Thánh Vịnh 61 - 80

THÁNH VỊNH 61 (60)
LỜI CẦU CỦA KẺ LƯU ĐÀY

1. Phần nhạc trưởng. Theo huyền cầm.
Của Đa-vít.
2. Gia-vê xin hãy lắng tai
Nghe tôi cầu khẩn van nài kêu xin
3. Tận cùng cõi đất vang lên
Tôi cầu xin Chúa tâm can rã rời
Xin Ngài dẫn dắt chúng tôi
Tới nơi tảng đá cao vời khó lên.
4. Vì Ngài nơi ẩn vững bền
Tháp thành kiên cố thách liền địch quân
5. Ước gì tôi được ẩn luôn
Trong nhà Ngài mãi náu nương lâu dài
Ở luôn dưới bóng cánh Ngài
Được Ngài che chở mọi ngày tiếp luôn
6. Ngài là Thiên Chúa ban ơn
Và luôn nghe tiếng van lơn khẩn cầu
Chính Ngài đây đã ban trao
Nghiệp cơ cho những kẻ nào kính tôn
7. Xin cho đời Đức vua luôn
Sống đây tuổi thọ ngay trong lâu dài
8. Ước gì vua ngự trị hoài
Trước nhan Chúa nghĩa tình này tín trung
9. Bấy giờ ca hát không ngừng
Ngợi khen danh Chúa với muôn ngàn lời
Biết bao khấn nguyện thề bồi
Được đem thực hiện trót đời tròn chu.

THÁNH VỊNH 62 (61)
CHỈ TIN VÀO THIÊN CHÚA

1. Phần nhạc trưởng. Yơdutun.
Thánh vịnh của Đa-vít.
Chỉ trong Thiên Chúa mà thôi
Hồn tôi mới được nghỉ ngơi thanh nhàn
Nơi Ngài tôi có bình an
Và ơn cứu độ sẽ ban cho rồi
3. Duy Ngài tảng đá của tôi
Là ơn cứu độ tôi thời lãnh luôn
Là đồn trú ẩn tôi nương
Tôi không sợ hãi sờn lòng khi nao!
4. Tới bao giờ các người nào
Sẽ xông vào đánh ngay dâu một người?
Hẳn như bức tường đổ rồi
Như hung giận bị xô thời ngả nghiêng
5. Chúng đây muốn hạ tôi liền
Mưu bày muôn chước triền miên không ngời
Miệng thời cầu chúc bao lời
Nhưng lòng rủa độc lại thời tiếp liên
6. Chỉ nơi Chúa mới nghỉ yên
Hỡi hồn tôi hãy mau lên tìm Người
Bởi vì từ chính Chúa Trời
Là nơi tôi cậy trông rồi mãi luôn
7. Duy Ngài tảng đá cậy trông
Là ơn cứu độ tôi mong cứu đời
Là đồn trú ngụ của tôi
Tôi không hề núng nao rồi nữa đâu!
8. Nơi Thiên Chúa chốn bám vào
Là nguồn cứu độ cùng nào vinh quang
Là tảng đá sức lực ban
Chốn nơi ẩn náu vững vàng của tôi
9. Dân ta hãy cậy tin Người
Hãy đi thổ lộ hết nơi nỗi lòng
Ngài thời sẽ lắng nghe luôn
Bởi Thiên Chúa chốn ẩn nương ta này
10. Thường dân giống hơi thở bay
Kẻ quyền quí giống tựa ngay dối lường
Đem cân tất cả đặt luôn
Không tày mây khói thông thường tỏa bay!
11.Đừng tin tham nhũng trò bày
Chớ hoa mắt bóc lột ngay của người
Dồi dào của cải tiền rồi
Chớ đừng dính bén lòng ngươi bám vào!
12.Một lần Thiên Chúa dậy mau
Tôi đây nghe được hai điều như sau:
Mọi uy quyền lực có nào
Thuộc về Thiên Chúa tối cao quyền hành
13.Và lòng nhân nghĩa ái ân
Thuộc quyền Thiên Chúa xử phân công bình
Rồi Ngài sẽ trả lại liền
Mọi người hết thảy việc mình làm luôn.

THÁNH VỊNH 63 (62)
KHÁT KHAO THIÊN CHÚA

1. Thánh vịnh của Đa-vít.
Khi ông ở trong sa mạc Yuda.
2. Lạy Gia-vê Chúa Trời tôi
Tôi đi tìm Chúa ngay hồi sớm mai
Hồn tôi khao khát gặp Ngài
Thân tôi mòn mỏi lâu hoài ước trông
Như nơi ruộng đất cánh đồng
Nẻ khô cạn hán cầu mong nước nguồn
3. Như tôi chiêm bái chúa luôn
Từ nơi thánh điện chốn tuôn ơn lành
Ngắm nhìn uy lực thần linh
Cùng vinh quang Chúa oai quyền tối cao
4. Vì ơn Ngài quí làm sao!
Hơn nào mạng sống biết bao thứ nòi
Miệng môi tôi chạy bỏ rời
Cất lên lời tán dương rồi mỗi khi
5. Suốt đời chúc tụng trường kỳ
Đôi tay giơ thẳng kêu kia danh Ngài
6. Lòng tôi no thỏa vui say
Như dường nếm tiệc với đầy cao lương
Miệng tôi sẽ ngợi khen luôn
Với bao khúc hát vui mừng hoan ca
7. Trên giường nhớ Chúa tỏ ra
Gẩm suy về Chúa canh khuya nhắc lòng
8. Ngài là sức lực tôi luôn
Dưới nơi bóng cánh Ngài thương bảo toàn
Khiến tôi vui sướng hân hoan
Bởi Ngài nâng đỡ vững vàng cho tôi.
9. Hồn tôi khắn khít Ngài rồi
Cánh tay quyền lực Chúa thời chở che
10. Những phường mưu hại tôi kìa
Xin cho chúng xuống âm ty đọa đầy
11. Gươm kia tuốt chém hết ngay
Làm mồi chó sói rừng này ăn luôn
12. Ước chi Đức vua vui mừng
Trong nơi Thiên Chúa vua thường cậy tin
Với ai thề thốt dùng tên
Nhân danh của Đức vua nên tự hào
Còn phường gian dối kêu gào
Miệng ngươi câm lại đi mau tức thời.

THÁNH VỊNH 64 (63)
HÌNH PHẠT KẺ VU KHỐNG

1. Phần nhạc trưởng.
Thánh vịnh của Đa-vít.
2. Gia-vê nghe tiếng thở than
Xin Ngài giữ mạng an toàn cho tôi
Trước quân thù địch rình coi
Lăm le khủng bố tôi thời diễn ra
3. Giấu tôi khỏi bọn ác tà
Khỏi mưu hiểm độc chúng rà hại tôi
4. Chúng mài lưỡi sẵn sàng rồi
Như gươm sắc bén chờ thời thốt lên
Những lời độc địa như tên
Trương lên nhắm bắn trúng liền tôi đây
5. Nhằm người vô tội bắn ngay
Bắn càn mà vẫn tỏ này vô can!
6. Rủ nhau tội ác tiến hành
Luận bàn gài hẫy nhắm làm cách sao
Chúng đi lên tiếng bảo nhau
Chẳng ai thấy việc ta hầu làm đây
7. Mưu thâm chước độc ẩn bày
Hoàn thành ý định diễn ngay ra rồi
Thật là lòng dạ người đời
Xấu xa nham hiểm luôn thời hại nhau
8. Nhưng Thiên Chúa phóng ra nào
Mũi tên bất chợt chúng hầu tử thương
9. Ngài cho chúng sẽ nhào luôn
Theo ngay lưỡi chúng, ai trông lắc đầu
10. Mọi người thiên hạ thấy nào
Sẽ thời kính sợ việc hầu diễn đây
Họ ca rao việc Chúa ngay
Cùng am hiểu những điều Ngài làm luôn.
11. Người công chính sẽ vui mừng
Tại nơi Thiên Chúa náu nương Ngài rồi
Họ luôn được tự hào thôi
Đã làm vinh dự bao người lòng ngay.

THÁNH VỊNH 65 (64)
BÀI CA TẠ ƠN

1. Phần nhạc trưởng.
Thánh vịnh của Đa-vít.Ca ngợi
2. Lạy Thiên Chúa, chính đáng thay
Từ Xi-on ngợi ca Ngài vang hô
Cùng Gia liêm chốn đến thờ
Bao lời khấn hứa tỏ ra ngay liền
3. Chúa thương nghe tiếng dân xin
Người người chạy đến gần bên cạnh Người
4. Tội đè nặng quá chúng tôi
Xin Ngài tha thứ cấp thời xóa đi
5. Phúc thay kẻ được chọn về
Được cho tiến lại ở kề khuôn viên
Đền Ngài được ngụ cư liền
No đầy hưởng lộc thánh đền Chúa ban
6. Ngài công minh đáp mọi đàng
Bằng bao phép lạ kinh hoàng khắp nơi
Chúa Đấng cứu độ chúng tôi
Là niềm trông cậy mọi người trần gian
Khắp nơi hải đảo xa xăm
Cũng đều đặt hết trọn toàn niềm tin
7. Ngài dùng sức mạnh ngay liền
Đặt cho đôi núi trở nên vững bền
Lấy hùng tráng để tạo nên
Đai lưng thắt chặt ở trên mình rồi
8. Bắt biển gầm thét im thôi
Ba đào sóng vỗ cũng thời phải theo
Các dân chư nước xôn xao
Cũng đều im lặng lệnh nào truyền qua
9. Phép màu Ngài đã tạo ra
Khắp nơi trái đất người ta khiếp hoài
Ngài làm nên tiếng vui vày
Cửa đông sáng sớm, cửa đoài chiều hôm
10. Ngài thăm viếng trái đất luôn
Cho mưa tưới gội đổ tuôn thấm nhuần
Ngài cho phú túc cơ man
Sông ngòi Thiên Chúa, đầy tràn nước non
Ngài ban lúa thóc đầy luôn
Đất đai Ngài dọn sẵn xong chờ này
11. Ngài cho tưới nước luống cày
San bằng mô đất phẳng ngay xuống rồi
Cho mưa đảo nhuyễn đất nơi
Chúc lành hạt giống mau thời nẩy lên.
12. Bốn mùa Chúa trải hồng ân
Xuống cho màu mỡ ngập tràn ruộng nương
13. Vùng hoang cỏ mọc đầy luôn
Nương đồi tô thắm hân hoan vui mừng
14. Chiên cừu phủ trắng đồi nương
Lúa vàng trải kín ruộng đồng khắp nơi
Hò reo tiếng hát vui tươi
Lòng người phấn khởi vang lời hát ca.

THÁNH VỊNH 66 (65)
TẠ ƠN CHO CỘNG ĐOÀN

1. Phần nhạc trưởng.
Thánh vịnh. Của Đa-vít.
2. Địa cầu mừng Chúa xướng ca
Muôn lời cảm tạ chan hòa dâng lên
2. Hãy đàn ca hát vang rền
Vinh danh Thiên Chúa, ngợi khen muôn lời
3. Hãy thưa lên với Chúa Trời
Việc Ngài làm thật khiếp ngời tỏ ra
Uy hùng Ngài vạn lời ca
Địch thù nào cũng chẳng qua phục Người
4. Khắp toàn thể cõi đất nơi
Hãy mau thờ lạy Chúa Trời tỏ ra
Cùng đi đàn hát xướng ca
Chúc khen danh Chúa trải qua mọi thời
5. Hãy mau đi đến tận nơi
Xem công trình Chúa làm rồi chốn đây
Đáng kính sợ chính việc này
Ngài đà thực hiện cho ngay muôn nòi.
6. Biển thành nơi bãi khô chồi
Người qua sông cả chẳng thời ướt chân
Cho nên ta hãy hỉ hoan
Vui mừng trong Chúa hát vang khen ngời
7. Oai hùng thống trị đời đời
Mắt Ngài xem xét mọi người trần gian
Phường gian ác chớ có ham
Không hòng nổi dậy làm ăn được gì!
8. Hãy ca tụng Thiên Chúa đi
Hỡi muôn dân hãy mau kìa tán dương
9. Đấng đem trả mạng sống luôn
Cùng gìn giữ khỏi lỡ đường sa chân
10. Gia-vê đã thử thách dân
Như là luyện lọc ở lân trong lò
11. Thường ngày Ngài đã đẩy xô
Vào trong bẫy lưới địch thù chống luôn
Hầu cho lận đận, bên sườn
Phải hầu đối phó với đường khó khăn
12. Mặc cho thiên hạ hoành hành
Trên đầu trên cổ bại tàn khiếp thôi!
Bao lần lửa bỏng nước sôi
Nhưng Ngài cứu thoát thảnh thơi an toàn
13. Tôi vào nhà Chúa nhanh chân
Lễ toàn thiêu tiến cúng dâng lên Ngài
Trọn lời tôi đã van nài
Khấn xin với Chúa trước này nơi đây
14. Điều tôi tuyên hứa với Ngài
Miệng môi đã nói lúc ngay hiểm nghèo
15. Sẽ dâng cúng tiến lên theo
Cho Ngài hy lễ chiên cừu béo ngon
Toàn thiêu nghi ngút tỏa thơm
Đủ luôn mọi thứ ngưu dương tiến rồi
16. Bao người kính sợ Chúa Trời
Hãy mau đi đến nghe tôi kể này:
Thật Ngài xử hậu tôi đây
Biết bao công việc chính Ngài làm cho
17. Tôi đây mở miệng kêu to
Bao lời tán tụng bởi do lưỡi này
18. Nếu lòng gian ác thấy đây
Chúa thời chẳng có nghe ngay điều gì!
19. Tuy nhiên Chúa đã lắng nghe
Đồng thời thương đoái lời kìa nguyện xin
20. Ngợi ca Thiên Chúa triền miên
Ngài không từ chối lại liền ban ơn.

THÁNH VỊNH 67 (66)
LỜI NGUYỆN SAU MÙA GẶT

1. Phần nhạc trưởng. Theo huyền cầm.
Thánh vịnh. Ca ngợi.
2. Nguyện xin Thiên Chúa chúc lành
Trên toàn thể khắp nhân dân thế trần
3. Hầu thiên hạ được thấy lần
Lối đàng của Chúa rõ ràng tỏ ra
Chư dân hết thảy trải qua
Ơn Ngài cứu độ phải lo van nài
4. Các dân sẽ tạ ơn Ngài
Lạy Thiên Chúa, hết mọi loài tạ ơn
5. Ước gì muôn nước hãy luôn
Hò reo mừng rỡ vui chung chan hòa
Vì Ngài phán xét tỏ ra
Với bao dân tộc theo đà công minh
Vì chư nước hiện sống sinh
Chính Ngài hướng dẫn ở liền khắp nơi
6. Muôn dân hãy tạ ơn rồi
Lạy Thiên Chúa, hết mọi người tạ ơn
7. Hoa màu đất đã trổ bông
Chúa là Thiên Chúa ban muôn ơn rồi
8. Gia-vê ban phước chúng tôi
Khắp cùng tận cõi đất nơi muôn loài
Mọi người kính sợ Chúa hoài
Chư dân hết thảy danh Ngài ngợi ca.

THÁNH VỊNH 68 (67)
ANH HÙNG CA CỦA ÍCH DIÊN

1. Phần nhạc truởng. Của Đa-vít.
Thánh vịnh. Ca ngợi.
2. Chúa vươn dậy địch thù tan
Bao người ghét Chúa tìm đàng chạy đây
3. Như khói cuồn cuộn mây bay
Ngài thời cuốn chúng mất ngay tức thì
Như sáp ong trước lửa kìa
Ác nhân trước Chúa cấp kỳ diệt vong
4. Người công chính sẽ vui luôn
Trước nhan Thiên Chúa nhảy mừng tung tăng
5. Hát mừng Thiên Chúa reo vang
Đàn ca danh Chúa, dọn đàng Ngài đi
Hãy vui sướng trong Gia-vê
Hãy reo múa trươc nhan đi đến Người.
6. Ngài là Cha kẻ mồ côi
Là Đấng bàu chủ những người góa luôn
Là Thiên Chúa của thánh cung
Chính nơi ngự trị thông thường ban ơn.
7. Gia-vê ban kẻ cô đơn
Trở thành gia thất vui luôn thuận hòa
Kéo người tù ngục đi ra
Hưởng luôn hạnh phúc tự do bên ngoài
Còn người phản tặc với Ngài
Để nơi đồng cháy cỏ hoài khô rang.
8. Lạy thiên Chúa Đấng toàn năng
Xưa Ngài dẫn buớc trên đàng đấu tranh
Thuở Ngài dẫn dắt dân lành
Đi trong sa mạc khô cằn về quê.
9. Đất đai rung chuyển tư bề
Các tầng trời cũng tức thì rã tan
Trước nhan Thiên Chúa quyền năng
Là Thiên Chúa của chính dân riêng Ngài
10.Ngài mưa ân huệ xuống ngay
Nghiệp cơ của Chúa suy hoài tiêu hao
Lạy Thiên Chúa đoái thương nào
Ngài ban trở lại ơn mau thinh cường.
11.Đàn chiên Ngài có chỗ nương
Lập cư nâng đỡ ban ơn huệ này
Bởi Ngài nhân hậu với ai
Khó nghèo cùng khổ thời Ngài xót thương
12.Chúa Trời vừa mới tuyên ngôn
Cả đoàn nữ giới chạy loan tin liền
13.Vua quan trốn ẩn thân mình
Quân binh bỏ chạy tàng hình thoát thân
Nữ giới hôi của chia phần
Cho mình chiến thắng kho tàng cướp đây
14.Mặc bay nơi kín nằm dài
Cánh bồ câu dát bạc này long lanh
Bộ lông mườn mượt vàng thanh
Đã thời được dát vàng thành làm nên
15.Thuở Đấng toàn năng đánh tan
Bao nhiêu vua chúa quân quan nơi này
Khi cho sương tuyết xuống đây
Tại nơi đỉnh núi ngập đầy Xan-môn
16.Núi thần thiêng, núi Ba-san
Hỡi Ba-san chốn núi thần thiêng nay
17.Hỡi rạng núi ngất cao đây
Sao mi lườm nguýt núi này Chúa ta
Ngài ưng chọn lấy để mà
Làm nơi trấn ngự diễn ra luôn hoài!
Một nơi chốn ngự của Ngài
Lưu truyền luôn mãi kéo dài nơi đây.
18. Đoàn xa mã Chúa đông bày
Muôn nghìn, vạn ức, triệu nay tiến vào
Chúa đến từ Si-nai mau
Tiến vào thánh điện để hầu ngự đây
19.Ngài lên ngọn núi cao này
Dẫn theo một lũ đông bày tù binh
Ngài nhận triều cống ngay liền
Chư dân thiên ha triền miên đến rồi
Cả phường phản nghịch cũng thời
Ở ngay bên cạnh Chúa Trời, suy tôn
20.Tháng ngày chúc tụng Chúa luôn
Bởi Ngài cứu thoát thông thường đỡ nâng
21. Ngài là Đấng cứu độ dân
Lối đàng cứu thoát tử thần Ngài ban
22.Chúa đập bể sọ địch quân
Sống trong tội ác mãi luôn chẳng chừa
23.Ngài thời cũng đã phán ra:
Từ Ba-san xuống rồi ta đem về
Đồng thời từ đáy biển kìa
Đem dân về lại giã từ biển sâu.
24.Để người không nhúng máu đào
Hầu cho bày chó liếm bao xác thù.
25.Người ta thường đã thấy kìa
Bao nhiêu cuộc rước Chúa thì diễn ra
Ngài là vua Chúa ta thờ
Rước Ngài về ngự nơi nhà thánh cung
26.Ca đoàn mở lối tưng bừng
Theo sau ban nhạc với cùng nữ nhi
Trống khua liên tiếp tức thì
Nhịp nhàng nhảy múa tư bề hòa ca
27.Hãy luôn hội họp diễn ra
Chúc mừng Thiên Chúa thương ta mọi thời
Hỡi dân Ích diên giống nòi
Hãy luôn chúc tụng Chúa Trời đi mau
28.Ben-gia-min út dẫn đầu
Giu-da các chức sắc sau đi cùng
Tiếp dân tộc Dơ-vu-lun
Với bao chức sắc theo luôn nối vào
Rồi chi Nep-tha-li sau
Với cùng chức sắc tiếp mau đi liền
29.Lạy Chúa xin hãy lệnh truyền
Biểu dương quyền lực Ngài thêm vững bền
30. Từ nơi thánh điện Gia liêm
Là nơi vua chúa tiến lên cống trào
31.Xin Ngài đe thú bãi lau
Và đàn bò tót với nào lũ bê
Hãy làm cho chúng khiếp uy
Bạc vàng dâng tiến hầu suy tôn Ngài
Những dân ham chiến tranh này
Xin Ngài đánh đập tan bày chúng đi
32.Phú hào Ai cập tới kìa
Cùng Ê-thi-ô-pi về cầu ơn.
33.Hỡi chư dân quốc trần gian
Hãy ca khúc ngợi khen Chúa Trời
34.Đấng đang ngự trị muôn đời
Chốn tầng thượng cổ xa vời không trung
Khi Ngài cất tiếng lên luôn
Tiếng Ngài thực rất oai hùng vẳng lên
35.Hãy nhìn uy lực Chúa trên
Đấng soi chiếu tỏ Ích diên dòng nòi
Thật Ngài quá mức siêu vời
Uy hùng Ngài ở tận trời mây xanh
36. Từ nơi thánh diện rõ rành
Chúa thời bày tỏ uy danh của Ngài
Ngài Đấng kính sợ quyền oai
Đấng ban uy lực dân này Ích diên
Hãy cùng ca tụng ngợi khen
Uy danh Thiên Chúa mãi liên muôn đời.

THÁNH VỊNH 69 (68)
AI CA

1. Phần nhạc trưởng.
Theo điệu bông huệ.Của Đa-vít.
2. Gia-vê xin cứu vớt tôi
Nước dâng đến cổ tôi rồi hiện nay
3. Tôi đang lún xuống sình lầy
Chẳng thời đứng vững bám này vào đâu
Thân chìm ngập xuống nước sâu
Sóng dào dạt đánh trôi nào nhấp nhô
4. Kêu hoài kiệt sức họng khô
Mắt tôi mòn mỏi trông chờ Chúa đây!
5. Kẻ vô cớ ghét tôi này
Chúng đông hơn tóc đếm ngay trên đầu
Bọn thù vô cớ đến nào
Lại thời mạnh mẽ hơn bao tôi rồi.
Tôi không lấy của ai rồi
Thế mà phải trả cho người ta đây
6. Chúa luôn biết rõ tội này
Tôi điên khờ dại Chúa hay biết hoài
Lỗi lầm sao giấu nổi Ngài
Bởi Ngài thấu suốt trong ngoài tôi đây
7. Chúa đừng để kẻ cậy Ngài
Vì tôi phải xấu hổ hay thẹn thuồng
Đừng cho Ích diên cũng đồng
Vì tôi tủi hổ như dường diễn đây
8. Vì Ngài tôi chịu nhục lây
Chịu nhơ nhuốc phủ mặt mày uế nhơ
9. Tôi nên giống kẻ lạ xa
Anh em một mẹ cũng ra xa vời
10. Vì chăm sóc nhà Chúa Trời
Tôi thời phải chịu bao lời nhục đây
Của bao kẻ mạ lị Ngài
Đổ ngay tràn xuống đầu này của tôi
11. Tôi chay tịnh hãm mình rồi
Chính là nguyên cớ cho đời chửi luôn
12. Tôi dùng bao bị khoác trùm
Cùng thời bị họ đem dùng diễu bêu
13. Phường ngồi lê cũng rao rêu
Lũ chè rượu hát vè hầu chọc châm
14. Phần tôi đã nguyện khấn dâng
Lên Ngài vào buổi gia ân kịp này
Lạy Thiên Chúa, nghĩa cả Ngài
Xin mau đáp lại lời đây van nài
Vì Ngài vẫn tín trung này
Ban ơn cứu độ của Ngài xuống đây
15. Xin lôi tôi khỏi bùn lầy
Kẻo tôi ngụp mất trong ngay hố bùn
Cho tôi thoát kẻ thù luôn
Khỏi ngay vực thẳm nước vùng hố sâu
16. Chớ cho dòng nước ngúp đầu
Đừng để vực thẳm dìm hầu mất tôi
Đừng cho miệng giếng đậy rồi
Chôn vùi tôi dưới đáy nơi hố bùn
17. Lạy Gia-vê đoái tình thương
Đáp lời cứu vớt tôi luôn lúc này
Xin mở lượng hải hà ngay
Hầu thương nhìn đến tôi nay khẩn cầu
18. Xin đừng lánh mặt đi nào
Tôi đang lâm bỉ xin mau đáp lời.
19. Xin Ngài hãy đến bên tôi
Cùng thương cứu mạng tôi thời thoát nguy
Ban ơn giải thoát tức thì
Vì bao thù địch tư bê ghét ghen
20. Chúa coi tôi bị chửi liên
Cùng bao nhục nhã tủi phiền thân đây
Ở ngay trước mặt của Ngài
Là phường bách hại tôi nay cả bày
21. Còn tôi đau đớn lắm thay!
Chẳng đâu phương thế đem ngay chữa lành
Mong chia sẻ chẳng ai gần
Tìm an ủi cũng không lần gặp đâu
22. Của ăn mật đắng đem trao
Họng khô ráo nước dâng hầu dấm chua
23. Cỗ bàn trước mặt bày la
Xin Ngài khiến chúng thành ra lưới tròng
Trở nên cạm bẫy giăng luôn
Sẵn sàng chờ đợi ai thường háu ăn
24. Ước chi mắt chúng tối tăm
Và lưng còng xuống đeo thân năng nề
25. Lôi đình Ngài đổ tràn trề
Làm cơn nóng giận Ngài thì cháy lan
26. Trại vườn chúng trở hoang tàn
Cửa nhà vắng bóng người sanh sống này.
27. Người khổ chất khổ thêm ngay
Chúa phạt rồi chúng còn bày hại thêm
28. Chất chồng cho chúng thêm lên
Vạ này vạ khác triền miên thêm hoài
Khiến cho được xếp hạng người
Coi là công chính Chúa Trời quí yêu
29. Xin Ngài xóa sạch chúng theo
Khỏi nơi sổ hằng sống điều chép ghi
Khỏi ngay cả sổ sách kìa
Của người công chính trọn bề hiếu trung
30. Phận tôi đau khổ khốn cùng
Lạy Ngài xin cứu độ luôn tôi này
31. Tôi đây sẽ ngợi khen Ngài
Dâng lời cảm tạluôn hoài án dương
32. Việc này đẹp ý Chúa hơn
Cả bò tơ đã đủ luôn mọc sừng
33. Kẻ nghèo hèn thấy vui mừng
Người tìm Chúa hãy nức lòng hỉ hoan
34. Vì Ngài nghe kẻ nghèo nàn
Chẳng coi khinh kẻ bị giam tù đày
35. Đất trời hãy ngợi khen Ngài
Cùng muôn vạn vật luôn ngay ca ngời.
36. Vì Thiên Chúa cứu độ rồi
Cho Si-on mọi thành người Giu-da
Được an cư tái lập nhà
Về đây xum họp diễn ra bình thường
37. Tớ tôi Ngài chiếm lại luôn
Nghiệp cơ truyền thống nối dòng tổ tiên
Những người yêu mến triền miên
Thánh danh Thiên Chúa uy quyền tối cao.

THÁNH VỊNH 70 (69)
TIẾNG KÊU CỨU TRONG CƠN KHỐN QUẪN

1. Phần nhạc trưởng
Của Đa-vít.Để thương nhớ.
2. Gia-vê xin cứu lấy tôi
Đến mau giải thoát cho thời tôi đây
3. Cho phường chúng bẽ mặt mày
Những người bách hại tôi nay thẹn thuồng
Đuổi xua chúng cút đi luôn
Hầu cho nhục nhã lũ phường hại tôi!
4. Chúng ha hả chế nhạo cười
Xin cho chúng phải quay lùi hổ ngơi
5. Ước chi mọi kẻ tìm Người
Đều vui mừng hớn hở ngay trong lòng
Ai yêu mến ơn Người luôn
Nhận Ngài vĩ đại suy tôn danh hoài
6. Thân tôi khốn khó nghèo đây
Ngài thương mau tới nên ngay hộ phù
Ngài là sức mạnh đỡ cho
Là Đấng giải thoát chăm lo cứu người
Lạy Gia-vê Chúa chúng tôi
Xin đừng trì hoãn cấp thời đến ngay.

THÁNH VỊNH 71 (70)
LỜI NGUYỆN CỦA NGƯỜI GIÀ

1. Lạy Gia-vê tôi ẩn nương
Bên Ngài, đừng để tôi dường hổ ngơi
2. Vì Ngài công chính muôn đời
Xin mau đến cứu vớt tôi lúc này.
Xin Ngài ghé lại nơi đây
Cùng ban ơn cứu độ ngay cấp thời
3. Ngài nên núi đá vững rồi
Là thành chắc chắn cho tôi ẩn mình
Làm tường lũy chở che liền
Chính Ngài bênh đỡ ở bên tôi này
4. Lạy Gia-vê Chúa tôi đây
Xin đem tôi khỏi lũ bày ác gian
Cùng xa lánh kẻ bạo tàn
Chúng đang hăm dọa diệt lần mạng tôi
5. Vì Ngài tôi đợi trông rồi
Là nơi tin cậy lúc thời tuổi xuân
6. Từ lòng mẹ mới cưu mang
Tôi đây đã được tựa nương Ngài rồi
Khi tôi lọt lòng mẹ thôi
Chính Ngài đã cắt nhau thời cho tôi
Tôi luôn ca tụng không ngơi
Danh Ngài mãi mãi muôn đời tỏ ra
7. Tôi nên thắc mắc người ta
Nhưng Thiên Chúa sẽ chính là một nơi
Vững vàng tốt nhất cho tôi
Ẩn nương chắc chắn tránh rồi họa tai
8. Miệng môi tôi ngợi khen Ngài
Suốt ngày không ngớt luôn hoài ngợi ca
9. Đừng rời tôi lúc tuổi già
Khi mang sức yếu chớ lìa bỏ tôi
10.Khi thù địch chống tôi rồi
Với bao kẻ muốn rình thời hại luôn
Chúng đi bày kế mưu cùng
Thốt ra tiếng nói tựu trung những lời
11. Gia-vê đã bỏ nó rồi
Cứ theo đuổi bắt chẳng người cứu đâu
12.Xin đừng lìa khỏi tôi nào
Lạy Thiên Chúa hãy đến hầu giúp tôi!
13.Ước chi cho bấy nhiêu người
Muốn tìm hại mạng tôi rồi chịu mang
Thẹn thùng tủi nhục muôn vàn
Bởi tìm muôn cách mọi đàng hại tôi
14. Còn tôi luôn mãi đợi thôi
Cùng ca tụng Chúa muôn lời ngợi khen
15.Miệng tôi công bố nói lên:
Gia-vê chính trực triền miên muôn đời
Suốt ngày tôi thuật lại rồi
Bao ơn cứu độ Ngài thời càn khôn
16.Tôi đây nhắc đến huân công
Niệm suy đức chính trực luôn Ngài rồi
17. Từ ngày tuổi xuân chào đời
Ngài thương dạy dỗ cho tôi mọi điều
Tới nay tôi vẫn truyền rao
Bao kỳ công Chúa làm hầu khắp nơi
18.Khi già nua tóc bạc mồi
Lạy Thiên Chúa chớ có rời bỏ tôi
Để tôi thuật lại cho đời
Mọi quyền năng sức mạnh Người tỏ đây
Truyền loan đi hết đời này
Tiến sang đời nọ kéo dài mãi luôn
19.Lạy Thiên Chúa Đấng chí tôn
Đức công bình của Ngài vươn cao vời
Ngài làm bao việc lớn rồi
Nào ai có thể sánh coi với Người?
20.Ngài cho tôi thấy tức thời
Bao tai ương quẫn bách rồi diễn ra
Ngài luôn trở lại cứu qua
Từ nơi vực thẳm sâu đà kéo lên
21. Ngài ban uy thế tăng thêm
Rồi quay trở lại ủi yên tôi cùng
22.Bấy giờ tiếng hát hòa chung
Tiếng cầm tiếng sắt tạ ơn Chúa Trời
Vì lòng chung thủy Ngài rồi
Tôi luôn đàn hát hòa lời ngợi khen
Chúc mừng Đức Thánh Ích diên
Ngài thương cứu giúp cao niên tuổi già
23.Miệng môi tôi sẽ reo hò
Cùng đàn ca hát tung hô danh Người
Vì Ngài cứu chuộc hồn tôi
Cho mau thoát khỏi tức thời hiểm nguy
24. Lưỡi tôi ngày tháng trọn bề
Niệm suy đức công chính kia của Ngài
Những ai giáng họa tôi đây
Thẹn thùng xấu hổ kéo dài phải mang.

THÁNH VỊNH 72 (71)
VUA ĐƯỢC HỨA BAN

1. Của Salomom
Gia-vê xin đoái thương ban
Quyền hành Ngài tới vị tân vương này
Đồng thời cho hoàng tử Ngài
Đức công minh Chúa luôn hoài bền lâu
2. Hầu hoàng tử xét xử nào
Cho dân riêng Chúa cách sao công bình
Và người cùng khốn triền miên
Hưởng phần chính trực nhận liền ra ngay
3. Núi đem lại thái bình này
Cho muôn dân hưởng những ngày an vui
Còn gò nổng cũng đồng thời
Mang công chính đến tận nơi dân nhờ.
4. Ngài luôn bảo vệ tròn chu
Cho người cùng khổ trong kìa dân riêng
Tra tay cứu độ ngay liền
Cho người nghèo khổ tận tình ban ơn
Ngài chà đạp kẻ ác ôn
Kiếm tìm cách hại người trong bần cùng
5. Ngài trường thọ giống thái dương
Sánh tày vầng nguyệt tới muôn muôn đời
6. Ngài ban những trận mưa bui
Xuống nơi đồng cỏ khắp nơi thấm vào
Ban cho những trận mưa rào
Thấm nhuần trên đất dạt dào nước nôi
7. Thời ngài công chính nẩy chồi
Thái bình thịnh trị tới thời nguyệt tan
8. Ngài luôn thống trị lan tràn
Khắp sông, biển cả, mênh mang đất liền
9. Phường gian nghịch với ngài liên
Phải luôn sụp lậy dưới chân ngài rồi
Cùng quân thù địch tức thời
Phải đi liếm đất khắp nơi tội đền.
10. Tác-xít vua chúaquan quyền
Và từ các đảo các miền cù lao
Kéo về triều cống lỡi trao
Vua Ả-rập, Xơ-va nào cùng nhau
Tiến về cống hiến bái chầu
Và đem lỡi vật dâng trao lên ngài
11.Mọi vì vua chúa quyền oai
Cũng đều phải bái lạy ngài tỏ ra
Muôn dân khắp chốn gần xa
Đều trong tư thế phượng thờ ngài luôn.
12.Vì ngài giải cứu muôn dân
Khó nghèo cực khổ ẩn thân kêu cầu
Cùng bao người khốn hiểm nghèo
Không ai cứu giúp cho hầu họ đây
13. Chạnh lòng thương kẻ nghèo ngay
Tra tay cứu độ mạng này lâm nguy.
14. Giải vây chuộc mạng cấp kỳ
Khỏi tay chước độc gớm ghê bạo tàn
Máu me của họ chảy tràn
Ngài coi quí giá vô vàn máu đây
15. Mong ngài cuộc sống kéo dài
Khắp nơi tiến vật vàng này sa-ba
Nguyện cầu ngài sống trải qua
Mọi ngày ơn phước diễn ra trên ngài.
16. Mong sao cho xứ sở này
Lúa mì lúa miền tràn đầy bao la
Sóng vườn lượn tới tận xa
Mãi nơi đồi núi gọi là Li-băng
Vào mùa hoa trái dậy hương
Như nào cỏ mọc tràn luôn khắp miền.
17. Cho danh ngài mãi lưu truyền
Khắp nơi như ánh dương liền chiếu soi!
Mọi gia tộc khắp các nơi
Nhờ ngài ơn phước tuôn rơi tràn đầy
Muôn dân hết thảy vui vày
Ngợi khen ơn phước nơi ngài triền miên
18. Ngợi ca Thiên Chúa Ích diên
Duy Ngài có thể làm nên lạ lùng
19.Ngợi khen vinh hiển Ngài luôn
Muôn đời muôn kiếp suy tôn danh Người
Ước gì vinh hiển Ngươi rồi
Khắp nơi tràn ngập muôn đời A-men
20.Tới đây kết thúc lời xin
Của ngài Đa-vít hậu truyền Giê-sê.
THÁNH VỊNH 73 (72)
CÔNG CHÍNH CHUNG CUỘC

1. Thánh vịnh. Asaph.
Gia-vê là Đấng tốt lành
Với Ích diên có lòng thanh sạch này!
2. Riêng tôi một chút nữa đây
Trượt chân vấp ngã liền ngay té nhào
3. Tôi phen bì bọn tự cao
Thấy phường gian ác cứ hầu thịnh an
4. Chúng không nếm phải gian truân
Thân người chúng cứ thêm phần phì nhiêu
5. Người ta vất vả trăm chiều
Chúng thời vô sự chẳng hầu núng nao
Chẳng đâu mắc họa ngay vào
Còn người lành chịu cảnh sầu theo mau
6. Kiêu căng kiềng cổ đeo vào
Bạo tàn y phục chúng nào diện mang
7. Mắt tràn mỡ béo che đàng
Trong lòng ý nghĩ mênh mang ngông cuồng
8. Trề môi giọng độc chảy tuôn
Dương oai hăm dọa với luôn bạo hành.
9. Miệng luôn chọc cả trời xanh
Lưỡi thời ngang dọc tung hoành khắp nơi
10.Nên dân chúng hướng tới rồi
Như nào nước đổ tràn thời thỏa thuê.
Chúng đi cất nói tức thì:
Làm sao Chúa biết được về việc đây
Đấng tối cao hiện thời này
Sao Ngài có thể biết ngay được nào?
12. Kìa phường độc ác biết bao!
Nhưng thời chúng lại sống sao an nhàn
Đồng thời của cải đầy tràn
Vào nhà như nước giàu sang hơn này!
13.Uổng công tôi giữ lòng ngay
Mãi luôn trong sạch đôi tay tinh tuyền
14. Suốt ngày bị đánh triền miên
Sớm mai trừng phạt ngay liền thẳng tay!
15. Giả như tôi đã nói ngay
Như nào chúng nói lời này bất trung
Với ngay chính cả tông dòng
Cháu con nòi giống ngay luôn của Người!
16.Nên tôi mới gẫm suy đời
Để tìm thấu hiểu xem thời ra sao?
Nhưng ngay trước mắt tôi nào
Thật là khó hiểu đến đau cả đầu!
17. Mãi cho tới khi được vào
Trong nơi thánh điện Chúa hầu diễn ra
Tôi đây mới hiểu được là
Hậu phần của chúng sẽ qua thế nào?
18. Quả Ngài đặt chúng ngay vào
Trên đường chân trượt dễ liều mạng vong.
19.Chỉ trong nháy mắt chớp luôn
Chúng nên đồ khủng khiếp xong đời rồí!
Hết thảy sẽ biến tan thôi
Trong kinh hoàng xụp hết hơi tăm này!
20. Lạy Chúa khi tỉnh dậy ngay
Ngài xua đuổi ảnh hình đây đi hoài
Như là giấc mộng mờ phai
Lúc người ta thức dậy này diễn ra.
21.Khi lòng tôi phải trải qua
Đắng cay cùng với xót xa đáy lòng.
22.Tôi đây ngu ngốc vẹn tròn
Trước Ngài như súc vật luôn khác gì!
23.Tôi luôn hằng ở bên kề
Ngài thời nắm chặt tay kìa của tôi
24.Dắt đi và dạy bảo lời
Sau Ngài đem tới nơi thời vinh quang
25.Tại trên nơi chốn thiên đàng
Có ai hơn Chúa tôi hằng kính tôn?
Cùng nơi dưới thế này luôn
Ngoài Thiên Chúa sẽ còn trông ai nào?
26.Dẫu hồn xác có mòn hao
Nhưng Thiên Chúa, đá tảng bao vững bền
Là nơi náu ẩn diễn liền
Muôn đời muôn kiếp triền miên không ngừng
27.Ai xa Chúa sẽ diệt vong
Ngài tiêu diệt kẻ thất trung với Ngài
28.Hạnh phúc của chính tôi đây
Là luôn được ở gần ngay Chúa Trời
Gia-vê tôi chọn làm nơi
Náu nương trú ẩn trọn đời mãi luôn
Ngõ hầu thuật lại kỳ công
Của Ngài tại cửa Si-on thánh đền.

THÁNH VỊNH 74 (73)
AI CA VỀ THÁNH ĐIỆN BỊ PHÁ

1. Thi khúc. Của Asaph.
Nhân sao Chúa bỏ tôi này?
Sao Ngài bừng giận nổi ngay lên cùng
Với đoàn con cái giống dòng
Đàn chiên của Chúa luôn thường chăn nuôi
2. Xin Ngài nhớ đến mau rồi
Cộng đoàn Ngài đã tậu hồi khi xưa
Làm dân riêng Chúa nghiệp cơ
Cùng núi Si-on ngự cư của Ngài.
3. Xin Ngài quá bộ đến coi
Thánh đường địch phá tan rồi thê lương.
4. Tiếng quân thù thét gào luôn
Nơi công hội chúng cắm trương hiệu kỳ
5. Chúng chẻ phăng giống tiều phu
Múa rìu như giữa rừng kìa rậm cây
6. Hoành phi trạm trổ rồi đây
Búa giương đập bể nát ngay cả này
7. Phóng hỏa đốt thánh diện Ngài
Chốn lưu danh Chúa bạt bay san bằng
8. Chúng còn tự nhủ lời rằng:
"Ta đi phá hết triệt đàng mọi nơi"
Từ nay các hội đường rồi
Là nơi thờ Chúa muôn đời kính tôn
9. Dấu kỳ lạ chẳng thấy luôn
Tiên tri cũng chẳng đâu còn nơi đây
Mãi cho tới bao giờ này
Ai nào có biết được ngay đó rồi
10. Lạy Thiên Chúa bao giờ thời
Địch quân cứ phỉ báng Người mãi sao?
11. Cánh tay dũng mạnh Người đâu
Sao thu rút lại dấu vào lòng ngay?
12. Gia-vê vua Chúa tôi đây
Từ ngàn xưa giữa đất đai gian trần
Ngài là Đấng cứu độ dân
Qua bao thế hệ dân gian lưu tồn.
13. Chính Ngài xẻ đôi biển luôn
Đập cho đầu bể thuồng luồng nát bươm
14. Ngài nghiền bảy đầu hải long.
Phân thây xác mồi của con thú rừng
15. Chính Ngài xẻ suối khe luôn
Đồng thời tát cạn nước sông chảy tràn
16. Ngày đêm của Chúa trọn toàn
Chính Ngài xếp đặt hảo hoàn thái dương
17. Cũng Ngài vạch giới biên cương
Khắp cùng trái đất được luôn an toàn
Tiết thời đông, hạ Ngài làm
Vẹn tròn mọi sự điều hành trong tay
18. Gia-vê xin Chúa nhớ đây
Địch thù phỉ báng Ngài này mãi luôn
Lũ điên rồ ngốc ngu thường
Cứ đi nhục mạ không ngưng danh Ngài
19. Phận bồ câu của Ngài đây
Đừng trao thú dữ thẳng tay hại này
Sinh mạng nghèo khổ của Ngài
Chớ thời quên lãng đi ngay khi nào!
20. Hãy nhìn đoái đến ước giao
Bởi vì khắp ngả biết bao bạo tàn
21. Đừng cho kẻ bị ức gian
Lui về tủi nhục tràn lan luôn hoài
Cho người nghèo khổ nơi này
Ngợi ca chúc tụng danh Ngài triền miên
22. Xin Ngài chỗi dậy ngay liền
Để hầu biện hộ đỡ bênh luôn hòai
Xin Ngài mau hãy nhớ này
Đứa ngu thóa mạ suốt ngày Ngài đây
23. Đừng quên tiếng gầm thét này
Của phường đối nghịch với Ngài không ngơi

THÁNH VỊNH 75 (74)
PHÁN XÉT GÁNH CHUNG

1. Phần nhạc trưởng. "Xin đừng phá đổ"
Thánh vịnh của Asaph. Ca ngợi.
2. Chúng tôi nay ngợi khen Người
Lạy Thiên Chúa với bao lời ngợi ca
Danh Ngài chúc tụng bao la
Kỳ công Ngài thuật kể qua muôn đời
3. Vào thời Ta ấn định rồi
Ta đây phân xử cho thời công minh
4. Đất đai dân chúng sống sinh
Dù cho rung chuyển tan tành hủy tiêu
Nhưng Ta từng trụ đất vào
Làm cho nó vững chắc hầu diễn ra
5. Ta bảo lũ kiêu ngạo là:
Chớ thời có được theo đà kiêu căng!
Với phường độc ác ngay rằng
Chớ giương sừng mãi lên hằng cao vươn!
6. Dừng dương oai ngạo mạn luôn
Nói năng hỗn xược khinh thường Chúa đây.
7. Chẳng đông, tây sa mạc này
Làm ai được cất lên ngay khi nào
8. Duy Thiên Chúa thẩm phán cao
Nhắc lên hạ xuống ai hầu đúng ngay.
9. Chúa cầm tay chén rượu này
Chén đầy mùi vị đắng cay hăng nồng
Ngài trao cho bọn ác ôn
Cả bày đều uống cạn không sót còn!
10. Phần tôi hoan hỉ mãi luôn
Đàn ca mừng hát chẳng ngưng khi nào
Chúc khen Thiên Chúa tối cao
Của nhà Gia-cóp dòng trào nối nhau
11. Tôi đây sẽ đập tan mau
Uy quyền kẻ dữ hết nào kiêu luôn
Còn bao kẻ tốt lành hơn
Sẽ thời lừng lẫy tiếng thơm mãi hòai.

THÁNH VỊNH 76 (75)
TÁN TỤNG THIÊN CHÚA UY NGHI

1. Phần nhạc trưởng. Theo huyền cầm.
Thánh vịnh của Asaph. Ca ngợi.
2. Từ Giu-da Chúa vang lừng
Danh Ngài cao cả nơi dòng Ích diên
3. Nhà lều Ngài ở Sa-lem
Điện cung Ngài ngự tại miền Xi-on
4. Nơi đây Ngài bẻ gẫy luôn
Cung tên, khiên mộc, đao dùng chiến chinh
Mọi đồ vũ khí giao tranh
Dùng nơi chiến trận sát tàn khiếp kinh
5. Chúa Trời rực rỡ quang vinh
Hơn bao chiến phẩm chất thành núi cao
6. Binh hùng mê mệt ngủ nào
Tay không cất nổi để hầu giao tranh
7. Uy Chúa Gia-cóp truyền ban
Ngựa xe thù địch, ngổn ngang cứng đờ!
8. Quả Ngài rất đáng sợ cho
Những ai trước Chúa đang cơ lôi đình!
9. Từ trời án Chúa ban hành
Khắp nơi mặt đất nép mình lặng thinh
10. Khi Thiên Chúa xét xử liền
Ngài thời cứu độ kẻ hèn nghèo luôn
11. Cả cơn giận của phàm nhơn
Cũng thời được biến tạ ơn ngay liền
Những ai thoát khỏi lôi đình
Sẽ thời mở hội vui liên mừng Người
12. Khấn dâng tạ lễ Chúa Trời
Giữ lời đoan hứa lâu thời mãi luôn
Những người hậu cận kính tôn
Hãy đem lễ vật tiến dâng lên Người.
13. Ngài tru diệt lãnh chúa rồi
Gây kinh hoàng các vua người trần gian.

THÁNH VỊNH 77 (76)
GẪM VỀ QUÁ KHỨ CỦA ÍCH DIÊN

1. Phần nhạc trưởng. Yơđutun. Của Asaph.
Thánh vịnh.
2. Tiếng tôi kêu đến Chúa Trời
Van Ngài thương đoái nhận lời tôi xin
3. Vào ngày quẫn bách đến bên
Tôi tìm kiếm Chúa suốt đêm canh trường
Tay tôi giương chẳng mỏi luôn
Hồn tôi chẳng thiết đâu dường ủi an
4. Tôi hằng nhớ Chúa mọi đàng
Bồn chồn suy gẫm thân tàn giảm hao
5. Mắt tôi chẳng thể chớp nào
Lòng thời xao xuyến chẳng hầu nói ra
6. Nhớ luôn hình ảnh xa xưa
Những ngày tháng đã trải qua lâu rồi
7. Tôi hoài tưởng lại tức thời
Những năm quá vãng xa xôi lâu đời
Lòng thầm ôn lại đêm thời
Gẫm suy hồi tưởng tìm tòi nguyên lai
8. Phải chăng Chúa bỏ luôn hoài
Chẳng còn thương xót nữa này hay sao?
9. Phải chăng ơn Chúa hết nào
Sấm ngôn chấm dứt đến mau đời đời
10. Phải chăng Chúa quên thương rồi
Nổi xung đã khóa lòng thời lại sao?
Và tôi đã nói như sau:
Điều làm tôi phải đớn đau lúc này
Là chính Đấng tối cao đây
Cánh tay Ngài đã đổi thay khác rồi!
12. Tôi hồi tưởng lại tức thời
Bao công việc Đưc Chúa Trời làm nên
Bao nhiêu sự lạ triền miên
Xưa kia Ngài đã tiếp liên thi hành.
13. Tôi ôn lại những công trình
Của Ngài hết thảy tự mình tạo ra
Tôi suy sự nghiệp bao la
Huân công Ngài đã trải qua bao thời.
14. Lạy Thiên Chúa, lộ đường Người
Là đường thánh thiện siêu vời biết bao
Có đâu thần thánh vị nào
Lớn bằng Thiên Chúa tối cao hiện thời?
15. Chính Ngài là vị thần rồi
Ngài làm phép lạ tỏ nơi thế trần
Cho chư dân thấy uy danh
Của Ngài vĩ đại muôn vàn trong tay
16. Tay Chúa cứu chuộc dân Ngài
Giống nòi Gia-cóp cùng này Giu-se.
17. Nước nhìn thấy Chúa Gia-vê
Thấy Ngài kinh khiếp rút về sông sâu.
18. Mây trời đổ nước tràn trào
Mây đen phát tiếng thét gào nổ vang
Những tên Ngài bắn xuyên ngang
Như nào tên lửa đan đàng bay xuyên
19. Tiếng gầm sấm sét Ngài liên
Chớp lòe làm rạng cả miền dương gian
Đất rung chuyển động lan tràn
Lung lay tận cả mọi đàng khắp nơi
20. Biển san bằng lộ cho Người
Bước đi lối tắt qua rồi nước sâu
Vết chân của Chúa ai nào
Thấy đâu còn lại ai hầu nhận ra?
21. Chúa đưa dân Ngài trải qua
Như đàn chiên Chúa bởi nhờ các ông:
Mô-sê với A-ha-ron
Anh em lo lắng vẹn tròn lệnh sai.

THÁNH VỊNH 78 (77)
BÀI HỌC LỊCH SỬ CỦA ÍCH DIÊN

1. Thi khúc. Của Asaph.
Dân Ta ơi! Hãy nghe Ta
Bao lời truyền dạy tỏ qua thấu tường
Lắng tai đón nhận lãnh luôn
Những lời lẽ miệng Ta thường ban trao
2. Tôi mở lời tuyên ví sau:
Tỏ ra những bí ẩn nào ngàn xưa
3. Những điều tôi đã nghe qua
Tổ tiên thuật lại tỏ cho thấy này
4. Chúng tôi chẳng dấu diếm ai
Trong dòng con cái chư ngài nối tông
Chúng tôi thuật kể tận tường
Cho người hậu thế hiểu luôn hết nào
Những công trình Chúa lớn lao
Với bao phép lạ Ngài hầu làm nên
5. Ngài ban huấn lệnh dạy truyền
Cho nhà Gia-cóp tổ tiên dòng nòi
Luật lề Ích diên theo noi
Lệnh cho tiên tổ hầu coi lưu truyền
6. Giúp cho hậu thế hiểu liền
Cháu con của họ sản sinh nối trào
Cùng nhau thuật kể trước sau
Giống nòi kế tiếp theo nhau am tường
7. Hết thảy đặt cả tấm lòng
Cậy tin vào Chúa, nhớ công ơn rồi
Cùng luôn tuân giữ những lời
Của Ngài khuyên dạy đã thời truyền loan
8. Chớ đi phản loạn làm càn
Như bao thế hệ cha anh đã làm
Thế hệ lòng dạ bất kham
Bất trung, bất tín, bất nhân với Người!
9. Ép-ra-im giống dòng nòi
Rành nghề cung nỏ tháo lui chiến trường
10. Chẳng tuân giữ ước giao luôn
Cũng không sống đúng lối đường Chúa răn
11. Quên đi những việc Ngài làm
Những kỳ công Chúa đã hằng cho coi.
12.Trước Ngài tiên tổ dòng nòi
Từ nơi Ai cập Chúa thời làm đây
Xô-an đồng ruộng nơi này
Rõ ràng đều thấy tỏ bày ra luôn.
13.Ngài rẽ biển đỏ dòng sông
Cho dân vượt chạy trên đường thoát nguy
Dồn ngay nước lại cấp kỳ
Đứng như thành vững đôi bề tường xây.
14.Cột mây hướng dẫn ban ngày
Thâu đêm ánh lửa tiếp ngay chỉ đường
15.Ngài xẻ đá xa mạc luôn
Khiến cho nước chảy dân dùng thỏa thuê
16.Từ khe đá nước phun ra
Như nguồn nước lũ tràn qua sông ngòi
17.Nhưng dân cứ phạm Ngài rồi
Nghịch cùng Đấng tối cao nơi hoang đồng
18.Chủ tâm thách thức Chúa luôn
Đòi ăn thỏa thích đỡ cơn thèm thuồng
19. Nói nghịch cùng Chúa lời rằng:
Họa chăng Chúa có tài năng nói này.
Dọn ra được bữa ăn ngay
Tại nơi sa mạc chốn đây ta dùng?
20.Kìa Ngài đập tảng đá luôn
Nước tuôn như thác không ngưng chảy tràn
Há Ngài chẳng thể ban dân
Thịt cùng với bánh dọn bàn ăn sao?
21.Gia-vê nghe thấy rõ nào
Ngài bừng nổi giận lửa ào bốc lên
Để hầu xử tử ngay liền
Cho nhà Gia-cóp đảo điên dối lường
Và cơn thịnh nộ phừng luôn
Phạt cho Ích diên giống tông dòng nòi
22.Bởi không tin cậy Chúa Trời
Chẳng nhờ sức cứu độ Ngài ban trao
23.Ngài truyền lệnh mây trên cao
Cùng truyền mở rộng ngay mau cửa trời
24.Làm mưa man-na tuôn rơi
Từ trời lúa miến Chúa nuôi nhân trần
25.Phàm nhân ăn bánh Thiên Thần
Chúa ban số lượng vô vàn xuống đây
26.Từ trời gió đông thổi ngay
Ngài dùng sức mạnh đẩy này gió nam
27.Cho mưa thịt xuống đầy tràn
Như nào cát bụi ngổn ngang tư bề
Muôn chim tràn ngập ê hề
Nhiều như cát biển tràn về nơi nơi.
28.Cho rơi đầy trại luôn rồi
Xung quanh chốn ở Ngài thời ngổn ngang
29.Chúng ăn thỏa mãn mọi đàng
Thèm sao Chúa đãi như dường muốn đây
30. Miệng ăn còn ngập tràn đầy
Lòng thời thèm khát đến ngay không ngời
31.Chúa liền thịnh nộ tức thời
Phừng lên lửa phạt thiêu nòi chúng ngay
Ngài thời tiêu diệt trọn bầy
Những người lực lưỡng hiện này trong dân.
Cả luôn bọn trẻ đang xuân
Thời kỳ trai tráng Ích diên dòng này
32.Tuy nhiên chúng vẫn lỗi hoài
Chẳng tin những sự lạ Ngài làm đây
33.Ngài cho đời chúng tiêu bay
Và năm tháng chúng sống gây kinh hoàng
34. Chúa tru diệt chúng hết hồn
Mau tìm đôn đả chạy luôn đến Ngài
35.Bấy giờ mới nhớ đến này
Chúa là tảng đá cứu hoài chúng mau
Là Thiên Chúa Đấng tối cao
Là Đấng cứu chuộc chúng ao ước này
36.Nhưng chỉ thơn thớt miệng đây
Lưỡi thời lếu láo ra ngay bao lời
37. Lòng không thật vững kiên rồi
Tín trung giao ước Ngài thời cũng không
38. Nhưng Ngài còn vẫn xót thương
Thứ tha chẳng diệt tiêu luôn khi nào
Nén cơn giận xuống biết bao
Chẳng khơi bừng nộ hoả hào diệt đây
39.Ngài nhớ chúng xác thịt này
Một hơi thở khiến chúng bay mất liền
40.Bao lần dấy loạn nổi lên
Với Ngài trong sa mạc miền hoang vu
Đã đi chọc giận tức thì
Ở ngay trên chốn đường về quê hương
41.Chúng đi thử thách Chúa luôn
Khích khiêu Đấng Thánh Tông dòng Ích diên
42.Chẳng còn nhớ Chúa uy quyền
Ngày Ngài chuộc chúng khỏi miền làm tôi
43.Biết bao sự lạ làm rồi
Tại miền Ai cập, bao thời điềm thiêng
Tại nơi cánh đồng của miền
Xô-an tên gọi cho riêng nơi này.
44.Ngài cho sông ngòi họ đây
Biến thành máu đỏ hết ngay cấp thời
Khiến cho hết uống được rồi
Những dòng nước chảy tại nơi sông ngòi.
45.Ngài cho bay đến muỗi ruồi
Hầu châm chích họ luôn thôi chẳng ngừng
Rồi cho ếch nhái nhảy luôn
Vào ngay mọi chốn chẳng còn chừa đâu?
46.Mùa màng công khó biết bao
Ngài cho châu chấu cào cào mồi ăn
47. Vườn nho mưa đá sát tàn
Vườn sung, sương giá đến làm hại luôn
48.Muôn vàn vật chết lăn cùng
Bao đàn vật họ dịch ôn sát tàn
49.Ngài cho lửa xuống tràn lan
Hỏa hào thịnh nộ đổ trên chúng này
Lôi đình khốn khổ giận đây
Binh đoàn hung thủ đến ngay hoành hành
50.Ngài cho cơn giận tung hoành
Chẳng ngừa tử thần bắt sinh mạng nào
Phó nộp sinh khí họ mau
Cho kìa ôn dịch đến hầu mang đi
51.Ngài liền đánh gục tức thì
Mọi con đầu lòng của kìa xứ Ai
Và tinh hoa của dòng này
Tộc chi họ Cam sinh đây ở đời.
52. Còn dân riêng của Chúa Trời
Dắt đi như thể giống thời bày chiên
Ngài chăn dắt chúng theo liền
Như đàn cừu dắt ngang trên hoang đồng
53.Chẳng gì lo sợ hoảng hồn
Địch thù theo bắt biến luôn dập vùi.
54.Đem chúng đến đất thánh hoài
Núi non chiếm lãnh bởi tay Ngài rồi
55.Ngài xua đuổi hết cấp thời
Các dân trước mặt sống nơi đất này
Chia phân sản nghiệp cho ngay
Các chi họ Ích diên đây nhận phần
Ngài cho cư ngụ an toàn
Trong bao lều trại của dân ngoại này
56.Tuy nhiên chúng vẫn thử Ngài
Dấy lên làm loạn chống ngay Chúa Trời
Không tuân giữ kỹ mọi lời
Của Ngài răn dạy ở đời thực thi.
57.Trở lòng phản bội tức thì
Như cha ông chúng trước khi xưa này
Chúng sai trệch mất đường đây
Như chiếc cung đã lệch hoài đàng bay!
58.Lập bàn thờ chọc Chúa đây
Tôn sùng ngẫu tượng Ngài này phát ghen!
59. Thấy rồi Chúa nổi sung liền
Ngài thời từ rẫy Ích diên dân này
60.Đền Si-lô Chúa bỏ ngay
Là lều Chúa ngự giữa đây dân Ngài
61.Hòm bia thánh bắt đi đày
Vinh quang Ngài nộp vào tay kẻ thù.
62.Phó dân gươm giáo diệt tru
Ngài đi nổi giận giáng cho dân Ngài.
63. Lửa thiêu diệt trai tráng này
Gái tân chẳng được hát bài vu qui
64. Hàng tư tế bị diệt trừ
Quả phụ không thể khóc to thương chồng
65.Chúa như bất thần dậy luôn
Như tướng hùng thấm rượu nồng say men
66.Đánh quân thù gập lưng liền
Chúng thời hổ nhục triền miên muôn đờí!
67.Nhà Giu-se bị bỏ rơi
Dòng Ép-ra-im chẳng thời chọn đây
68.Ngài liền chọn Giu-đa này
Núi Si-ôn chốn được Ngài mến mau
69.Thánh đền dựng ví trời cao
Vững như đất móng Ngài đào tạo nên
70. Ngài chọn Đa-vít ngay liền
Tôi trung Ngài giữ đàn chiên tức thời
71. Từ sau cừu mẹ Ngài vời
Cho chăn Gia-cóp dòng nòi quí yêu
Cùng dân Ích diên dòng triều
Là cơ sản nghiệp chính hầu Ngài đây
72.Ông chăn dắt trọn cả bày
Với lòng trọn hảo, bàn tay khéo tài.

THÁNH VỊNH 79 (78)
TOÀN DÂN THAN KHÓC

1. Thánh vịnh của Asaph.
Chúa ơi! Dân ngoại đến rồi
Chúng xâm nhập chiếm đất đai của Ngài
Thánh đền làm uế dơ này
Gia liêm chúng biến nên ngay hoang tàn
2. Tử thi tôi tớ tràn lan
Chúng đem liệng khắp mồi ăn chim trời
Thân tôi trung tín Ngài rồi
Lại quăng bỏ vất làm mồi thú xơi
3. Quanh vùng Gia iêm khắp nơi
Máu dân Ngài, chúng đổ rồi láng lây
Như nào nước chảy tràn đầy
Không ai chôn cất tử thây ném cùng.
4. Chúng tôi nên dịp cho luôn
Láng giềng thóa mạ nhục thường diễn ra
Cho lân bang cận quanh nhà
Cười chê chế diễu trải qua luôn rồi
5. Cho đến bao giờ mới thôi
Ngài còn nóng giận chúng tôi như rày?
Cùng cơn ghen giận của Ngài
Thật là như lửa vẫn nay cháy bùng
6. Hãy tuôn thịnh nộ Ngài luôn
Xuống dân chẳng biết Chúa thường khi nao
Cùng trên các vương quốc nào
Chúng không kêu khấn đến mau danh Ngài
7. Chúng ăn thịt Gia-cóp hoài
Cơ ngơi ông phá tan ngay hết này
8. Xin đừng nhớ lại mãi đây
Tội tiền nhân phạm luôn hoài xưa thôi
Để hầu trừng phạt chúng tôi
Vì lòng lân tuất Ngài thời đến mau
Hầu cho gặp chúng tôi nào
Chúng tôi đã quá ư bao khốn cùng!
9. Lạy Thiên Chúa đoái tình thương
Đấng cứu độ chúng tôi trông mong rồi
Nhân vì vinh hiển danh Người
Xin mau giải thoát mau thôi cấp thời
Cùng xin thứ tội chúng tôi
Vì bao vinh hiển danh Người muôn nơi
10.Sao cho dân ngoại nói lời:
Thiên Chúa của chúng ở thời nơi đâu?
Ước chi trước chúng tôi nào
Ngài cho dân ngoại thấy hầu điều đây
Chúng phải đền nợ máu này
Của tôi tớ Chúa đổ ngay ra rồi.
11.Ước gì tiếng tù nhân thời
Luôn kêu lên thấu tới nơi Chúa Trời
Bởi sức mạnh cánh tay này
Xin tha thứ mạng những ai mang rồi
Bản án phải chết lâu đời
Của toàn nhân loại mọi người phải mang
12.Xin trả lại gấp bảy lần
Trên nơi thân kẻ cận lân láng giềng
Đã đi thóa mạ đến liền
Làm ô danh Thánh Chúa trên nhân loài
13. Còn chúng tôi dân của Ngài
Đoàn chiên Ngài dắt chăn bày mãi luôn
Chúng tôi vạn đại ghi ơn
Đời đời lặp lại suy tôn khen Ngài.


THÁNH VỊNH 80 (79)
XIN CHO ÍCH DIÊN ĐƯỢC KHÔI PHỤC

1. Phần ca trưởng. Diệu bông huệ chứng tri.
Của Asaph. Thánh vịnh.
2. Lạy Đấng chăn dắt Ích diên
Đồng thời Ngài dẫn đưa liền Giu-se
Ví như chăn dắt chiên dê
Xin Ngài hãy lắng tai nghe những lời.
Lạy Đấng ngự trị giữa nơi
Chư thần Kê-rúp-bim thời hiện nay
Xin Ngài hãy chiếu sáng ngay
Ánh quang vinh hiển tỏa bay khắp miền
3. Cho dòng dõi Ép-ra-im
Mơ-na-se, Ben-gia-min thấy hoài
Xin Ngài chỗi dậy hùng oai
Đến mau cứu chúng tôi ngay cấp kỳ
4. Lạy Thiên Chúa xin hộ phù
Xin cho chúng tôi trùng tu phục hồi
Xin soi ánh sáng nhan Người
Hầu cho cứu thoát chúng tôi an toàn.
5. Gia-vê Chúa các binh đoàn
Đến bao giờ Chúa vẫn còn giận xung
Mặc lời cầu nguyện van lơn
Của ngay dân Chúa vẫn luôn xin nài!
6. Cơm Ngài ban tặng cho này
Bằng bao châu lệ hàng ngày nhỏ rơi
Tràn thưng nước mắt ban rồi
Làm thành của uống đồng thời no nê.
7. Ngài ban chúng tôi thành trì
Khiến cho, lân cận tư bề đấu tranh
Ngài còn để mặc sức mình
Khiến cho thù địch tỏ khinh chê cười
8. Chúa muôn muôn vạn binh Trời
Xin Ngài phù giúp chúng tôi phục hồi
Xin soi ánh sáng rạng ngời
Chúng tôi được cứu độ thời trao ban
9. Gốc nho Chúa bứng lên đàng
Từ nơi Ai cập đem mang về vườn
Ngài liền quét sạch chư dân
Đem trồng thế chúng, ở luôn đất này
10. Ngài khai hoang bốn bề đây
Ở ngay trước mặt nó ngay tức thời
Khiến cho đâm rễ sâu rồi
Và lan ra chật đất đai khắp cùng
11. Bóng rợp cả núi um tùm
Cành sum sê át bá hương diệu thần.
12. Nhánh vươn đến tận hải tần
Tới nơi sông cả, chồi lần trổ ra
13. Tường rào nó Chúa triệt hạ
Măc khách bộ hành bứt quả mà ăn.
14. Mặc heo rừng phá hoang tàn
Cho dã thú xéo nát tan tức thời.
15. Chúa muôn binh hãy trở hồi
Từ trời Ngài khứng nhìn coi tận tình
16. Xin mau đến viếng thăm liền
Vườn nho đã cũ lâu niên xưa rồi
Cùng che chở nó kịp thời
Bởi tay phải Chúa lâu đời trồng vun
17. Kẻ thiêu hủy hại chúng luôn
Ngài xung giận chúng tiêu tùng biến tan.
18. Xin tay Ngài phủ ngay lên
Những người hiện diện, ở bên hữu này
Là bao kẻ Chúa chọn đây
Hầu làm dũng khí Ngài này cách riêng
19. Chúng tôi quyết chí đi lên
Gần Ngài hầu sống triên miên muôn đời
Chúng tôi cầu khẩn danh Người
Tới luôn muôn thuở muôn thời nghìn thu.
20. Chúa muôn binh hãy hộ phù
Xin cho chúng tôi trùng tu phục hồi
Xin soi ánh sáng nhan Người
Để hầu cứu độ chúng tôi vẹn toàn.