Giôsuê - Chương 13 - 14

II. PHÂN CHIA ĐẤT CHO CÁC CHI TỘC
NHỮNG ĐẤT CÒN PHẢI CHIẾM

CHƯƠNG 13

1. Khi Giô-suê tuổi về già
Gia-vê phán bảo ông kia những lời:
"Ngươi già nua tuổi tác rồi
Đất đai còn phải chiếm thôi quá nhiều!
2. Đây là đất phải chiếm sau:
Mọi miền Phi-li-tinh hầu ngụ cư
Các miền đất cát đương thì
Dân Gơ-sua hiện ở kìa diễn ra
3. Từ Si-khô đối nhìn qua
Đất đai Ai cập hiện giờ ở luôn
Tiến sang ranh giới Éc-lôn
Ở về phía Bắc thuộc vùng Ca-nan
Vùng năm thủ lãnh quyền hành
Của Phi-li-tinh hiện làm chủ coi:
Ga-da, Át-đốt với thời:
Át-cơ-lôn, Gát rồi Éc-lôn.
Tới vùng đất Lát của luôn:
Những người A-vim hiện cùng ngụ đây.
4. Ở về phía nam hướng này
Đất Ca-na-an hiện nay với cùng
Mơ-a-ra với Xi-đôn
Tới miền A-phếch đến luôn biên thùy
Đất đai người E-mô-ri
Hiện đang chiếm cứ ngụ cư lâu thời.
5. Vùng đất người Gơ-van rồi
Vùng Li băng phía mặt trời mọc lên
Từ Ba-an, Gát dưới chân
Của bao đồi núi Khéc-môn kéo dài
Tới đường vào Kha-mát này
Là bao những miền đất đai có người
6. Mọi miền dân chúng núi đồi
Từ Libăng đến tới rồi miền đây:
Mít-rơ-phốt Ma-gim này
Mọi người Xi-đôn Ta nay xua liền
Chúng đi khuất mắt Ích diên
Ngươi đây chỉ việc bắt liên thăm rồi
Để hầu chia các đất nơi
Cho con cái Ích diên thời nhận lần
Làm nên cơ nghiệp sản phần
Như Ta đã dạy người làm đó thôi.
7. Bấy giờ ngươi cắt đất nơi
Chia làm cơ nghiệp cho rồi chín chi
Và nửa chi Mơ-na-se
Từ sông Gio-đan đến kìa đại dương
Ở ngay về phía tây luôn
Đại dương sẽ vẽ ngay đường giới biên.

1. CÁC CHI TỘC BÊN KIA GIOĐAN

8. Nửa chi tộc Mơ-na-se
Với Rưu-ven các tộc chi con này
Và chi tộc Gát nơi đây
Nhận gia sản Mô-sê bày tôi trúng
Của Thiên Chúa đã ban luôn
Ở về phía đông của dòng Gio-đan
9. Từ A-rô-ê đến lần
Của ngay bờ suối khe gần Ác-non
Với thành giữa lũng khe luôn
Và toàn vùng cao nguyên trườn trải ra
Từ nơi kia Ma-đa-ba
Kéo dài đến tận nơi là Di-bôn
10. Mọi thành thị của Si-khôn
Vua E-mô-ri, Khét-bôn quản dùng
Kéo dài mãi tới tận luôn
Giới ranh con cái Am-môn nơi này
11. Ga-la-át lãnh thổ đây
Của người Gơ-sua, chung nay với người
Ma-a-kha chính dòng nòi
Mọi miền Khéc-môn núi đồi diễn ra
Và miền Ba-san, Xan-kha
Đương thời hiện ở trải qua chốn này
12. Ở ngay Ba-san nơi đây
Trọn vương quốc Ốc vua nay trị vì
Tại Át-ta-rốt, Et-rei
Là người còn sót dân này Ra-pha
Mô-sê đánh bại đuổi xưa
Chúng đây bị diệt chân co chạy dài
13. Nhưng con cái Ích diên đây
Không xua đuổi được dân này Gơ-sua
Và bao người Ma-a-kha
Chúng còn lưu sống trải qua tới rày
14. Chỉ chi tộc Lê-vi đây
Là không nhận những phần này nghiệp gia
Các lỡi hỏa tế dâng kia
Cho Gia-vê chính là cơ nghiệp phần
Của chi tộc được trao ban
Như lời Thiên Chúa truyền loan xưa thời.

CHI TỘC RƯUVEN

15. Mô-sê đã tặng ban rồi
Một phần đất cho tộc nòi Rưu-ven
Theo nào các tộc chi liền
Các chi tộc lãnh chủ quyền trước đây
16. Đất đai của họ rộng ngay
Từ A-rô-ê chạy dài Ác-nôn
Thành ở giữa lòng khe luôn
Và toàn cao nguyên phủ trùm trải ra
Kéo đà mãi tận nơi xa
Giáp ranh giới tận Ma-đa-ba này
17. Khét-bôn và mọi thành đây
Vùng cao nguyên Đi-vôn nay kéo tràn
Ba-mốt Ba-an tiến sang
Bết Ba-an Mơ-ôn đang tiếp đường
18. Gia-hát, Co-đê-mốt luôn
Mê-pha-át chính ngay trong miền này
19. Kia-gia-tha-gim chốn đây
Xíp-ma, Xê-rét trao tay họ dùng
Ha-sa-kha hiện nay đương
Nằm trên giữa cánh đồng bằng nơi đây.
20. Bét Pơ-o sườn núi này
Mang tên Pít-ga hiện nay tên dùng
Bét Ha Giơ-si-mốt luôn
Chốn nơi chia cắt cho cùng Rưu-ven
21. Mọi thành vùng rộng cao nguyên
à toàn vương quốc diễn liền Xi-khôn
Vua E-mô-ri hiện đương
Trị vì nơi chốn Khét-bôn nơi này
Mô-sê đánh bại vua đây
Cùng chư thủ lãnh ở ngay các miền:
Ma-đi-an, E-vi, Ra-kem
Xua, Khua, Re-va: kêu tên các ngài
Là chư hầu Xi-khôn đây
Ở trong miền đất đai kéo dài rộng lan
22. Con thày bói Bi-lơ-am
Con ông Bơ-o sống sanh đang thời
Cháu con Ích diên dòng nòi
Dùng gươm giết chết trong nơi chiến trường
23. Vậy bờ cõi của tông đường
Cháu con Rưu-ven từ dòng Gio-đan
Và vùng phụ cận chung quanh
Là phần cơ nghiệp của ngành Rưu-ven
Với thành làng mạc tiếp liên
Đều là sản nghiệp Rưu-ven tộc dòng.

CHI TỘC GÁT

24. Mô-sê đã tặng ban luôn
Một phần đất chiếm cho dòng Gát đây
Cho con cái Gát đất đai
Theo bao chi tộc Gát này nghiệp cơ.
25. Cõi bờ của họ diễn ra:
Gia-đê mọi thành Ga-la-át này
Nửa phần Am-môn đất đai
Đến A-rô-ê đối hoài Ráp-ba
26. Từ Khét-bôn tiến mãi qua
Ra-mát Ha-mít-pê, Bơ-tô-nìm
Rồi từ Ma-kha-na-gim
Tới Lít-via lãnh thổ miền trải ra
27. Các thành trong thung lũng kìa:
Bết Ha-ram, Bết Nim-ra nơi này
Xúc-cốt, Xa-phôn tiếp đây
Phần còn lại thuộc nước này Xi-khôn.
Vua Xi-khôn đã tận dùng
Sông Gio-đan đã trở thành đường giới biên
Kéo cho tới tận ngay miền
Biển hồ Kin-nê-rét bên phía kìa
Của sông Gio-đan gần kề
Ở ngay về mãi phía thì hướng đông.
28. Các thành làng mạc chúng luôn
Đều là gia nghiệp cho ngay dòng người đây.

NỬA CHI TỘC MƠNASE

29. Mô-sê đã tặng ban luôn
Một phần đất chiếm cho dòng họ đây:
Nửa chi Mơ-na-se này
Làm cơ sản nghiệp cho ngay tộc nòi
30. Cõi bờ họ gồm đất nơi:
Từ Ma-kha-na-gim rồi tiến sang
Tới toàn miền đất Ba-san
Tràn vương quốc vua Ốc đang trị vì
Nước vua Ba-san trọn bề
Trang trại Gia-ia ở kìa Ba-san:
Đó là chính sáu thị thành
Mô-sê xưa đã tặng abn cho rồi
31. Nửa miền Ga-la-át nơi
Át-ta-rốt và đồng thời Ét-rei
Những thành vua nước Ốc dây
Xây trên Ba-san đất đai phần kìa
Danh cho con cái Ma-khia
Là con của Mơ-na-se kế thời
Tức một nửa cháu con rồi
Của ông Ma-khia dòng nòi tộc chi
32. Đây là phần sản nghiệp thì
Mô-sê ban tặng bên kìa Gio-đan
Trong vùng Mô-áp thảo nguyên
Giê-ri-khô đối diện miền phía đông
33. Ông không cho Lê-vít luôn
Được hưởng gia nghiệp như chung dòng nòi
Vì chính Gia-vê Chúa Trời
Là phần gia nghiệp suốt đời Lê-vi
Như lời Ngài phán dạy kìa
Ngài là gia nghiệp cho thì họ luôn.

2. BA CHI TỘC LỚN Ở PHÍA TÂY SÔNG GIOĐAN

CHƯƠNG 14

1. Đây phần gia ngiệp trao ban
Ích diên con cái lãnh ân nghiệp phần
Trên nơi xứ Ca-na-an
Ê-lê-da tư tế hàng đầu luôn
Với Giô-suê con ông Nun
Cùng chư đầu mục các dòng tộc chi
Ích diên dòng giống phân chia
Gia tài cơ nghiệp cho kìa cháu con
2. Chín chi và một nửa luôn
Đã thăm bắt lãnh ngay phần nghiệp gia
Theo như lời dạy Gia-vê
Qua trung gian của Mô-sê xưa thời
3. Mô-sê đã tặng họ rồi
Nghiệp gia bên kìa sông ngòi Gio-đan
Nhưng ông không tặng nghiệp phần
Cho cho chi tộc Lê-vi làm nghiệp gia
4. Vì Giu-se đã phân ra:
Thành Mơ-na-se, Ép-ra-im này.
Các người Lê-vít hiện nay
Đã không nhận được đất đai phần nào
Ngoại trừ thành ở với bao!
Cỏ đồng súc vật, mọi điều đó thôi.
5. Gia-vê đã lệnh truyền rồi
Cho Mô-sê phải giữ lời truyền mau
Ích diên con cái vâng theo
Họ phân chia đất cho bao dòng nòi.

PHẦN ĐẤT CỦA CALẾP

6. Cháu con Giu-đa đến nơi
Giô-suê đang ở hiện thời Ghin-gan
Ca-lếp con cái tông đàng
Của Giơ-phun-nê hiện đang thuộc dòng
Người miền Cơ-nát trình luôn
Với Giô-suê: ông đã từng biết thôi
Gia-vê dạy Mô-sê rồi
Người tôi trung của Chúa thời trước xưa
Về tôi và chính ông ta
Tại Ca-đê Bác-nê-a nơi này
7. Khi tôi bốn chục tuổi đây
Mô-sê tôi tớ Chúa sai lên đường
Thăm dò chính xứ kia luôn
Và tôi báo cáo thật lòng cho ông
8. Các anh em đã lên cùng
Trở về báo cáo làm luôn lòng người
Nhân dân phải nản rã rời
Nhưng tôi trọn nghĩa tình thời Gia-vê
9. Cho nên Mô-sê đã thề:
"Đất anh đã dẵm chân kìa ngay lên
Sẽ nên gia nghiệp chủ quyền
Cùng luôn hậu duệ tiếp liên giống nòi
Kéo dài mãi mãi muôn đời
Vì anh trọn nghĩa với thời Gia-vê
10. Nay Gia-vê đã đến kìa
Cho tôi được sống tới thì hôm nay
Như Ngài đã phán dạy đây
Đã bốn mươi lăm kéo dài qua trôi
Từ ngày Chúa phán dạy rồi
Với Mô-sê dắt dân nơi hoang rừng
Nay tôi đã tới tuổi trường:
Tám mươi lăm tuổi hiện đương lúc này
11. Hôm nay tôi vẫn khỏa đây
Như khi Mô-sê phái sai lên đường
Sức tôi xưa thế nào luôn
Bây giờ cũng vậy vẫn còn khỏe đây
Để luôn chiến đấu hàng ngày
Cho bao hoạt động hôm nay cần đòi
12. Giờ đây cho tôi núi đồi
Núi Gia-vê nói đến rồi ngày xưa
Vì ông đã được nghe qua
Những người A-nác làm nhà tại đây
Những thành thị lớn lao này
Vững bền kiên cố khó lay chuyển rời
Nếu Gia-vê ở với tôi
Tôi xua đuổi chúng như lời Gia-vê."
13. Giô-suê đã chúc lành kia
Và ban tặng ông đất kìa Khép-rôn
Làm phần gia nghiệp đây luôn
Cho Ca-lếp con Giơ-phun-nê này.
14. Nên Khép-rôn trở nên ngay
Nghiệp cơ của Ca-lếp đây tức thời
Là con Giơ-phun-nê nòi
Thuộc dân Cơ-nát cuộc đời bền lâu
Vì ông trọn nghĩa tình nào
Với Gia-vê Chúa dòng trào Ích diên
15. Ngày xưa tên Khép-rôn liền
Là Kia-giát, Ác-ba triền miên đâu
Ác-ba là người lớn cao
Hơn luôn trong khắp ngay nào dân đây
Xứ miền được sống yên này
Hết luôn chinh chiến lâu dài bình an.