Giôsuê - Chương 17 - 18

CHI TỘC MƠNASE

CHƯƠNG 17

1. Phần chi tộc Mơ-na-se
Trúng thăm gia nghiệp thuộc về Ma-kia
Mơ-na-se con Giu-se
Được sinh hạ ra kia đầu lòng
Ma-khia được sinh đầu luôn
Là con Mơ-na-se dòng nòi đây
Là cha Ga-la-át này
Một tay thiện chiến nên ngay lãnh phần
Đất đai Ga-la-át lần
Với cùng miền đất Ba-san nơi này
2. Rồi dần đến các đất đai
Của bao con khác luôn hoài thuộc ông
Chia theo chi tộc các con:
Ông A-vi-e-đe cùng với ông:
Khê-léc, Át-ri-ên luôn
Ông Sê-khem, Khê-phe cùng với ông:
Đó là các cậu trai ông sinh này
Là cháu cụ Giu-se đây
Theo bao chi tộc trong ngay họ hàng
3. Ông Xơ-lóp-khát hiện đang
Là con Khê-phe tông đường tộc chi.
Là cháu Ga-la-át kìa
Là chắt của chính Ma-khia đương thì
Là chít của Mơ-na-se
Ông sinh con gái cho kìa mà thôi.
Đây tên của các cô rồi:
Mác-la, Nô-a cùng thời Khoóc-la
Min-ca cùng với Tia-xa
Năm cô con gái một cha ra đời.
4. Các cô đi đến tận nơi
Thày E-le-da với thời Giô-suê
Con trai của cụ Nun kìa
Và chư thủ lãnh để thì thân thưa:
"Gia-vê truyền lệnh Mô-sê
Phải ban cho chúng tôi gia nghiệp rồi
Trong anh em của chúng tôi."
Theo ngay lệnh Chúa tức thời họ trao
Các cô phần nghiệp cơ mau
Ở nơi giữa cộng đoàn nào anh em
5. Mơ-na-se đã bốc liền
Được mười phần đất đai miền phân chia
Ngoại trừ Ga-la-át kia
Và Ba-san ở bên thì Gio-đan
6. Thế là con cái họ hàng
Mơ-na-se nhận được phần nghiệp gia
Giữa con trai dòng tộc chi
Còn Ga-la-át thuộc kia các người:
Con trai khác đã nhận rồi
Trong hàng Mơ-na-se nơi tộc này.
7. Giới ranh Mơ-na-se đây:
Phía tây miền A-se ngay hướng về
Ở Mích-mơ-thát đương thì
Song hành cùng với nơi kìa Si-khem
Rồi ranh giới tiến phía nam
Tới Ên Táp-pu-ac đang ngụ này.
8. Xứ Ên Táp-pu-ác đây
Thuộc về Mơ-na-se ngay rõ rành
Nhưng Ên Táp-pu-ác thành
Lại nằm ngay tại giới ranh thành này
Cho nên nó sẽ thuôc ngay
Ép-ra-im tộc chi đây chư quyền.
9. Rồi đi đến giới ranh miền
Suối Ca-na, hiện ở liền phía nam
Có bao thành được mang danh
Thuộc Ép-ra-im trọn toàn nghiệp gia
Các thành này tọa lạc kia
Giữa bao thành Mơ-na-se hiện thời.
Mơ-na-se giới ranh nơi
Ở về phía bắc suối rồi diễn ra
Và dừng ở biển bao la
Mênh mông biển cả là bờ giới biên
10. Phía nam thuộc Ép-ra-im
Phía bắc ranh giới tiếp liền A-sê
Phía đông của Ma-nát-sê
Giáp ranh Ít-xa-kha về phía đông.
11. Đất phần Ít-xa-kha cùng
Với ngay phần tộc dòng A-se
Đất đai của Mơ-na-se
Có Bét-san, các thành kìa phụ quanh
Gíp-lơ-am với các thành
Cận lân phụ thuộc diễn lần ra đây
Tộc chi đó cũng có ngay
Các dân thành En-đô này ở luôn
Và bao thành phụ thuộc cùng
Dân cư của En-dô chung nơi này
Với bao thành phụ thuộc đây
Dân cư Mơ-ghít-đô nay ở cùng
Cùng nhiều thành phụ thuộc luôn
Một phần ba nổng gò chung nơi này.
12. Cháu con Mơ-na-se đây
Đã không thể chiếm hết ngay các thành
Cùng dân chúng Ca-na-an
Quyết tâm ở lại làm ăn xứ này.
13. Khi con cái Ích diên đây
Đã nên mạnh mẽ, chúng sai những người
Ca-na-an chịu khổ rồi
Nhưng không thể đuổi họ rời khỏi đây!

CON CÁI GIUSE KHIẾU NẠI

14. Cháu con cụ Giu-se này
Đến thưa ông Giô-suê ngay những lời:
"Tại sao chỉ cho chúng tôi
Bắt thăm có một lần rồi mà thôi?
Lãnh luôn cơ nghiệp đất nơi
Một phần trong lúc số người quá đông?
Đương khi Thiên Chúa chúc luôn
Phước lành bội hậu tông dòng chúng tôi?"
15. Bấy giờ Giô-suê trả lời
"Nếu ngươi đông số lên nơi rừng kìa
Đốn cây ở Pơ-rít-di
Và đồi núi Ra-pha, vì tại đây
Núi Ép-ra-im hiện nay
Cũng còn quá chật chội này cho ngươi!"
16. Cháu con Giu-se thưa lời:
Núi không đủ cho mọi người chúng tôi!
Cùngi dân Ca-na-an thời
Hiện đang ở đồng bằng người Bét-san
Và bao thành phụ cận lân
Ở đồng Gít-rơ-ên tràn khắp nơi
Với bao xe sắt bên người
Để hầu nghinh chiến cấp thời cứu nguy
17. Giô-suê bảo nhà Giu-se:
Ép-ra-im, Mơ-na-se lời rằng:
Các ngươi đông số, hùng cường
Các ngươi không chỉ lãnh luôn một phần
18. Các ngươi sẽ nhận ngay lần
Núi đồi là cánh rừng phần lớn lao
Các ngươi sẽ đốn cây mau
Sẽ đi kiểm soát đường vào lối ra
Sẽ xua đuổi kẻ lạ xa
Bao người Ca-na-an đà ở trong
Mặc dù chúng nó hiện đương
Có xe sắt mạnh thế hơn nhiều rồi!

3. BẢY CHI TỘC KHÁC

CHIA ĐẤT CHO BẢY CHI KHÁC

CHƯƠNG 18

1. Toàn thể cộng đồng mọi người
Cháu con Ích diên tụ hồi Si-lô
Nơi lều Hội ngộ đứng chờ
Cả miền xứ sở họ thu phục quyền.
2. Trong hàng con cái Ích diên
Bảy chi tộc hiện ở yên đợi chờ
Chưa chia cho lãnh nghiệp cơ
Làm phần sản nghiệp về cho tộc mình.
3. Giô-suê mới bảo họ liền
Đến bao giờ nữa triền miên chần chờ
Không đi chiếm đất đai mà
Gia-vê Thiên Chúa ông cha các người
Đã ban tặng các ngươi rồi
Hầu làm gia nghiệp cơ ngơi ở đời
4. Các ngươi hãy chỉ định rồi
Mỗi chi tộc lấy ba người sẵn luôn
Ta sai chúng rảo khắp vùng
Vẽ hình địa thế phân đường giới ranh
Những phần gia nghiệp rõ rành
Rồi đi trở lại ngay lần bên ta
5. Chúng chia bảy phần riêng ra
Giu-đa sẽ dừng tại bờ cõi đây
Ở về phía hướng nam này
Nhà Giu-se sẽ dừng ngay tại bờ
Thuộc về hướng bắc diễn ra
Trên phần sản nghiệp trải qua của mình
6. Các ngươi phác họa địa hình
Bảy phần xứ sở đem liền cho ta
Ta cho thăm bắt trải ra
Trước nhan Thiên Chúa chúng ta nơi này
7. Lê-vi không có phần đây
Ở luôn giữa các ngươi ngay bởi vì
Thánh vụ tư tế Gia-vê
Ngài ban cho họ nghiệp gia riêng rồi
Còn Gát, Rưu-ven đồng thời
Nửa chi Mơ-na-se nơi nghiệp phần
Ở bên bờ sông Gio-đan
Về phía đông đó là phần nghiệp gia
Mô-sê tôi tớ Gia-vê
Đã ban tặng chúng lãnh kia cho mình."
8. Họ liền chỗi dậy đi liền
Giô-suê truyền họ vẽ hình chia phân
Hãy đi rảo khắp xứ lần
Họa hình hết mọi thành phần đất đai
Rồi ta sẽ bắt thăm ngay
Chia cho các ngươi trước Ngài Gia-vê
Lãnh phần gia nghiệp phân chia
Ở ngay tại chính cjhốn kìa Si-lô
9. Họ đi rảo khắp ngang qua
Vẽ hình ranh giới đất ra bảy phần
Trở về trao lại ngay lần
Cho Giô-suê ở tại thành Si-lô
10. Giô-suê cho bắt thăm chia
Tại Si-lô trước nhan kìa Gia-vê
Và ông chia đất đai kia
Ích Diên con cái theo chi nghiệp phần.

CHI TỘC BENGIAMIN

11. Chi Ben-gia-min trúng thăm
Theo con cái tộc chi phần ghiệp cơ
Nằm giữa con cái Giu-đa
Và con cái tộc chi nhà Giu-se
12. Giới ranh bắc: Gio-đan kia
Đi lên sườn phía Giê-ri-khô này
Rồi đi lên tới phía tây
Dừng nơi sa mạc chốn đây gọi liền:
Với danh từ: Bết A-ven
Người ta cứ gọi triền miên tên này.
13. Rồi đây lại tiến đi ngay
Theo sườn phía nam Lút đây đến rồi
Tức là Bết-ên chốn nơi
Theo Át-rốt At-đa thời gặp ngay
Ngọn đồi núi phía nam này
Là Bết Khô-rôn Hạ đây ngừng rồi
14. Sau vòng về phía tây nơi
Và quay đi xuống nam thời dừng đây
Kia-giát Ba-an chốn này
Kia-giát Giơ-a-rim nay là thành
Giu-đa con cái sống sinh
Đó là ranh giới về miền phía tây.
15. Còn về phương hướng nam đây
Kia-giát Giơ-a-rim này tiến lên
Phía tây chạy tới ngay liền:
Mạch nước Nép-tô-ác miền chốn đây.
16. Giới ranh tới mút cùng này
Của đồi núi đối diện ngay với cùng
Rồi đi thung lũng Him-nôm
Bên sườn Giơ-vút hướng đường phía nam
Và đi xuống En Rô-ghên
Đây là một lộ giới biên phần này.
17. Tiếp đi theo hướng bắc ngay
Tiến vào Ên Sê-mét đây lại dừng
Rồi đi Gơ-li-ót luôn
Song hành A-đum-mim vùng đèo ngang
Đi xuống tảng đá Bô-han
Bô-han tên con tông đàng Rưu-ven
18. Giới ranh lại tiến tới liền
A-va-ra phía bắc miền hoang giao
19. Rồi ranh giới tiến đi nao
Qua sườn Bét Khoóc-la vào bắc phương
Dừng ngay nơi Biển Muối luôn
Về phíc bắc tiếng sông dòng Gio-đan
Là phương hướng về phía nam
Đó là phía nam giới ranh lưu tồn
20. Gióc-đan ranh giói phía đông
Là phần cơ nghiệp cháu con tông đường
Dòng Ben-gia-min giống tông
Với luôn ranh giới bọc chung quanh này
Tuy bao chi tộc hiện nay
Của dòng Ben-gia-min đây hợp quần.

CÁC THÀNH CỦA CHI TỘC BENGIAMIN

21. Các thành chư tộc chi dân
Chúa con Ben-gia-min lần trải ra
Giê-ri-khô, Bết Khoóc-la
Ê-méc, Cơ-xít trải qua bốn thành
22. Bết Ha A-va-la lần
Xơ-ma-ra-gim là danh thành trì
23. Bê-thên A-vim thành kia
Cùng Pa-ra, Óp-ra thì tiếp thu
24. Cơ-pha-ha Am-mô-ni
Óp-ni, Ghê-va đó kìa mười hai
Thị thành chi tộc chiếm rồi
Với cùng làng mạc ở nơi quanh thành
25. Ghíp-ôn, Ra-ma tới lần
Cùng Bơ-ê-rốt kêu danh thành trì
26. Với cùng thành Ha Mít-pê
Thành Cơ-phi-ra với kìa Mốt-xa
27. Thị thành Rê-kem trải ra
Giếc-pơ-ên,Ta-ra-la hai thành
28. Xê-la Ha-e-lép lần
Thị thành Giơ-vút gọi thành Gia liêm
Ghíp-át, Kia-giát tiếp liền
Là mười bốn thị thành miền đất đây
Cùng bao làng mạc quanh vây
Các thành gia nghiệp dòng này cháu con
Đó là nghiệp gia luôn
Thuộc Ben-gia-min tông dòng được chia.