Sử Biên Niên I - Chương 9 - 12

GIA LIÊM THÀNH ĐÔ

CHƯƠNG 9

1. Toàn dân Ich-diên chép biên
Ghi vào đăng bộ sách trình các vua
Tông dòng Ich-diên, Giu-đa
Họ bị phát vãng đem xa lưu đầy
Ba-bi-lon tại xứ này
Bởi bao điều thất trung đây đã làm.
2. Những người trước nhất ở lần
Trên bao miền đất gia phần nghiệp cơ
Trong nơi các thị thành kia
Gồm người Ich-diên các tư tế này
Các thầy Lê-vít với ngay
Các người phục vụ chốn đây đền thờ
3. Tại Gia-liêm đã lập cư
Cháu con Giu-đa với thì tiếp liên
Ben-gia-min, Ép-ra-im
Và Mơ-na-se hiện tình diễn ra
4. Dòng Pe-rét con Giu-đa
A-mi-hút hạ sinh đà U-thai
Om-ri tiếp nối dòng này
Sinh ra A-mi-hút ngay tiếp kề
Im-ri sinh hạ Om-ri
Ba-ni sinh hạ Im-ri ra đời.
5. Trong chư dân Si-lô thời
Có A-xa-gia chính người đầu tiên
Và bao anh em tiếp liền
Là người cư ngụ Gia-liêm đô thành
6. Số con cháu De-rác lần
Có Giơ-u-ên và anh em này
Trọn toàn sáu trăm người đây
Với cùng chín chục người nay trong thành.
7. Dòng Ben-gia-min tiếp lần
Xa-lu con Mơ-su-lam dòng này
Hô-đát-gia con ngài:
Ha-xơ-nu-a kế hoài dòng cha
8. Tiếp lần là Gíp-nơ-gia
Con Giơ-rô-kham sinh ra tiếp kề
Ê-la con của Út-di
Cháu con của ông Mích-ri kế thừa
Mơ-su-lam chính con kìa
Của Sơ-phát-gia cháu thì Rơ-uên
Chắt Gíp-ni-gia lưu truyền
Hầu cho nối dõi tổ tiên dòng nòi
9. Anh em họ tính sổ coi
Chín trăm năm chục sáu người cả luôn.
10. Thuộc hàng tư tế bao gồm
Thày Giơ-đa-gia cùng chung chốn này
Thày Giơ-hô-gia-ríp đây
Với thày Ca-khin hiện nay với cùng
11. Thày A-dác-gia là con
Của thày Khin-ki-gia luôn ở đời
Cháu thày Mơ-su-lam rồi
Chắt thày Xa-đốc dòng nòi nối tông
Chút thày Mơ-ra-giốt luôn
Chít thày A-khi-túp đương hiện hành
12. A-đa-gia tiếp nối ngành
Là con của Giơ-rô-kham kế thừa
Cháu nội của thày Pát-khua
Chắt thày Man-ki-gia đà gọi tên:
Ma-xai con A-đi-ên
Cháu Giác-dê-ra tiếp liên dòng nòi
Chắt Mơ-su-lam đồng thời
Chút Mơ-si-lê-mít rồi tiếp luôn
Chít Im-me nối tiếp dòng
Cho nòi tông giống hiện đương ở đời
13. Anh em tộc trưởng đồng thời
Một ngàn bảy trăm sáu mươi anh hùng
Được trao nhiệm vụ coi trông
Chăm lo nhà Chúa chu toàn phận trao.
14. Thuộc hàng Lê-vít có nào:
Sơ-ma-gia con dòng trào ông đây
Mang tên Kha-súp danh này
Cháu Át-ri-cam hiện nay tiếp kề
Chắt Kha-sáp-gia đó kìa
Thuộc con cháu Mơ-ra-ri dòng nòi
15. Có Ba-rắc-ca đồng thời
Cùng Khe-rét, Ga-lan rồi tiếp luôn
Mát-tan-gia chính là con
Của ông Mi-kha nối tông dòng nòi
Là chắt Dích-ri đồng thời
Là chút A-xáp ở đời tiếp luôn.
16. Ô-vát-gia chính là con:
Sơ-ma-gia tiếp nối dòng cha ông
Cùng là cháu Ga-lan luôn
Và là chắt Giơ-đu-thun dòng nhà
Be-rét-gia, con A-xa
Chính là cháu En-ca-na tông dòng
Là người cư ngụ xóm thôn
Của người Nơ-tô-pha dường diễn ra
17. Các người canh giữ cửa là:
Ông Sa-lum, Ác-cúp và Tan-môn
Đồng thời A-khi-man luôn
Sa-lum anh họ, các ông làm đầu
18. Tới bây giờ họ vẫn nào
Giữ canh cửa ngọ môn vào hướng đông
Họ là những người gác luôn
Các doanh trại của tông dòng Lê-vi
19. Sa-lum con của Cô-rê
Cháu ông Ép-gia-xáp kìa nối tông
Là chắt ông Cơ-rắc luôn
Anh em tộc Cơ-rắc thường quản cai
Phục vụ giữ cửa lều này
Như cha ông họ canh đây cửa vào
Ngôi nhà Thiên Chúa tôi cao
Lo chăm gìn giữ cho sao an hòa
20. Pin-khát con Ê-la-da
Xưa kia thủ lãnh trải qua mọi thời
Ông cầu xin Chúa nhận lời
Đoái thương ở với ngay nơi ông này
21. Như Dơ-khác-gia con ngài
Mơ-se-lem-gia luôn hoài đã coi
Giữ canh cửa dẫn vào nơi
Cửa lều Hội-ngộ đó rồi trải qua
22. Số người được tuyển lựa ra
Giữ gìn các cửa với là số đây
Hai trăm mười hai ngươi này
Đã đi đăng bộ tại ngay thôn làng
Chính vua Đa-vít truyền làm
Cùng Sa-mu-en thuộc hàng sứ ngôn
Đã đem cắt đặt lên luôn
Chức vì vĩnh viễn coi trông nhà này
23. Mọi người và cháu con đây
Được trao trách nhiệm coi ngay ngôi nhà
Của Thiên Chúa hằng trải qua
Chốn đây cũng gọi chính nhà lều luôn.
24. Đặt người coi tại tứ phương
Đông Tây Nam Bắc coi trông giữ gìn
25. Anh em họ ở xa miền
Lâu lâu phải đến ở bên một tuần
26. Bốn người gác cửa thông thường
Là thày Lê-vít đặt trông các phòng
Đồng thời kho bạc coi luôn
Của nhà Thiên Chúa tại trong thánh đền
27. Họ đây ngủ nghỉ suốt đêm
Quanh nhà Thiên Chúa giữ gìn trông coi
Sáng nào cũng mở cửa rồi
Chăm lo cẩn thận cho nơi nhà lều
28. Mấy người được cắt đặt đều
Trông coi vật dụng kèm theo đồ thờ
Kiểm kê ngay chính các đồ
Mỗi lần dùng lấy, xong lo cất vào
29. Mấy người khác nữa được trao
Trông coi vật dụng đồ nào thánh thiêng
Rượu dầu, tinh bột tiếp liền
Thuốc thơm, hương liệu giữ gìn luôn đây.
30. Trong hàng con cái các thày
Mấy người cắt đặt lo này chế pha
Dầu thơm để sẵn trong nhà
Để hầu dùng lấy mang ra tiện bề
31. Mát-ti-gia thày Lê-vi
Là con đầu lòng ông kìa Sa-lum
Tộc Cơ-rắc đứng ra luôn
Lo chuyên bánh nướng cấp cung đủ đầy
32. Mấy người tộc Cơ-hát đây
Chuyên lo bánh tiến trong ngày lễ hưu
33. Mấy người ca sĩ đứng đầu
Trong dòng Lê-vít theo nào tộc chi
34. Họ cư ngụ hiện ở thì
Gia-liêm thành thị trong kia thánh đền.

9- VUA SA-UN TIỀN NHIỆM VUA ĐA-VÍT
NGUỒN GỐC SA-UN (1Sb 8, 29-38)

35. Ghíp-ôn cư ngụ sống sinh
Giơ-y-ên chính cha hiền Ghíp-ôn
Vợ là Ma-a-kha luôn
Nàng sinh hạ tiếp nối dòng cha ông:
36. Áp-đôn ấm tử đầu lòng
Rồi Xua, Kít, Ba-an luôn tiếp thời
Với cùng Na-đáp dòng nòi
Được sinh kế tiếp ra đời nối tông.
37. Tiếp Giơ-đo, Ác-giô luôn
De-khe, Mích-lốt nối dòng tông gia
38. Mích-lốt sinh hạ Sim-a
Chúng cùng chung ở cất nhà tại ngay
Gia-liêm miền đất đai này
Với anh em ngụ cư đây tháng ngày.
SA-UN GIA TỘC ÔNG

39. Ông Nê sinh Kít ra này
Sau ông Kít hạ sinh ngài Sa-un
Sa-un thời cũng sinh luôn
Giơ-hô-na-than với cùng Man-ki
Sim-a sinh hạ tiếp kề
Rồi A-vi-na-đáp kìa nối tông
Ét-ba-an tiếp nối luôn
Dòng nòi tông giống cha ông ở đời.
40. Giơ-hô-na-than sinh sôi
Mơ-ríp-ba-an kế thời nối tông
Mơ-ríp-ba-an sinh con
Mi-kha đã được ra luôn chào đời
41. Mi-kha lại cũng sinh sôi
Pi-thôn, Me-léc tiếp thời ông cha
Ta-rê-a được sinh ra
Nối dòng tông giống trải qua ở đời
42. A-khát thời đã sinh sôi:
Gia-ra kế tiếp dòng nòi nối tông.
Gia-ra sinh hạ các con:
A-le-mét tiếp nối luôn dòng nòi.
Rồi A-ma-vét tiếp thời
Cùng Dim-ri nữa ra đời tiếp sau
Dim-ri sinh hạ cho nào
Mô-xa nối nghiệp dòng trào cha ông
43. Mô-xa cũng lại sinh con:
Bin-a nối dõi luôn dòng tông gia.
Bin-a sinh hạ Ra-pha
Ra-pha sinh hạ En-a-xa này
En-a-xa hạ sinh đây:
A-xen ấm tử ra ngay nối dòng
44. A-xen có sáu người con
Át-ri-cam chính cậu cưng đầu lòng
Rồi Gít-ma-ên tiếp dường
Tiếp Sơ-ác-gia nối dòng cha ông
Ô-vát-gia, Kha-nan luôn
Tất cả đều thuộc tông dòng A-xen.

TRẬN CHIẾN GHIN-BÔ-A.
VUA SA-UN TỬ THƯƠNG

CHƯƠNG 10

1. Quân Phi-li-tinh giao tranh
Với người Ich-diên tiếp lần diễn ra
Ich-diên thua chạy trốn xa
Trước Phi-li-tinh trải qua chiến trường
Lăn nhào bỏ mạng tử thương
Núi Ghin-bô-a bỏ vương xác nằm
2. Quân Phi-li-tinh áp lần
Vòng vây vua Sa-un dần chặt luôn
Chúng đà giết chết các con
Gio-na than trưởng tử cùng hai em:
A-vi-na-đáp tiếp liền
Man-ki Su-a ở trên chiến trường
3. Giao tranh phía vua nặng luôn
Vua run khiếp vía vì trông thấy rồi
Những tên xạ thủ cận nơi
Tiến gần vào chính vua thời diễn ra
4. Vua liền nói với quân nhà
" Ngươi mau gươm tuốt đâm ta đi này "
Kẻo quân chẳng cắt bì đây
Giết cùng ngạo nghịch ta hoài chẳng ngơi
Nhưng quân hầu chẳng vâng lời
Vì run sợ quá chẳng thời làm đâu
Sa-un mới lấy gươm đao
Tự mình nhào bổ ngay vào mũi gươm
5. Lính hầu thấy vua chết luôn
Cùng lao vào chính mũi gươm chết liền.
6. Thế là vua với con mình
Ba con trai, mọi người binh sĩ cùng
Trọn toàn tất cả mạng vong
Chung cùng số phận vua trong chiến trường
7. Ích-diên đối diện ngay luôn
Bên kia thung lũng của vùng đất đai
Thấy Ích-diên bên này
Đương đà bỏ chạy trước ngay địch thù
Vua cùng con cái nằm lì
Họ liền trốn bỏ thành trì chạy mau
Người Phi-li-tinh tiến vào
Chiếm lần cư ngụ để hầu thế chân
8. Hôm sau quân địch đến lần
Lột xem xác chết còn nằm yên đây
Chúng tìm thấy xác vua này
Và ba cậu ấm nằm dài tại nơi
Dãy Ghin-bô-a núi đồi
Nằm phơi ngay giữa bao người chết đây.
9. Chúng đi chặt đầu vua ngay
Tước luôn vũ khí nơi tay vua rồi
Sai người rảo khắp quanh nơi
Xứ Phi-li-tinh báo vui tin mừng
Trong đền thờ tượng thần luôn
Và cho dân chúng khắp vùng nghe tin
10. Chúng đem vũ khí vua lên
Đặt trong đền thờ các thần chúng đây
Còn đầu của vua treo ngay
Trong đền Đa-gôn nơi này triền miên
11. Khi dân Gia-vét thuộc miền
Ga-la-át biết được tin rõ ràng
Phi-li-tinh xử nhẫn tàn
Vua Sa-un chết hiện đang lúc này
12. Mọi dũng sĩ lên đàng ngay
Lấy luôn xác vua với bày các con
Đưa về Gia-vét ngay luôn
Và đem mai táng cất chôn chung cùng
Tại nơi dưới gốc cây tùng
Thuộc thành Gia-vét mọi đường êm xuôi
Rồi lo chay tịnh nhớ người
Bảy ngày thương nhớ luôn thời nơi đây
13. Vua Sa-un đã chết này
Bất trung với Chúa, chẳng hay vâng lời
Lại còn tìm kiếm con người
Ngồi đồng bóng thỉnh vấn coi biết đường
14. Ông không thỉnh vấn Chúa luôn
Nên Ngài đã khiến cho ông chết rồi
Chuyển trao quyền bính tức thời
Cho ông Đa-vít dòng nòi Giê-sê
II - VUA ĐA-VÍT SÁNG LẬP
NỀN PHỤNG VỤ TẠI ĐỀN THỜ

1 -VƯƠNG QUYỀN VUA ĐA-VÍT
VUA ĐA-VÍT ĐƯỢC PHONG LÀM
VUA ÍCH DIÊN (2 Sm 5, 1-3)

CHƯƠNG 11

1. Mọi chi tộc của Ich-diên
Đến vua Đa-vít tại miền Khép-rôn
Mọi người cất tiếng nói luôn
Chúng tôi đây cốt nhục tông dòng ngài
2. Xưa Sa-un đã quản cai
Chính ngài điều khiển chúng tôi ra vào
Gia-vê phán dậy ngài sau:
"Chính ngươi chăn dắt dân nào của Ta
Ích-diên được gọi danh là
Con người thủ lãnh dòng nhà Ích-diên"
3. Mọi thày kí lục đến bên
Gặp Đa-vít ở tại miền Khép-rôn
Đa-vít lập ước giao luôn
Tại nơi Khép-rôn này thường diễn kia
Trước nhan Thiên Chúa Gia-vê
Họ dầu xức tấn phong kìa cho ông
Đặt Đa-vít làm vua luôn
Cho toàn thể Ích-diên tông dòng nòi
Như Thiên Chúa đã dùng lời
Của Sa-mu-en phán thời trước đây.

CHIẾM GIA LIÊM (2Sm 5, 6-10)

4. Vua cùng bộ hạ tiến ngay
Đánh quân Giơ-vút miền này Gia-liêm
Là dân bản xứ lâu niên
Mang tên Giơ-vút tại miền này đây
5. Dân Giơ-vút đã bảo ngay
Với vua Đa-vít lời này như sau:
Ông không vào được đây đâu
Nhưng Đa-vít đã chiếm mau được thành
Xi-on đồn lũy chiếm nhanh
Dùng tên Đavít đặt danh thành trì
6. Nhà vua cất nói tức thì
Ai đầu tiên giết được kia những người
Mang tên Giơ vút chết rồi
Sẽ làm nguyên- soái tức thời trở nên
Giô-áp con mẹ mang tên
Xơ-ru-gia đã thắng liền nên ông
Trở thành thủ lãnh ngay luôn
Bởi vì ông đã thành công việc này
7. Vua Đa-vít đóng trại đây
Nên kêu Đa-vít tên ngay thành trì
8. Rồi vua xây dựng tư bề
Từ nền Mi-lô tới thì hoàng cung
Còn ông Giô-áp theo luôn
Bổ tu phần còn lại trong công trình
9. Vua Đa-vít mạnh thế liên
Vì Gia-vê Chúa đạo binh ở gần

CÁC DŨNG SĨ CỦA VUA ĐA-VÍT (2Sm 23, 8-39)

10. Đây là những vị chỉ huy
Của vua Đa-vít coi kìa dũng binh
Những người cũng đã trở thành
Với vua mạnh thế triều đình tỏ ra
Và toàn thể Ích-diên xưa
Vương quyền củng cố cho vua vẹn tuyền
Như lời Chúa phán ra liền
Cho nào Ích-diên dân riêng của Ngài
11. Dưới đây danh sách ghi rồi
Cho bao dũng sĩ của thời nhà vua:
Ông Gia-róp-am chính là
Con ngài Khác-mô-ni ra đứng đầu
Của bộ ba dũng sĩ nào
Chính ông vung giáo giết bao địch thù
Một lần ba trăm mạng kìa
Bỏ thân xác ngổn ngang kia chiến trường
12. Kế ông Ê-la-da luôn
Con ông Đô-dô gốc nguồn tại nơi
Người A-khô-ác đồng thời
Một trong ba dũng sĩ người kể trên
13. Chính ông đã ở cạnh bên
Đa-vít tại Bát-đa-min nơi này
Khi quân Phi-li-tinh đây
Hiện đang qui tụ hợp bày giao tranh
Nơi đồng lúa mạch chín lần
Dân quân bỏ trốn tìm đàng thoát thân
Trước ngay Phi-li-tinh quân
Hiện đanh tập họp để lần chiến chinh
14. Nhưng các ông đã đứng nguyên
Giữa đồng lúa bảo vệ miền đất đai
Đánh Phi-li-tinh quân đây
Chúa ban chiến thắng cho ngay lẫy lừng
15. Ba người nhóm ba chục cùng
Xuống gặp Đa-vít nơi vùng cạnh hang
Gọi tên là A-du-lam
Đang khi Phi-li-tinh quân đóng rồi
Tại thung lũng Ra-pha nơi
Đợi chờ giao chiến sẽ thời diễn ra
16. Vua Đa-vít lúc bấy giờ
Đang thời ẩn náu chẳng ra mặt rồi
Còn Phi-li-tinh hiện thời
Đóng đền tại Be-lem nơi chốn này
17. Vua Đa-vít đã nói ngay:
" Phải chăng nào có ai đây đi kìa
Cho ta uống nước lấy về
Từ nơi giếng cổng thành từ Be-lem"
18. Ba dũng sĩ thực thi liền
Nhập vào trại Phi-li-tinh nơi này
Lấy đem nước cổng thành đây
Về dâng vua Đa-vít ngay tức thời
Nhưng vua không muốn uống rồi
Dùng làm lễ rưới dâng Ngài Gia-vê
19. Và vua cất nói tức thì
Xin Chúa chớ để tôi kìa uống đây
Máu ba kẻ liều mạng này
Nên vua đã chẳng uống ngay nước vào
Đây là một việc công lao
Của ba dũng sĩ anh hào làm đây
20. Em Giô-áp chính Áp-sai
Chỉ huy nhóm ba chục này người đây
Chính ông đâm giáo chết hoài
Ba trăm nhân mạng danh ngay vang lừng
Giữa nhóm ba chục người luôn
Trong hàng của chính tông dòng anh em
21. Ông được vinh dự nhất liền
Trong nhóm ba chục đứng lên làm đầu
Nhưng không được xếp hàng vào
Bộ ba người ấy anh hào tỏ ra
22. Ông Bơ-na-gia dòng nhà
Con ngài Giơ-hô-gia-đa ông này
Là người dũng cảm nhất bày
Có nhiều thành tích tại ngay xứ kìa:
Cáp-xơ-ên chốn bản quê
Hai tướng Mô-áp ông tru diệt rồi
Chính ông xuống đập chết tươi
Con sư tử ở trong nơi giếng hầm
Vào ngày tuyết trải lan tràn
Làm cho lạnh giá trên thân mọi người
23. Chính ông đã hạ được rồi
Một tên Ai-cập thân coi dị thường
Cao hai thước rưỡi này luôn
Tay cầm chiếc giáo như khung cởi này
Ông đi đánh nó trong tay
Với một cây gậy cầm ngay theo mình
Cướp ngay cây giáo nó liền
Dùng đâm giết chết chính tên đó rồi
24. Do Bơ-na-gia-hu người:
Con Giơ-hô-gia-đa thời làm nên
Ông liền danh tiếng vang rền
Trong ba chục dũng sĩ kiên trung này
25. Ông còn vinh dự nhất ngay
Trong nhóm ba chục người đây anh hào
Nhưng không được xếp hạng vào
Bộ ba người ấy đã hầu kể ra
Vua Đa-vít đặt ông ta
Vào con số cận vệ nhà vua đây
26. Các anh hùng dũng sĩ này:
A-xa-hen con của ngài mang danh
Là Giô-áp, En-kha-ran
Con ông Ô-đô quê thành Bê-lem
27. Sam-mốt người Ha-ra liên
Khe-lét, Pơ-lô-ni miền quê hương
28. I-ra con Ich-két luôn
Người thành Tơ-cô-a trong chốn này
A-vi-ê-de ông đây
Thuộc người A-na-thốt ngay bấy giờ
29. Xíp-bơ-khia người Khu-sa
I-lai, A-khô-ác kia gốc người
30. Ma-rai người thuộc dòng nòi
Thành Nơ-tô-pha đất nơi gốc này
Khe-lét con của chính ngài
Gọi tên : Ba-a-na nay thuộc dòng
Người thành Nơ-tô-pha luôn
Hiện đang sinh sống luôn dường nơi đây
31. I-thai con của Ri-vai
Cháu Ben-gia-min gốc này Ghíp-a
Tiếp thời ông Bơ-na-gia
Gốc người thành thị Pia-a thôn này
32. Khu-rai quê quán tại ngay
Suối khe Ga-át nơi đây thuộc miền:
A-vi-en được kêu tên
Quán quê A-va-ra quen gọi rồi
33. Át-ma-vét người tại nơi
Ba-khu-rim được người đời kêu tên
En-giác-ba người thuộc miền
Sa-an-vôn được gọi liền thành tên
34. Tiếp liền Bơ-ne Ha-sêm
Ghi-đô quê quán ở trên miền này
Gio-na-than chính con ngài
Sa-ghe quê quán ở hoài Ha-ra
35. A-khi-am con Xa-kha
Quán quê ở tại ngay Ha-ra này
Ê-li-phan chính con ngài :
Mang tên người gọi Ua hoài danh đây
36. Khê-phe người xứ miền này
Gọi tên Mơ-khe-ra nay quen dùng
A-khi-gia người thuộc vùng
Pơ-nô-li đã quen thường kêu tên
37. Khét-rô người ở Các-men
Na-a-rai có cha hiền Ét-bai
38. Giô-en em của ông này:
Mang tên đời gọi là ngài Na-than
Míp-kha tiến tới tiếp lần
Con ông Hắc-ri tông đàng đây luôn
39. Tiếp Xe-léc người Am-môn
Bơ-ê-rốt có người dòng Nác-rai
Cận vệ của Giô-áp đây
Con bà Xơ-tu-gia ngay bấy giờ
40. I-ra cùng với Ga-ráp kìa
Là người quê quán Gít-ri hiện này
41. U-ri-gia dòng Khét đây
Da-vát con của Ác-lai chính là
42. A-đi-na con Si-da
Thuộc về chi tộc dòng nhà Rưu-ven
Làm thủ trưởng của tộc mình
Chỉ huy nhóm ba chục danh vang lừng
43. Kha-nan con của tông dòng
Ma-a-kha tiếp nối tông dòng nòi
Giô-sa-phát chính là người
Dòng Me-then tiếp nối thời tông gia
44. Tiếp lần Út-di-gia là
Người thuộc dòng tộc Át-ta-rốt này
Sa-ma, Giơ-u-en đây
Là con của Kho-tam nay thuộc về
Người dòng tộc A-rô-ê
Sống sinh kế tiếp cho chi tộc mình
45. Tiếp lần Giơ-đi-a-ên
Là con Sim-ri chính em của ngài :
Giô-kha người thuộc Tít đây
Sống sinh nối nghiệp cho này giống tông
46. Ê-li-ên lại tiếp luôn
Người Ma-khi-vim cùng chung nhóm này
Giơ-ri- vai gọi danh đây
Và Giô-san-gia con ngài mang tên
En-na-am gọi thường xuyên
Gít-ma ngươi Mô-áp nguyên dòng nòi
47. Ê-li-ên, Ô-vết rồi
Gia-a-xi-ên tộc người Xô-va
NHỮNG CHIẾN SĨ ĐẦU TIÊN THEO
VUA ĐA – VÍT

CHƯƠNG 12

1. Đây bao người đã đi theo
Đa-vít tại Xích-lắc đều diễn ra
Khi ông đã phải sống xa
Vua Sa-un thuộc dòng nhà Kít luôn
Họ vào số những người hùng
Đã từng tranh đấu chiến trường nơi đây
2. Biết dùng tên bắn hai tay
Đá, tên dùng được thạo này cả đôi
Trong toàn thể hết mọi người
Anh em Sa-un thuộc nòi kêu tên
Của dòng tộc Ben-gia-min
Gốc nguồn dòng giống lưu truyền kế di
3. Đứng đầu: A-khi-e-de
Rồi ông Giô-át con kìa tông gia
Sơ-ma-a người Ghíp-a
Giơ-đi-en, Pe-rét là con ông:
Át-ma-vét tiếp tông dòng
Bơ-ra-kha, Giê-hu cùng một nơi:
Miền A-na-thốt sinh sôi
Đi cùng Đa-vít trong thời đầu tiên
4. Gít-ma-gia tới tiếp liền
Gốc người Ghíp-ôn sống sinh dòng nòi
Anh hùng trong nhóm ba mươi
Và là người chỉ huy thời nhóm đây
5. Giếc-ma-gia tới tiếp này
Gia-kha-di-ên luôn ngay trung thành
Giô-da-vát, Giô-kha-ran
Bốn người Gơ-đe-ra hàng đầu tiên
6. En-u-dai đến tiếp liền
Giơ-ri-mớt cũng đi tiên phong rồi
Tiếp Bơ-an-gia đồng thời
Cùng Sơ-mác-gia-hu nơi chốn này
Với Sơ-phát-gia-hu đây
Năm người Kha-ríp tại ngay gốc nguồn
7. En-ca-na tiến tới luôn
Gít-si-gia-hu cũng đồng tiến lên
Với ông A-dác-ên lần
Giô-e-de, Gia-sóp-am con ngài
Mang tên Cơ-rắc dòng này
Họ đi theo Đa-vít ngày đầu tiên
8. Với Giô-ê-la tiếp liền
Và ông Dơ-vát-gia sinh bởi ngài
Giô-rô-kham ở tại ngay
Gơ-đô quê quán nơi đây gốc nguồn.
9. Một số con cháu Gát luôn
Ly khai dòng họ tìm đường đến nơi
Vua Đa-vít hiện đương thời
Trong nơi sa mạc ẩn rồi chốn đây
Họ là dũng sĩ giỏi tài
Những người thiện chiến quen tay xử dùng
Thuẫn khiên giáo mác thạo luôn
Tướng mạo sư tử coi thường khiếp uy
Lẹ nhanh như linh dương đi
Trên nơi sườn núi thoáng kìa biến bay
10. Đứng đầu chính Ê-de đây
Thứ hai Ô-vát-gia nay theo đường
Thứ ba Ê-li-áp luôn
Với dòng Gát ly khai cùng theo ông
11. Thứ tư Mít-ma-na luôn
Thứ năm Giéc-mơ-gia chung theo này
12. Thứ sáu là chính Át-tai
Thứ bảy Ê-li-ên đây theo đàng
13. Thứ tám là Giô-kha-nan
Thứ chín En-da-bát lần đến nơi
14. Giếc-mơ-gia-hu thứ mười
Thứ mười một Mác-ban-nai tiếp liền
15. Đó con cháu Gát đầu tiên
Theo Đa-vít đấu tranh trên chiến trường
Họ điều khiển đội quân luôn
Người nào kém cũng đánh thường một trăm
Người tài giỏi đã đánh lần
Một ngàn thù địch ngổn ngang chiến trường
16. Họ qua sông Gio-đan luôn
Tháng đầu khi nước tràn sông hai bờ
Họ xua đuổi các dân cư
Sống trong thung lũng: đông như tây kìa
17. Cháu con Ben-gia-min kia
Như Giu-đa cháu con kìa giống nhau
Một số theo Đa-vít vào
Mật khu sa mạc để hầu đấu tranh
18. Đa-vít ra đón họ nhanh
Đồng thời nói với rõ rành như sau:
Nếu vì thiện chí giúp nhau
Tôi đây sẽ nhận để hầu kết giao
Sẽ cùng sống chết có nhau
Nếu manh tâm phản bội nào cùng tôi
Nộp tôi cho địch thù rồi
Đang khi tôi chẳng có thời lỗi chi
Xin Thiên Chúa chúng ta kia
Chứng làm và xét xử thì công minh
19. Bấy giờ Thần Khí đến liền
Ngập tràn A-ma-xai, viên đứng đầu
Nhóm ba chục người hiện nào
Khiến ông cất tiếng lên mau lời này
Chúng tôi những kẻ thuộc ngài
Thưa ngài Đa-vít xin hoài biết cho
Nguyện cùng sống chết với vua
Thưa con của Giê-sê qua gốc nguồn
Khang an cầu chúc ngài luôn
Chúc cho kẻ giúp ngài đương lúc này
Vì Thiên Chúa trợ phù ngài
Bây giờ Đa-vít nhận ngay họ vào
Cấp hàng chỉ huy đứng nào
Của ngay quân đội mình hầu nơi đây
20. Cả người Mơ-na-se này
Có nhiều người thuận theo ngay ông rồi
Cùng Phi-li-tinh dòng nòi
Đánh Sa-un nhưng thực thời ông đây
Chẳng đi ủng hộ họ này
Vương công Phi-li-tinh nay muốn rồi
Sẽ đi đào thải ông thôi
Bởi vì họ nói những lời như sau :
Biết đâu hắn chẳng lấy đầu
Của bày chúng ta nộp nào Sa-un
Là ông chủ cũ hắn luôn
Để hắn đái tội lập công cho đời
21. Khi về Xích-lắc tức thời
Người Mơ-na-se trở hồi đến ông
Đây là danh sách họ luôn
Át-nắc, Giô-da-vát cùng tiếp liên
Với ông Giô-di-a-ên
Giô-da-vát, Mi-kha-en với cùng
Ê-li-hu tiếp liền ông:
Xi-lơ-thai những người thường chỉ huy
Ngàn quân đơn vị đương thì
Thuộc chi tọc Mơ-na-se hiện thời
22. Những người này quả thành rồi
Cho vua Đa-vít quân thời của ông
Đều là anh hùng mãi luôn
Trở nên dũng sĩ tướng quân binh đoàn
23. Ngày nào cũng có thêm tăng
Người đi đến với ông thường diễn ra
Làm cho lực lượng hiện giờ
Của Đa-vít trở nên cho mạnh hùng
Như lực lượng thần thánh luôn
Đáng cho thù địch khiếp run sợ hoài.

CHIẾN SĨ ĐÃ TÔN VƯƠNG ĐA-VÍT

24. Đây quân số đã võ trang
Đến cùng Đa-vít sẵn sàng giao tranh
Tại Khép-rôn để chuyển nhanh
Vương quyền của Sa-un ban cho ngài
Theo lệnh Thiên Chúa truyền sai
Sẽ thời thực hiện nay mai đến thời
25. Cháu con Giu-đa mang rồi
Trong tay khiên giáo: số người gồm đây
Sáu ngàn tám trăm quân này
Võ trang chiến đấu sẵn ngay tức thì
26. Cháu con Si-mê-ôn kìa
Bảy ngàn mốt dũng sĩ kia tay cầm
Giáo gươm khí giới sẵn sàng
Giao tranh chiến đấu mọi đàng bên vua
27. Cháu con Lê-vít dòng nhà
Bốn ngàn sáu trăm quân đà đến theo
28. Giơ-hô-gia-đa đứng đầu
Nhà A-ha-ron với nào số quân
Ba ngàn bảy trăm quân nhân
Đến cùng Đa-vít sẵn sàng giao tranh
29. Xa-đốc dũng sĩ tài anh
Với cùng gia tộc đến nhanh số này:
Hai mươi hai vị đến đây
Làm người thủ lãnh trong tay cầm quyền
30. Cháu con của Ben-gia-min
Anh em dòng họ lưu truyền Sa-un
Ba ngàn quân bấy giờ luôn
Vẫn chu toàn nhiệm vụ cùng Sa-un
31. Cháu con Ép-ra-im luôn
Hai mươi ngàn tám trăm cùng đến mau
Họ là dũng sĩ dòng trào
Của trong dòng tộc mình nào hùng anh
32. Mơ-na-se nhóm nửa phần
Mười tám ngàn quân đích danh tới cùng
Hầu dự lễ tấn phong vương
Cho vua Đa-vít tại vùng Khép-rôn
33. Cháu con Ít-xa-kha luôn
Những người am hiểu biết chung mọi bề
Về Ích-diên phải làm gì:
Hai trăm thủ lãnh với kìa anh em
Dưới quyền điều khiển triền miên
Của nơi dòng tộc, đến liền tấn phong
34. Cháu con dòng tộc Dơ-vu-lun:
Năm mươi ngàn chiến binh luôn sẵn sàng
Biết dùng vũ khí võ trang
Giao tranh dũng cảm mọi đàng chẳng lo
35. Tộc chi Náp-ta-li cho
Một ngàn người chỉ huy qua sẵn sàng
Với cùng ba chục bảy ngàn
Người mang khiên với giáo cầm trong tay
36. Cháu con chi tộc Đan đây:
Hai mươi tám ngàn với này sáu trăm
Quân binh hiện đã sẵn sàng
Xông vào tranh đấu chiến trường diễn ra
37. Trong chi tộc A-sê là:
Bốn mươi ngàn chiến binh đà sẵn luôn
38. Từ bên kia Gio-đan sông
Gồm chi tộc Rưu-ven cùng Gát đây
Và nửa Mơ-na-se này:
Một ngàn hai chục với ngay tám ngàn
Chiến binh biết cầm vũ trang
Để hầu chiến đấu can trường diễn ra
39. Trọn toàn tất cả trải qua
Đều là thiện chiến với đà hăng say
Can trường dũng cảm hết này
Đến Khép-rôn với lòng đầy tín trung
Để tôn Đa-vít phong vương
Làm vua cai trị tông dòng Ích-diên
Nhưng phần còn lại dân riêng
Cũng đều như vậy lòng thiềng suy tôn
40. Họ lưu lại ba ngày luôn
Cùng ăn uống với vua chung xum huề
Anh em chuẩn bị trọn bề
Mọi điều chu đáo hết kìa đến cho
41. Bao người ở mãi ngay từ
Ít-xa-kha với Dơ-vu-lun kìa
Với cùng cả Náp-ta-li
Lạc đà, bò lừa chuyển di nhu cầu
Bột bánh, vả sấy, rượu dầu
Bò bê cùng với chiên cừu đầy dư
Hết thảy Ích-diên chung kìa
Tưng bừng náo nhiệt trọn bề liên hoan