Sử Biên Niên II - Chương 6 - 10

CHƯƠNG 6

1. Vua Sa-lô-môn nói ngay:
Gia-vê Thiên Chúa phán đây những lời
Ngài đây trong đám mây trời
Phủ che dầy đặc kín nơi ngự này
2. Vậy mà tôi lại dựng xây
Một cung điện chính nhà này nguy nga
Cho Ngài ngự trị diễn ra
Nơi đây cho đến trải qua muôn đời.

VUA SA-LÔ-MÔN HIỆU TRIỆU DÂN CHÚNG (1V 8, 14-21)

3. Rồi vua quay lại chúc lành
Cho toàn thể dân cộng đoàn Ích-diên
Đang khi dân chúng đứng yên
Một nơi chờ đón phước ân đến cùng
4. Vua còn cất nói lên luôn:
"Chúc khen Thiên Chúa tông dòng Ích-diên
Đấng tra tay hoàn tất liền
Điều môi Ngài dậy cha hiền của tôi
5. Từ ngày Ta dắt dân rồi
Ra ngoài Ai-cập, Ta thời đã không
Chọn cho Ta một thành luôn
Trong bao chi tộc tông dòng Ích-diên
Để xây một nhà dành riêng
Hầu tôn kính danh đặt liền nơi đâu
Ta cũng chẳng chọn ai nào
Làm người lãnh đạo cho hầu Ích-diên
Chính là dân tộc dành riêng
Của Ta đã chọn thành nên dân này
6. Nhưng Ta chọn Gia-liêm đây
Nơi danh Ta ở mãi hoài diễn ra
Ta chọn Đa-vít trải qua
Đứng đầu Ích-diên dân Ta chọn rồi
7. Vậy Đa-vít thân phụ tôi
Muốn tôi xây dựng một ngôi nhà này
Để tôn kính chính danh Ngài
Là Gia-vê Thiên Chúa hoài Ích-diên
8. Nhưng Gia-vê lại phán liền
Với ngài Đa-vít cha hiền của tôi:
Ngươi mong ước dựng xây rồi
Một ngôi nhà để kính thời danh Ta
Ngươi mong muốn thế thật là
Một điều rất tốt với Ta đó rồi
9. Nhưng không phải chính là ngươi
Mà là con bởi dòng nòi ngươi đây
Sẽ sinh ra, nó dựng xây
Ngôi nhà để kính thờ này danh Ta
10. Gia-vê thực hiện lời kìa
Tôi đây đã kế thế vì cha tôi
Lên ngai Ích-diên dòng nòi
Như Gia-vê đã phán rồi xưa khi
Tôi xây dựng ngôi nhà kia
Để tôn kính danh Chúa kìa dân riêng
11. Đây tôi đặt Hòm bia liền
Có Giao ước kết nguyền Ích-diên.

VUA SA-LÔ-MÔN CẦU NGUYỆN (1V 8, 22-29)

12. Sa-lô-môn đã đến liền
Trước bàn thờ Chúa uy quyền nơi đây
Trước toàn dân Ích-diên này
Vua giang tay đứng thẳng ngay nguyện cầu.
13. Vua làm một bục đồng mau
Đặt ở ngay giữa sân hầu nơi đây
Bục dài, rộng giống nhau này
Cùng hai thước rưỡi đo ngay đúng rồi
Chiều cao một thước rưỡi thôi
Vua đứng trên đó, sau rồi quì luôn
Trước toàn Ích-diên cộng đồng
Rồi giơ tay thẳng trời cùng cầu xin
14. Vua liền cất tiếng thưa lên:
Lậy Gia-vê Chúa Ích-diên dòng nòi
Trên trời dưới đất chẳng thời
Có thần nào giống được rồi Ngài đâu
Ngài luôn mãi giữ Ước giao
Và tình thương đối với nào tớ tôi
Họ đây cố bước theo rồi
Trước tôn nhan của Chúa Trời luôn ngay
15. Ngài thương giữ lời phán này
Với tôi tớ chính của Ngài: cha tôi
Vì môi miệng Chúa phán lời
Hôm nay Thiên Chúa sẽ thời thực thi.
16. Giờ đây lậy Chúa Gia-vê
Chúa dân Ích-diên xin thì giữ ngay
Điều Ngài đã hứa ra này
Với Đa-vít tớ tôi Ngài rõ thôi
Chính Đa-vít cha của tôi:
"Bao lâu con cái của ngươi theo đường
Bước đi trong luật Ta luôn
Như ngươi đã tiến bước thường trước Ta
Ngươi không thể thiếu bao giờ
Người ngồi trên báu ngôi kìa Ich-diên".
17. Lậy Gia-vê Chúa dân riêng
Xin thi hành chính lời nguyền thề xưa
Với cùng Đa-vít bấy giờ
Ngài là thân phụ tôi kìa được sinh.
18. Họa chăng Chúa Đấng tác thành
Ngụ cư với kẻ phàm nhân gian trần?
Này trời đất thẳm cao xanh
Còn không chứa nổi huống lần nhà đây
Bởi tay tôi đã dựng xây
Thành nên nhà ở cho Ngài đó thôi!
19. Lậy Gia-vê Chúa của tôi
Xin nghe lời tớ tôi thời nài van
Xin nhận lời đoái thương ban
Tôi dâng lời nguyện trước nhan của Ngài
20. Xin thương đoái đền nhà này
Ngày đêm ghé mắt nơi đây bởi vì
Ngài đã phán hứa trước khi
Danh Ngài sẽ ở tức thì nơi đây
Xin Ngài hãy lắng nghe hoài
Tớ tôi của Chúa van nài chốn đây.

CẦU CHO DÂN (1V 8, 30-51)

21. Xin lời tôi tớ Ngài này
Cùng dân Ích-diên của Ngài nài xin
Từ trời nơi Chúa ngự liền
Xin Ngài đoái đến thương tình thứ tha
22. Có ai phạm tới người ta
Đòi đưa đến tới bàn thờ thề ngay
Tại trong nơi thánh đền này
Là nơi để kính danh Ngài triền miên
23. Xin Ngài hãy lắng nghe liền
Và cùng phân xử công minh tức thời
Lên án kẻ ác gian rồi
Hầu cho cân xứng tội nơi họ làm
Còn người vô tội minh oan
Cho ngay họ được vô can mọi điều
24. Nếu dân Ich-diên đây nào
Bị quân thù đánh bại hầu nơi đây
Bởi đi xúc phạm đến Ngài
Giả như nó trở lại rồi tuyên xưng
Danh Ngài và khẩn cầu luôn
Van nài tha thứ tại trong đền thờ
25. Thì từ trời lúc bấy giờ
Xin Ngài lắng nghe thứ tha tội rồi
Cho nào Ích-diên dòng nòi
Và đưa họ về đất nơi Ngài ban
Cho cha ông họ sản phần
Làm gia nghiệp sở hữu lần diễn ra
26. Khi trời đóng lại không mưa
Vì họ đã xúc phạm qua đến Ngài
Nếu họ cầu nguyện nơi đây
Tuyên xưng danh Chúa từ nay trở về
Bỏ đàng tội lỗi tức thì
Vì Ngài làm họ khổ kìa phạt luôn
27. Từ trời xin Chúa đoái thương
Thứ tha tội lỗi chúng đương phạm này
Cùng dòng Ích-diên dân Ngài
Hầu cho chúng được thấy ngay đường lành
Chúng đây luôn phải thực hành
Và xin ban mưa xuống phần đất đai
Ngài ban tặng chính dân này
Làm phần sản nghiệp gia tài mãi đây.
28. Khi trong xứ xẩy ra ngay
Nạn đói kém, dịch hạch này diễn ra
Khi mùa màng hoại hư kìa
Khi châu chấu cào cào thì tràn lan
Khi quân thù hãm vây thành
Trong bất cứ họa tai lần diễn ra
Hay đâu bệnh tật trải qua
Đã đem đến chúng bao la thiệt hoài
29. Mọi lời cầu nguyện van nài
Của người nào hoặc dân này Ích-diên
Dâng lên vì thấy ưu phiền
Để giơ tay hướng thánh đền cầu xin
30. Từ trời nơi Chúa ngự liền
Xin Ngài lắng nghe thương tình thứ tha
Ban ơn tùy cuộc sống kìa
Bởi Ngài biết rõ lòng thì chúng đây
Chỉ mình Chúa thấy rõ này
Tấm lòng của mỗi người ngay ở đời
31. Hầu cho chúng kính sợ rồi
Đi theo đường lối Chúa coi thực hành
Sống trên phần đất Ngài ban
Cho cha ông chúng tôi phần nghiệp gia
32. Và cho cả những kẻ xa
Không thuộc dân tộc dòng nhà Ích-diên
Vì danh Ngài họ đến liền
Nghe đồn danh Chúa uy quyền lớn lao
Với tay mạnh mẽ Ngài nào
Khiền cho họ đến nguyện cầu NHÀ đây
33. Từ trời nơi Chúa ngự này
Xin lắng nghe thực hiện ngay mọi điều
Những người ngoại đã kêu cầu
Để dân khắp mặt đất hầu biết danh
Của Thiên Chúa, để chân thành
Kính tôn sợ Chúa hết mình giống như
Ích-diên dân Chúa tức thì
Hầu cho họ biết danh kìa Ngài thôi
Được kêu van khẩn cầu nơi
Đền thờ tôi dựng xây thời chốn đây.
34. Nếu dân Ngài xuất trận này
Theo đường lối Chúa đã sai tức thời.
Nếu chúng cầu nguyện Ngài rồi
Hướng về thành thị Chúa Trời chốn đây
Và ngôi nhà tôi dựng xây
Để hầu tôn kính danh Ngài Gia-vê
35. Từ trời xin Chúa hãy nghe
Những lời của chúng đương thì cầu xin
Để hầu xét xử công minh
Cho ngay chính chúng tiếp liền ra đây
36. Nếu chúng xúc phạm tới Ngài
Thật ra chẳng có một ai trong lành
Khiến Ngài phải thịnh nộ lần
Trao cho thù địch sát tàn luôn ngay
Bắt đem đi chốn lưu đầy
Xa luôn khỏi xứ mình này khổ đau.
37. Nhưng trên nơi đất đầy lưu
Hồi tâm trở lại nguyện cầu Chúa thương
Chúng tôi đã phạm tôi luôn
Làm điều gian ác vô lường xin tha.
38. Nếu trên đất phạt vãng xa
Chúng ăn năn trở lại và cầu xin
Hướng về xứ sở tổ tiên
Về thành Ngài đã chọn nên sẵn này
Về đền thờ tôi dựng xây
Hầu dâng tôn kính danh Ngài nơi đây
39. Từ trời nơi Chúa ngự này
Xin Ngài nhận lời chúng nay nguyện cầu
Hầu phân xử chúng cách nào
Công minh tha thứ cho mau tức thời
Bởi vì chúng xúc phạm rồi
Tới lòng nhân hậu muôn đời yêu thương.
KẾT THÚC LỜI NGUYỆN

40. Vậy lậy Thiên Chúa tôi luôn
Xin thương ghé mắt xuống cùng tôi đây
Xin Ngài hãy cố lắng tai
Nghe lời tôi khẩn nguyện ngay chốn này
41. Bây giờ xin chỗi dậy đây
Lậy Gia-vê Chúa của bày chúng tôi
Để cùng Hòm bia Ngài rồi
Oai linh vào chốn nghỉ ngơi sẵn sàng
Lậy Gia-vê Chúa muôn dân
Ước chi hàng tư tế mang trong mình
Một ơn công chính triền miên
Kẻ trung thành với Ngài liền hò reo
42. Lậy Gia-vê Thiên Chúa mau
Xin đừng xua đuổi ngay hầu đi ngay
Đấng Ngài đã xức dầu này
Xin luôn nhớ lại ơn Ngài ban thôi
Ngài ban Đa-vít dòng nòi
Chính Ngài đã chọn nên người làm vua.

LỄ CUNG HIẾN (1V 8, 62-66)

CHƯƠNG 7

1. Sa-lô-môn nguyện cầu xong
Lửa trời xuống đốt hết chung lỡi đồ
Toàn thiêu đặt tại bàn thờ
Vinh quang Thiên Chúa tràn vô thánh đền
2. Tư tế chẳng thể vào liền
Vì vinh quang Chúa triền miên ngập đền
3. Toàn thể con cái Ich-diên
Thấy lửa tràn ngập ngay liền nhà đây
Vinh quang Thiên Chúa ngự này
Mọi ngưởi phủ phục xuống ngay đất nền
Lậy thờ tôn kình tỏ liền
Vì Ngài nhân hậu triền miên bao đời
Ngài luôn đã tỏ ra rồi
Một lòng thương mến luôn thời chẳng ngơi
4. Vua cùng toàn thể dân rồi
Dâng lên hy lễ trước thời Gia-vê
5. Vua đem sát tế tức thì
Hai mươi ngàn con bò bê giết liền
Cùng hai chục nghìn con chiên
Vua cùng dân thánh hiến đền Gia-vê
6. Tư tế lo việc mình kia
Các Lê-vít nhạc cụ thì hòa vang
Đàn này do Đa-vít làm
Dùng hòa điệu hát nhịp nhàng thánh ca
Họ ca ngợi Chúa chúng ta
Vì Ngài vẫn trọn hải hà tình thương
Họ ca những khúc suy tôn
Do vua Đa-vít làm luôn ca mừng
Bên họ tư tế kèn dùng
Còn dân Ích-diên hiện đương đứng chầu
7. Sa-lô-môn thánh hiến nào
Tại ngay phần giữa nơi đâu tiền đình
Trước nhà Thiên Chúa oai linh
Nơi đây tiến lễ ngay liền toàn thiêu
Tiếp liền mỡ béo dâng theo
Lễ kỳ an cũng tiếp đều dâng ngay
Vì bàn thờ đúc đồng này
Do nhà vua, chẳng đặt bày lỡi lên
8. Vua mừng lễ bảy ngay liền
Cùng toàn dân chúng Ích-diên cộng đoàn
Bao la khắp chốn dẫn đàng
Từ Kha-mát Cửa ải sang tới cùng
Vùng Ai-cập, dân kéo đông
Noi theo nhau tiến về mừng lễ luôn
9. Ngày thứ tám đại hội chung
Long trọng mừng lễ cuối cùng diễn ra
10. Tháng bảy ngày hai mươi ba
Lệnh vua giải tán dân đà về quê
Ai đâu đấy đã trở về
Chính nơi lều trại lòng thì hân hoan
Chúa làm bao việc tốt lành
Cho vua Đa-vít nơi ngành Ích-diên
Là tôi tớ Chúa triền miên
Giữ lòng trung tín phục quyền Ngài luôn.
THIÊN CHÚA PHÁN VỚI VUA SA-LÔ-MÔN (1V 9, 1-9)

11. Sau khi vua Sa-lô-môn
Dựng xây nhà Chúa với cung diện này
Và bao dự định làm đây
Cho đền thờ Chúa luôn hoài đền vua
12. Đêm Gia-vê đến nói là:
"Ta nghe lời nguyện cầu đà của ngươi
Và chọn nơi chốn này rồi
Làm nhà dâng hy lễ thời cho Ta
13. Khi Ta để trời đóng mưa
Truyền châu chấu phá đất cho mất mùa
Khi cho dịch tễ tràn qua
Hoành hành trong chính dân Ta đó rồi
14. Nếu dân cầu danh Ta thời
Hạ mình khẩn nguyện tìm tòi danh Ta
Từ bỏ đường lối xấu xa
Ta từ trời thấy thứ tha tức thời
Và cho phục hưng lại rồi
Quê hương xứ sở nó nơi chốn này
15. Từ rày Ta ghé mắt ngay
Nhìn và tai lắng nghe hoài cầu xin
Vẳng lên lời nguyện triền miên
Chính ngay nơi chốn đây liền diễn ra
16. Vì Ta chọn và thánh hóa
Để muôn đời danh Ta ở chốn đây
Ta nên để mắt xem ngay
Và ưa thích chính nơi này tỏ ra
17. Còn ngươi nếu trước nhan Ta
Đi như Đa-vít là cha ngươi rồi
Thi hành mọi điều dậy ngươi
Chỉ thị pháp luật Ta thời truyền đây
18. Thời Ta cũng sẽ ở ngay
Ngai vàng ngươi với lời này hứa xưa
Với Đa-vít thân phụ là:
"Ngươi không thiếu kẻ tiếp đà quản coi
Tông dòng Ích-diên giống nòi
Kéo dài mãi mãi tiếp thời nối tông"
18. Nhưng nếu ngươi tráo trở luôn
Bỏ bao chỉ thị lệnh thường Ta ban
Đi theo đường lối lạc lầm
Làm tôi thờ lậy tà thần linh tinh
20. Thời Ta sẽ tiêu diệt liền
Các ngươi khỏi đât đai miền Ta ban
Ngôi nhà cung hiến thánh danh
Của Ta bị loại khỏi nhan Ta rồi
Sẽ thành bia miệng tiếng đời
Cho chư dân tộc mọi thời rêu rao!
21. Nhà này cao trọng đến đâu
Biến thành đổ nát ra mau hoang tàn
Khiến người qua lại nói rằng:
Vì đâu Chúa xử nhẫn tàn nước non
Với ngôi nhà dựng kính tôn
Thánh danh Thiên Chúa ra luôn như này?
22. Và người ta đáp trả ngay:
Bởi vì chúng đã bỏ Ngài Gia-vê
Thiên Chúa của chúng nó kìa
Đấng đưa dắt tổ tiên đi ra ngoài
Khỏi miền Ai-cập đất đai
Chúng còn gắn bó với ngay ngoại thần
Làm tôi sụp lậy chúng lần
Nên Thiên Chúa đổ xuống trên chúng này
Biết bao tai họa cho ngay
Để hầu cân xứng việc đây chúng làm.

HOÀN TẤT CÁC CÔNG TRÌNH
XÂY CẤT ( 1V 9,10-25)

CHƯƠNG 8

1. Sa-lô-môn đã dựng xây
Ngôi nhà Chúa với đền đài nhà vua
Thời gian kéo mãi trải qua
Hết hai chục năm mới đà hoàn công
2. Rồi vua xây dựng lại luôn
Vua Khi-ram các thành nhường tặng cho
Đồng thời lập nghiệp định cư
Cho dân chúng Ích-diên thì nơi đây
3. Sa-lô-môn đã đến ngay
Kha-ma Xô-va chiếm này đất đai
4. Vua trùng tu Tát-mo đây
Trong nơi sa mạc và ngay các thành
Có kho dự trữ vua làm
Trong vùng Kha-mát xưa lần có luôn
5. Vua xây lại Bét Khô-rôn
Cả Bét Khô-rôn thượng cùng hạ đây
Đó là những thị thành này
Có tường lũy vững chắc ngay đương đầu
Cổng thành đóng khóa then vào
Thêm phần chắc chắn giữ sao chu toàn
6. Xây Ba-a-lát lại lần
Với bao thành thị kho tàng nơi đây
Sa-lô-môn hiện có này
Các thành giữ ngựa, chứa hoài các xe
Những gì vua muốn dựng kia
Được xây cất tại nơi kìa Gia-liêm
Tại Li-băng với toàn miền
Của luôn lãnh thổ vua quyền quản cai
7. Những người còn sót nơi đây
Thuộc người dân Khét, với này tộc chi
Ê-mô-ri, Pơ-rít-di
Cùng Khi-vi, Giơ-vút kìa có luôn
8. Những người này chẳng thuộc cùng
Một nòi giống của tông dòng Ích-diên
Họ lưu lại cháu con liền
Trong nơi xứ sở dân riêng nơi này
Chẳng tiêu diệt được hết ngay
Cháu con của họ hiện nay lưu tồn
Sa-lô-môn bắt họ luôn
Làm lao động khổ sai dường tới nay.
9. Vua không bắt Ích-diên đây
Phải làm nô dịch cho này nhà vua
Họ là những dũng sĩ kìa
Cùng là tướng lãnh chỉ huy cả nào
Chiến xa, kỵ mã vua trao
Trông coi điều khiển theo hầu lệnh vua.
10. Những viên chức được chọn ra:
Hai trăm năm chục người đà đặt lên
Làm người cai quản dân liền
Để hầu trật tự bằng yên an hòa
11. Sa-lô-môn đã dẫn đưa
Pha-rao công chúa ngay từ chính nơi
Thành Đa-vít đến ở rồi
Đền đài vua dựng xây thời chốn đây
Vua còn đi nói ra này:
Vợ ta chẳng ở đền đài xây lên
Bởi Đa-vít vua Ích-diên
Vì nơi đặt Hòm bia Thiên Chúa rồi
Chính đây thánh thiện chốn nơi
Dành riêng để kính Chúa Trời quyền oai
12. Bấy giờ vua đến thường đây
Tiến dâng lễ toàn thiêu ngay nơi này
Trước tiền đình đã dựng xây
Để hầu dâng kính Chúa đây muôn thời
13. Theo nghi thức định qui rồi
Của Mô-sê dặn noi theo hàng ngày
Vua dâng lễ toàn thiêu đây
Trong ngày Sa-bát với ngày sóc kia
Cùng ba ngày lễ định kỳ
Hàng năm luôn phải thực thi đó là:
Lễ bánh chẳng có men hòa
Các tuần và lễ lều đà định qui
14. Theo qui luật Đa-vít ghi
Sa-lô-môn đã đặt kìa các ban:
Thày tư tế các việc làm
Các thày Lê-vít hát vang luôn thời
Cùng phụ giúp tư tế rồi
Trong nghi thức phụng vụ coi hàng ngày
Vua còn cắt đặt luôn đây
Những người giữ cửa theo ngay ban mình
Vì đây là lệnh dậy truyền
Vua Đa-vít người của Thiên Chúa này
15. Chẳng ai sai lệnh vua đây
Liên quan tư tế cùng thày Lê-vi
Cả ngay kho báu nữa kia
Cũng đều tốt đẹp mọi bề diễn ra
16. Thế là hòan tất trải qua
Mọi công trình của nhà vua hoàn thành
Từ ngày khởi công xây lần
Ngôi nhà Thiên Chúa đã hoàn thành ngay
Để dành cho chính Chúa đây
Thật là hoàn chỉnh đẹp thay mọi bề.

VINH QUANG CỦA VUA
SA-LÔ-MÔN (1V 9,26-28)

17. Bấy giờ Sa-lô-môn đi
Đến E-xi-ôn Ghe-vê đồng thời
Ê-lát bên bờ biển nơi
Trong miền Ê-đôm đó rồi diễn ra
18. Khi-ram sai tớ tôi đưa
Đến Sa-lô-môn tàu và hải quân
Những thủy thủ biển thạo rành
Họ cùng đi với gia nhân vua rồi
Để đi đến Ô-phia nơi
Lấy mười ba tấn rưỡi thời vàng xong
Đem về dâng cúng lên cùng
Vua Sa-lô-môn nhận luôn số vàng.

CHƯƠNG 9

1. Sơ-va hoàng hậu nghe đồn
Tiếng thơm vua Sa-lô-môn vang lừng
Bà liền đến Gia-liêm luôn
Đặt ra câu đố để mong thử tài
Cùng đoàn người đến đông này
Tùy tùng cũng muốn thấy ngay tỏ tường.
Lạc đà chuyên chở đầy luôn
Hương trầm ngọc quí, vàng ròng Cơ-man
Bà vào hội kiến tiếp lần
Nói ra tất cả mọi đàng nghĩ suy
Về nhà vua tại tâm tư
Bà đây biết được xa kìa về vua
2. Sa-lô-môn giải đáp bà
Mọi điều bà đã nói ra với ngài
Với vua không có gì này
Mà vua không giải đáp ngay cho bà
3. Nữ hoàng thấy được rõ là
Sự khôn ngoan của nhà vua đó rồi
Và nơi cung điện của ngài
Đã xây lộng lẫy đền đài nguy nga
4. Những món ăn đặt bàn vua
Quần thần, dinh thự cùng là y trang
Áo chước tửu vận đàng hoàng
Lễ toàn thiêu tiến tại bàn thờ đây
Dâng cho Thiên Chúa nơi này
Bà thời cảm thấy hết ngay vía hồn!
5. Bà liền nói với vua luôn:
Những điều từ mãi xa cùng nước tôi
Với điều hiện thấy tận nơi
Về sự khôn ngoan của ngài thực đây!
6. Tôi không tin lời đồn ngay
Tới khi được tận mắt nay rõ ràng
Bởi vì chỉ có nghe loan
Mới thời một nửa khôn ngoan của ngài
Ngài còn vượt quá xa này
Tiếng tăm lừng lẫy mọi ngày vang mau
7. Phúc thay dân của ngài nào
Phúc thay quần thần người hầu vây quanh
Chực chầu được nhận lời loan
Sự khôn ngoan của ngài hằng dậy đây
8. Chúc khen Thiên Chúa của ngài
Đấng ưu ái đặt lên ngai báu rồi
Để ngài làm vua quản coi
Hầu cho phục vụ Chúa Trời ngài đây
Vì Thiên Chúa mến thương thay
Ích-diên dòng dõi dân này chọn riêng
Muốn cho dân được trung kiên
Nên đặt ngài làm vua chuyên trị vì
Hầu ngài cai trị chúng kìa
Giữ gìn luật pháp thực thi công bằng.
9. Bà dâng tiến đức vua lần
Ba ngàn sáu trăm ký vàng ròng ngay
Bao hương liệu, đá quí này
Chưa từng có những thứ đây nơi nào
Cùng hương liệu được dâng trao
Tặng vua Sa-lô-môn mau lúc này.
10. Các tôi tớ Khi-ram đây
Với tôi tớ của vua nay đồng thời
Mang vàng Ô-phia đến nơi
Cả gỗ đàn hương hiếm hoi với cùng
Bao nhiêu đá quí về luôn
Dâng vua để dựng xây công trình này.
11. Vua dùng ván đàn hương đây
Làm bậc thang cho nhà Ngài Gia-vê
Cho cung điện đền vua kia
Cho đàn hạc, với đàn lia để dành
Cho ngay ban nhạc hòa ran
Người ta chưa thấy gỗ đàn hương đây
Trong ngay xứ Giu-đa này
Từ xưa cho tới chính ngày hôm nay.
12. Sa-lô-môn đã tặng ngay
Nữ hoàng Sơ-va hết hoài thứ chi
Bà ưng muốn thích đem về
Nhiều hơn cả những thứ gì bà đem
Đến đây để tặng vua liền
Rồi bà lui gót về miền quê hương
Với đoàn tùy tùng đi chung
Trên đàng tấm tắc phục dường nhà vua.
13. Số vàng hàng năm vua thu
Là hai chục ngàn ký đưa về này
14. Không kể đến khách vãng lai
Các thương gia phải nộp ngay thu về
Rồi chư vua Ai-cập kia
Các quan thống đốc phải thì nộp vua
15. Vua làm hai trăm thuẫn to
Bằng vàng gò, mỗi cái do bằng vàng
Sáu ký vàng mỗi cái làm
Hoàn thành tất cả hai trăm thuẫn này.
16. Vua còn làm thuẫn nhỏ đây
Ba trăm cái cũng làm ngay bằng vàng
Mỗi cái ba ký vàng làm
Vua treo thuẫn tại Li băng Cung Rừng
17. Còn làm một chiếc ngai luôn
Thật là lớn, vật tư dùng ngà đây
Vàng ròng dát mỏng ra ngay
Bọc bao kín khắp nơi ngai tức thời
18. Ngai đây có sáu cấp thôi
Con chiên vàng ròng đính nơi ngai này
Chỗ ngồi hai tay tựa đây
Hai con sư tử kèm hai bên rồi.
19. Mười hai sư tử sóng đôi
Tại nơi mỗi cấp bậc ngai song hành.
20. Các chén sứ dùng tiệc bàn
Sa-lô-môn đặt bằng vàng làm luôn.
Đồ dùng Li-băng Cung Rừng
Cũng làm tất cả vàng ròng thành đây
Thời vua Sa-lô-môn này
Bạc coi không giá trị ngay chút nào.
21. Sa-lô-môn có đoàn tàu
Đi Tắc-sít với cùng bao tôi đòi
Của vua Khi-ram đồng thời
Cứ ba năm một lần rồi đến ngay
Đoàn tàu Tắc-sít đến đây
Mang vàng, bạc, khỉ, với này chim công
22. Chính nhà vua Sa-lô-môn
Là người trổi vượt hơn luôn mọi người
Đế vương trên khắp cõi đời
Về nguồn giàu có, đồng thời khôn ngoan
23. Chư vì vua chúa thế gian
Đều mong được diện kiến lần nhà vua
Để nghe sự khôn ngoan kìa
Gia-vê Thiên Chúa ban thì cho ông
24. Họ đem lễ vật tặng luôn
Đồ vàng đồ bạc với cùng biết bao
Hương trầm vũ khí cùng nào
Ngựa, lừa cứ thế đem vào hàng năm
25. Vua làm bốn nghìn chuồng ngăn
Để hầu chứa ngựa xe lần diễn ra
Mười hai ngàn vật ngựa lừa
Để nơi các thị thành kìa với xe
Ở gần với đức vua kia
Tại Gia-liêm thị thành thì nơi đây
26. Vua thống trị các vua này
Từ sông Cả đến đất đai của người
Phi-li-tinh chính dòng nòi
Mãi cho tới giới ranh thời xứ Ai
27. Nhờ vua tiền bạc tại ngay
Nơi Gia-liêm thị thành biến đây ra thường
Như là sỏi đá này luôn
Bá hương gỗ nhiều như sung tại miền
Đất Sơ-lê-pha mọc lên
Tràn lan đến nỗi coi xem tầm thường.
28. Ngựa vua Sa-lô-môn dùng
Được mua từ Ai-cập cung cấp này
Và từ khắp mọi nước đây
Đem ngay đến bán cho ngài mua luôn.

VUA SA-LÔ-MÔN TỪ TRẦN (1V 11,41-43)

29. Mọi điều thuộc Sa-lô-môn
Từ khi khởi sự tới luôn cuối cùng
Cũng đều ghi chép lại trong
Sử biên niên của sứ ngôn danh này:
Na-than ngôn sứ là ngài
Và nơi sách sứ ngôn đây của nào
A-khi-gia thuộc Si-lô
Trong bao thị kiến Giê-đô thấy lần
Tại thời vua Gia-róp-am
Con ông Nơ-vát tông đàng hiện nay.
30. Vua Sa-lô-môn quản cai
Toàn dân Ích-diên nơi này Gia-liêm
Được tròn bốn chục năm liền
Bằng an yên ổn diễn lần ra luôn
31. Rồi vua an nghỉ kết chung
Về cùng tiên tổ một đường theo noi
Vua đây mai táng tại nơi
Thành vua Đa-vít cha người nơi đây
Con Rơ-kháp-am lên thay
Kế ngôi vị của cha này diễn ra

IV-NHỮNG CẢI CÁCH ĐẦU TIÊN THỜI QUÂN CHỦ

1-VUA RƠ-KHÁP-AM TẬP TRUNG CÁC LÊ-VI (1V 12,1-9)
SỰ LY KHAI

CHƯƠNG 10

1. Rơ-kháp-am đến Si-khem
Vì toàn thể dân Ích-diên họp này
Ở Si-khem để tôn ngài
Lên làm vua để thay thời cha ông
2. Bấy giờ Gia-róp-am con
Của ông Nơ-vát biết luôn chuyện này
Ông đang ở Ai-cập đây
Trốn vua Sa-lô-môn ngày xưa kia
Ông liền bỏ Ai-cập về
Nơi quê quán hiện giờ thì yên thân
3. Người ta mời Gia-róp-am
Ông và dân Ích-diên lần đến nơi
4. Họ thưa Rơ-kháp-am lời:
Phụ vương ngài bắt chúng tôi mang này
Trên vai ách quá nặng đây
Bây giờ nếu ngài giảm ngay bớt lần
Ách đè khổ dịch nhẹ hơn
Ách vua cha đã đặt luôn xưa rồi
Tức thời mọi người chúng tôi
Sẽ đi phục dịch ngài thời luôn đây
5. Vua liền đáp trả họ ngay:
Ba ngày nữa trở lại này gặp ta
Toàn dân đã rút về nhà
Sau lời vua nói diễn ra an hòa
6. Vua Rơ-kháp-am hỏi qua
Các kỳ mục những người xưa chầu hầu
Cạnh vua cha diễn ra nào:
Các ông góp ý ta sao việc này
Hầu ta đáp trả dân đây
Mọi điều dân chúng trình bày ra trên
7. Họ đi thưa với vua liền:
"Nếu ngài đối xử nhân hiền với dân
Dùng lời lẽ ôn tồn luôn
Thời dân sẽ mến phục tùng ngài đây
8. Nhưng vua không đếm xỉa này
Theo lời kỳ mục tỏ bày cho luôn
Lại đi hỏi đám trẻ hơn
Hiện đang hầu cận bên cùng vua đây"
9. Vua liền hỏi họ lời này:
Các ngươi góp ý ta nay thế nào
Hầu ta đáp trả dân mau
Bởi vỉ họ nói như sau lời này:
Xin giảm bớt ách nặng đây
Phụ vương đè nặng trên bày chúng tôi!
10. Đám trẻ cạnh vua thưa lời:
Để vua đáp trả dân thời như sau:
Xin ngài đáp trả cho mau
Những người đã nói lời nào ra đây
Ngón tay út của ta này
Còn lớn hơn cả lưng này cha ta
11. Phụ vương đặt ách nặng ra
Cho dân gánh nặng vượt qua sức mình
Còn ta chất chồng triền miên
Nặng nề hơn nữa đặt trên vai rồi
Phụ vương trừng phạt bằng roi
Ta dùng bò cạp để thời phạt dân.
12. Ngày thứ ba Gia-róp-am
Cùng toàn dân đến ngay lần trước vua
Như vua đã hứa hẹn là
Ba ngày nữa trở lại ta trả lời
13. Vua liền đáp trả tức thời
Những lời thật cứng cỏi rồi cho ngay
Bỏ qua các ý kiến này
Của chư kỳ mục trình bày cho đây
14. Nói cho dân chúng được hay
Bằng bao ý giới trẻ này nói kia:
Phụ vương đặt ách nặng đè
Còn ta chất đống ách kìa lên vai
Ngài phạt bằng các roi hoài
Ta dùng bò cạp để này phạt luôn.
15. Thế là vua chẳng nghe dân
Gia-vê để mặc diễn lần ra ngay
Để lời ngài ứng nghiệm này
Dùng A-khi-gia-hu đây thuộc người
Tại Si-lô chốn đất nơi
Bảo Gia-róp-am dòng nòi con ông
Mang tên Nơ-vát gọi luôn
Những lời đe dọa thanh trừng đến cho
16. Ích-diên dân chúng thấy vua
Không thèm nghe họ nói ra bao lời
Họ liền đáp lại tức thời
Chúng tôi đâu liên hệ rồi với ngay
Dòng nòi Đa-vít nối dài
Chẳng hề liên hệ với này Giê-sê
Ích-diên hỡi! hãy lui về
Này Đa-vít tựliệu kìa nhà ngươi
Ích-diên dân chúng tức thời
Rút lui về lại ngay nơi lều mình
17. Còn con cái của Ích-diên
Ngụ cư tại các thành miền Giu-đa
Rơ-kháp-am vẫn làm vua
Quản cai cho họ trải qua ở đời
18. Rơ-kháp-am cử tức thời
Ha-đô-nam phụ trách rồi dân công
Nhưng con cái Ích-diên luôn
Dùng ngay đá ném cho ông chết này
Rơ-kháp-am vội vã ngay
Lên xe trốn chạy về hoài Gia-liêm
19. Ích-diên bỏ ly khai liền
Với nhà Đa-vít triền miên tới này.