Sử Biên Niên I - Chương 13 - 16

CUNG NGHINH HÒM BIA TỪ
KIA-GIÁT GIƠ-A-RIM VỀ (2Sm 6, 1-11)

CHƯƠNG 13

1. Vua Đa-vít đã họp bàn
Cùng bao chỉ huy trưởng ngàn quân cai
Với bách quản quân này
Cũng như lãnh đạo cả đây hết nào
2. Vua nói toàn dân như sau :
Nếu các ngươi thấy ngay hầu tốt thôi
Và đây đẹp ý Chúa Trời
LàThiên Chúa chúng ta coi đó rồi
Chúng ta sai đến tức thời
Mời anh em khác khắp nơi mọi miền
Đất đai của xứ Ích-diên
Mời bao tư tế đến bên đồng thời
Các thày Lê-vít tại nơi
Các thành sinh sống cỏ đồi bao quanh
Những đồng cỏ rả tốt xanh
Cùng về tập họp quanh lần chúng ta
3. Chúng ta sẽ rước Hòm bia
Về đây với chúng ta, vì trước đây
Vào thời vua Sa-un này
Chúng ta chẳng để ý hoài việc kia
4. Toàn công hội quyết tức thì
Thực thi việc đó cấp kỳ hôm nay
5. Vậy vua Đa-vít truyền ngay
Triệu tập toàn Ích-diên này từ nơi:
Si-khô Ai-cập tới rồi
Đến cửa ải Kha-mát thời thực thi
Phải cung nghinh đón Hòm bia
Từ nơi Kia-giát Giơ-a-rim về
6. Vua Đa-vít với dân cư
Lên Ba-a-la nơi kìa tại ngay
Kia-giát, Giơ-a-rim này
Thuộc miền đất đai kéo dài Giu-đa
Từ đây đưa Hòm bia qua
Hòm bia mang tên Chúa ta ngự kìa
Giữa Kê-ru-bim an vì
Cánh che phủ mặt Hòm bia an toàn
7. Hòm bia Thiên Chúa đặt lần
Trên cỗ xe mới lên đàng từ nơi
Nhà A-vi-na-đáp rồi
Út-da, Ác-giô là người dẫn xe
8. Vua Đa-vít với dân kìa
Trước nhan Thiên Chúa hát ca múa mừng
Giữa tiếng đàn sắt đàn cầm
Trống kèn, não bạt vang ầm lên luôn
9. Khi vào sân lúa Ki-đôn
Út-gia giơ tay giữ Hòm bia đây
Vì con bò đã tạo gây
Hòm bia bị đổ xuống ngay bấy giờ
10. Gia-vê thịnh nộ nổ ra
Phạt luôn cho chính Út-da ông này
Vì ông đã giơ cánh tay
Đụng vào Hòm bia Chúa ngay tức thời
Ông liền té ngã chết tươi
Trước nhan Thiên Chúa tại nơi chốn này
11. Vua Đa-vít bực mình đây
Vì Ngài phạt Út-da ngay chết liền
Người ta đã gọi thành tên:
Pe-rét Út-da chốn miền tới nay
12. Hôm nay Đa-vít sợ Ngài
Vua liền cất nói lời này ra ngay:
Sao tôi đưa Hòm bia đây
Về luôn chính nhà tôi hoài được sao?
13. Vua không đem Hòm bia đâu
Về nơi Đa-vít thành hầu diễn ra
Nhưng đưa Hòm bia về nhà
Ông Ô-vết Ê-đôm ba tháng trời
Gia-vê giáng phước xuống nơi
Nhà Ô-vết Ê-đôm thời diễn ra
Cùng những gì thuộc tông gia
Của nhà ông ấy trải qua hết nào

VUA ĐA-VÍT TẠI GIA-LIÊM
CUNG ĐIỆN VÀ CON CÁI ÔNG (2Sm 5, 11-16)

CHƯƠNG 15

1. Khi-ram vua của thành Tia
Phái sai sứ giả đem kìa đến nơi
Dâng vua Đa-vít tức thời
Gỗ bá hương thợ mộc rồi thợ xây
Để hầu xây cất lên ngay
Điện cung Đa-vít nơi đây ngự vào
2. Vua Đa-vít biết rõ nào
Gia-vê chọn đặt mình hầu làm vua
Quản cai Ích-diên trải qua
Ích-diên được chọn cho riêng Ngài
Ngài làm chính vương quyền đây
Trở nên thịnh vượng mỗi ngày thêm hơn
3. Đa-vít cưới vợ thêm luôn
Tại Gia-liêm thị thành thường trải qua
Để rồi hầu thiếp sinh ra
Con trai con gái tông gia dòng nòi
4. Tại Gia-liêm đã sinh sôi
Sa-mu-a, Sô-váp rồi Na-than
Sa-lô-môn tiếp được sanh
Sau liên tiếp lại tiến trình sinh ra
5. Ghíp-kha, Ê-le-sua-a
En-pa-lét cũng tiếp đà hạ sinh
6. Nô-va, Ne-phéc nối liền
Gia-pha thời cũng tiếp liên ra đời
7. Ê-li-sa-ma đồng thời
Bơ-en-gia-da tiếp nòi hạ sinh
Ê-li-phe-lét tiếp liền
Mười ba người tại Gia-liêm ra đời

CHIẾN THẮNG QUÂN PHI-LI-TINH (2Sm 5, 17-25)

8. Phi-li-tinh nhận tin rồi
Người ta xức dầu tiếp thời tấn phong
Đa-vít vua Ích-diên luôn
Toàn quân tiến đến tấn công bắt Ngài
Vua Đa-vít được tin rồi
Liền ra đón chúng tức thời nơi đây
9. Quân binh dàn trận ra ngay
Trong nơi thung lũng gọi này Ra-pha
10. Đa-vít thỉnh ý Chúa ta
Chúng tôi tiến đánh địch là được không?
Ngài đây có nộp chúng luôn
Cho tôi tận giệt tiêu tùng chúng đi
Gia-vê đáp trả tức thì :
Cứ lên tiến đánh chúng kìa cho nhanh
Ta trao Phi-li-tinh lần
Vào tay ngươi để giệt tan chúng liền
11. Đến Ba-an Pơ-ra-xim
Đa-vít đánh Phi-li-tinh tan tành
Vua liền thưa Chúa rõ rành:
Chúa dùng tôi chọc thủng quân thù rồi
Như nước chọc lủng bờ thôi
Nên thiên hạ gọi chính nơi đây liền
Là Ba-an Pơ-ra-xim
Để hầu ghi nhớ mãi liên muôn đời
12. Chúng liền bỏ lại tại nơi
Các thần tượng chúng để rồi thoát thân
Vua Đa-vít đã bảo rằng:
Lượm thu bỏ đốt hết lần chúng đây
13. Phi-li-tinh lại lên ngay
Trận dàn thung lũng miền này diễn ra
14. Đa-vít lại thỉnh Chúa ta
Và Ngài phán dậy: chớ mà đuổi nào
Nhưng đem quân lượn phía sau
Cách xa chúng một quãng hầu tấn công
Đánh thẳng về phía chúng luôn
Tới lùm cây tầm-ma dừng chân ngay
15. Khi nào nghe bước chân đây
Từ trên ngọn cây tầm-ma ngay chốn này
Bấy giờ ngươi hãy tra tay
Tấn công chớp nhoáng như bay giệt trừ
Vì Gia-vê sẽ cùng đi
Trước ngươi để đánh Phi-li-tinh này
16. Vua Đa-vít thực hiện ngay
Như Gia-vê dây truyền bày cho vua
Vua đánh Phi-li-tinh thua
Từ Ghíp-ôn tới miền kìa Ghe-de
Danh vua Đa-vít đồn đi
Khắp nơi khắp chốn vang kìa tiếng thơm
Và Gia-vê đã làm luôn
Chư dân khiếp sợ kinh hồn nhà vua.

2 - HÒM BIA TRONG THÀNH VUA
ĐA-VÍT CHUẨN BỊ DI CHUYỂN

1. Vua Đa-vít đã dựng xây
Đền đài cung điện trong ngay thành mình
Chọn nơi đặt Hòm bia liền
Rồi đi xây cất lều lên hảo hoàn
Làm nơi đặt để ưu dành
Cho Hòm bia Chúa ngự lần chốn đây
2. Bấy giờ vua đã nói ngay
Chỉ chư thày Lê-vít này mà thôi
Được khiêng Hòm bia Chúa Trời
Vì Gia-vê đã chọn rồi họ đây
Để khiêng Hòm bia Chúa ngay
Và luôn phụng sự Chúa hoài ngàn thu
3. Vua Đa-vít triệu tập cho
Toàn dân Ích-diên về nào Gia-liêm
Hầu nghinh rước Hòm-bia liền
Lên nơi vua chọn ưu tiên sẵn sàng
4. Rồi vua tập họp cả đoàn
Cháu con A-ha-ron toàn thể ngay
Với chư thầy Lê-vít đây
Lại gần tại chốn nơi này đón nghinh
5. Cháu con Cơ-hát đền liền
Ông U-ri-ên đứng lên diều hành
Anh em tất cả đến lần
Một trăm hai chục người toàn thể đây
6. Cháu con Mơ-ra-ri này
Ông A-xa-gia đứng ngay điều hành
Anh em tất cả đến lần
Một trăm hai chục người toàn thể đây
7. Cháu con của Ghéc-sôn này
Ông Giô-en đứng ra ngay điều hành
Anh em tất cả đến lần
Hai trăm người được chọn toàn thể đây
9. Cháu con của Khép-rôn này
Ông Ê-li-ên đứng ngay điều hành
Anh em tất cả đến lần
Số là tám chục người toàn thể đây
10. Cháu con Út-di-en này
A-mi-na-đáp đứng ngay điều hành
Anh em tất cả đến lần
Một trăm mười hai người toàn thể đây
11. Vua Đa-vít lệnh vời này
Các tư tế Sa-đốc ngay với kìa
Ép-gia-tha cũng tiến về
Các thầy Lê-vít U-ri-en liền
A-xa-gia với Gio-ên
Sơ-ma-gia, Ê-li-ên đến cùng
Rồi Am-mi-na-đáp luôn
Mọi người cũng đến theo chung lệnh vời
12. Nhà vua nói họ những lời
Các ngươi là những người coi đứng đầu
Các gia tộc Lê-vít nào
Hãy thanh tẩy chính mình mau với cùng
Anh em tộc của mình luôn
Rồi đưa Hòm bia Chúa dòng Ích-diên
Lên ngay nơi chốn dành riêng
Nhà vua làm sẵn ưu tiên đặt rồi
13. Lần đầu chẳng có các ngươi
Nên Thiên Chúa đánh phạt thời chúng ta
Bởi không tôn kính tỏ ra
Với Ngài theo đúng luật đà định qui
14. Vậy tư tế với Lê-vi
Đã thanh tẩy rồi rước kìa Hòm bia
15. Cháu con Lê-vít tức thì
Rước Hòm bia Thiên Chúa như luật lề
Mô-sê đã dạy trọn bề
Theo như Thiên Chúa đã đi dậy truyền
Dùng đòn khiêng đặt vai liền
Chuyển đi đến chốn ưu tiên tức thì
16. Vua Đa-vít lại truyền kia
Những người dòng tộc Lê-vi tiếp liền
Xếp nơi ca sĩ anh em
Với bao nhạc khí để đem sử dùng
Đàn cầm đàn sắt với cùng
Thanh la nạo bạt tấu dường hoan ca
17. Các thày đã xắp xếp ra
Cho ông He-man con nhà Giô-en
Cho ông A-xáp tiếp liên
Con Be-réc-gia-hu liền tiếp mau
Cháu con Mơ-ra-ri nào
Cho Ê-than con dòng trào ông đây
Gọi Co-sa-gia-hu này
Có nơi chỗ đứng liền ngay sẵn sàng
18 . Cùng anh em họ tiếp lần
Hãy đi xắp xếp vào hàng thứ hai
Ông Giơ-khác-gia-hu đây
Cùng Gia-a-di-en này với luôn
Ông Sơ-mi-ra-mốt cùng
Giơ-khi-ên, Un-ni đương gần kề
Ông Ê-li-áp đó kìa
Rồi ông Bơ-na-gia-hu luôn này
Ma-a-xe-gia-hu đây
Ông Mát-tít-gia-hu nay với cùng
Ông Ê-líp-lê-hu luôn
Ông Mích-nê-gia-hu đương hiện thời
Ông Ô-vết Ê-đôm rồi
Giơ-y-en họ là người coi cổng này
19. Các thày ca sĩ nơi đây
Hê-man, A-xáp với ngài Ê-than
Họ cầm não bạt đồng làm
Luôn khua vang tiếng nhịp nhàng hòa ca
20. Còn chư ông: Dơ-khác-gia
Út-di-ên, Sơ-mi-ra-mốt này
Với ông Giơ-khi-en đây
Un-ni, Ê-li-áp ngay với cùng
Ma-a-xê-gia-hu đây
Với Bơ-na-gia-hu thường dùng đây
Hạc cầm hòa đệm cho ngay
Giọng ca thiếu nữ hợp bày hòa lên
21. Mát-tít-gia-hu tiếp liên
Với Ê-líp-lê-hu liền cùng ông
Mích-nê-gia-hu đây luôn
Cùng ông Ô-vết Ê-đôm tiếp liền
Với luôn ông Giơ-y-en
Ông A-dát-gia-hu chuyên bát huyền
22. Cơ-nan-gia-hu đầu hàng
Các thày Lê-vít chuyển mang kiệu kìa
Điều hành cuộc rước tiến đi
Vì ông thành thạo việc thì làm đây
23. Hai ông canh giữ cửa này
Là ông Be-réc-gia nay với cùng
Với ông En-ca-na luôn
Hai ông hộ tống rước Hòm bia đi
24. Các thày Sơ-van-gia-hu
Giơ-sa-phát với kia chư thày:
Nơ-tha-ên, A-ma-xai
Dơ-khác-gia-hu với này thêm luôn:
Bơ-na-gia-hu theo cùng
E-li-e-de hai ông tay cầm
Tù và rúc thổi vang ầm
Trước Hòm bia Chúa dẫn đàng tiến lên
Hai ông giữ cửa theo kèm
Là Ô-vết Ê-đôm liền với ông
Giơ-khi-gia hộ tống luôn
Cho Hòm bia Chúa đi trong an toàn.

NGHI THỨC RƯỚC KIỆU (2 Sm 6, 12-22)

25. Vua Đa-vít, kỳ mục dân
Với cùng tướng lãnh cai ngàn quân kia
Hân hoan rước kiệu Hòm bia
Nhà Ô-vết Ê-đôm đi trở về
26. Có Thiên Chúa giúp phù trì
Thày Lê-vít kiệu Hòm bia về này
Đương khi người ta mổ ngay
Bày bò tơ mộng hiện nay với cùng
Bảy con cừu đực diễn luôn
Để hầu tế lễ ngay trong dịp này
27. Đa-vít mặc áo thụng dài
Vải bằng lụa bạch giống thày Lê-vi
Khiêng Hòm bia kiệu đi kia
Cũng mang áo thụng giống thì như nhau
Các ca viên cũng giống hao
Ông Cơ-nan-gia đang điều khiển đây
Vua Đa-vít còn khoác ngay
Trên mình Ê-phốt vải gai xe rồi
28. Toàn dân Ích-diên mọi người
Rước Hòm bia của Chúa Trời đi lên
Vừa đi vang tiếng hò rền
Kèm theo báo hiệu rúc liên tù và
Kèn đồng lão bạt thanh la
Tiếng cầm tiếng sắt chan hòa vang ran
29. Khi Hòm bia giao ước đang
Tiến vào thành Đa-vít thường diễn luôn
Bà Mi-khan con Sa-un
Từ nơi cửa sổ nhìn trông xuống rồi
Thấy vua Đa-vít hiện thời
Đang đi múa nhảy vui tươi diễn bày
Thời bà đã tỏ ra ngay
Với lòng khinh dể vua đây tức thời.

CHƯƠNG 16

1. Người ta rước Hòm bia rồi
Đặt ngay chính giữa lều nơi ưu dành
Chính vua Đa-vít đã làm
Rồi dâng kính tiến lễ toàn thiêu đây
Với kỳ an lễ tiến ngay
Trước nhan Thiên Chúa nơi này diễn ra
2. Khi hoàn tất lễ trải qua
Vua Đa-vít chúc lành đà cho dân
Nhân danh Thiên Chúa trao ban
Phước lành đem đến cho toàn dân mau
3. Rồi vua phân phát cho nào
Mỗi người ổ bánh với bao thịt phần
Và cùng một bánh nho làm
Để dùng hưởng lộc trao ban mỗi người.

CÁC THÀY LÊ-VÍT PHỤC VỤ
TRƯỚC HÒM BIA

4. Vua Đa-vít đặt tức thời
Một số thày Lê-vít coi trông rồi
Trước Hòm bia của Chúa Trời
Để hầu ca hát đồng thời tôn vinh
Gia-vê dòng tộc Ích-diên
Đã thương chăm sóc dân riêng của Ngài.
5. Đứng đầu A-xáp đặt ngay
Thứ là Dơ-khác-gia đây tiếp liền
Với cùng ông Út-di-ên
Sơ-mi-ra-mốt tiếp liên với ngài
Mang tên Giơ-khi-ên này
Cùng ông Mát-tít-gia đây đồng thời
Với ông Ê-li-áp rồi
Bơ-na-gia-hu nữa coi việc này
Cùng Ô-vết Ê-đôm đây
Với ông Giơ-y-ên này đặt lên
Họ dùng các nhạc khí liền
Đàn cầm đàn sắt hòa xen nhau hoài
A-xáp nạo bạt cầm tay
Vang lên tiếng gõ hòa ngay đàn kìa
6. Còn thày Bơ-na-gia-hu
Với Gia-kha-di-ên thì kèn loa
Trước Hòm bia ước giao hòa
Vang lên muôn tiếng hát ca khen ngời.
7. Hôm nay tiên khởi đến rồi
Vua Đa-vít đã trao thời cho luôn
A-xáp với anh em ông
Nhiệm vụ ca hát tạ ơn Chúa Trời
8. Tạ ơn cầu khẩn khen ngời
Loan truyền vĩ nghiệp giữa thời muôn dân
9. Hát lên với vạn cung đàn
Ca mừng danh Chúa vang ran khắp vùng
Gẫm suy trong mọi kỳ công
Tay Ngài tạo dựng ở trong nhân loài
10. Tự hào vì thánh danh Ngài
Kẻ tìm kiếm Chúa luôn hoài hỷ hoan
11. Nơi Ngài sức mạnh hảo hoàn
Kiếm Ngài chẳng nghỉ gian nan không từ
12. Nhớ bao kiệt tác Ngài xưa
Việc làm dấu lạ Chúa tra tay rồi
13. Hỡi anh em thuộc dòng nòi
Ích-diên tôi tớ Chúa Trời chọn đây
Là con cháu Gia-cóp này
Được Thiên Chúa chọn trong ngay tông dòng
14. Chính Ngài Thiên Chúa ta luôn
Luật Ngài quyết định cho chung địa cầu
15. Ước giao Ngài nhớ trước sau
Những lời cam kết nối nhau muôn đời
16. Đó lời giao ước sẵn rồi
Với Áp-ra-ham muôn lời thệ đoan
Với I-xa-ác tiếp đàng
Lưu truyền dòng giống dân gian vô chừng
17. Đặt thành quy luật xuống luôn
Cho nào Gia-cóp cháu con tông dòng
Thành giao ước tiếp giống tông
Muôn đời nòi giống tông đường Ích-diên
18. Rằng ta sẽ tặng đất miền
Ca-na-an kỷ phần nên gia tài
19. Từ ngày con số nhỏ nhoi
Nhóm kiều dân đất khách người tha phương
20. Lang thang phiêu bạt dặm trường
Xứ này xứ khác trên đường bạt phiêu
21. Nhưng Gia-vê chẳng để liều
Cho ai hiếp đáp làm theo họ này
Cũng vì bởi chính họ đây
Gia-vê sửa trị cho bày vương công
22. Chớ dùng kẻ Ta tấn phong
Xức dầu cho chúng diễn luôn kia rồi
Chớ làm hại đến các người
Sứ ngôn đã được Ta thời sai đi
23. Hát lên mừng kính Gia-vê
Hỡi toàn thể địa cầu thì hiện nay
Ngày ngày hãy báo loan ngay
Ơn Ngài cứu độ cho này muôn dân
24. Kể cho thiên hạ biết lần
Vinh quang Thiên Chúa lan tràn khắp nơi
Cho chư nước biết rõ rồi
Kỳ công của Chúa siêu vời tỏ ra
25. Thiên Chúa thật Ngài cao sa
Xứng muôn lời tán tụng hòa vang ran
Khả tôn khả uý mọi đàng
Ngài hơn mọi vị thần hoàng khắp nơi
26. Chư thần mọi nước chỉ thời
Toàn là hư ảo luôn thôi mọi bề
Còn Thiên Chúa chính Gia-vê
Là Đấng sáng tạo lên thì trời cao
27. Trước nhan Thiên Chúa toàn nào
Uy phong rực rỡ tỏa bao huy hoàng
Trong đền thành ngập vinh quang
Bao trùm sáng chói, hỷ hoan vẹn toàn
28. Hãy dâng Chúa hỡi chư dân
Dâng lên Thiên Chúa vinh quang uy quyền
29. Dâng Ngài vinh hiển triền miên
Hãy bưng lễ vật tiến lên trước rồi
Hãy thờ lậy Đức Chúa Trời
Trong thánh thiện thật rạng ngời uy linh
30. Địa cầu toàn thể run liên
Trước nhan thánh Chúa dựng nên địa cầu
Đất đai chẳng chuyển rung nào
Luôn luôn bền vững chẳng hầu chuyển lay
30. Trời vui lên, đất mừng thay
Chúng mau hãy nói cho này muôn dân
Gia-vê Thiên Chúa vinh quang
Là vua hiển trị vũ hoàn mênh mang
32. Biển cùng muôn vật hét vang
Ruộng đồng hoa trái hỷ hoan lên lần
33. Hỡi cây cối chốn rừng xanh
Hãy reo mừng trước tôn nhan ChúaTrời
Vì Ngài sẽ ngự đến nơi
Để hầu xét xử mọi nòi trần gian
34. Hãy tạ ơn Chúa nhân lành
Muôn ngàn đời Chúa vẹn toàn tình thương
35. Hãy mau cất tiếng nói luôn
Gia-vê Đấng cứu chúng con mọi thời
Xin qui tụ lại một nơi
Chúng con từ vạn quốc hồi về đây
Để hầu cảm tạ danh Ngài
Đồng thời vinh hạnh cất lời ngợi khen
36. Chúc tụng Thiên Chúa Ích-diên
Từ muôn thuở đến triền miên muôn đời
Toàn dân đã cất lên lời:
A-men với Ha-lê-lui-a này
37. Rồi vua Đa-vít để ngay
A-xáp, anh của ông đây lại rồi
Trước Hòm bia của Chúa Trời
Hầu cho túc trực trước thời Hòm bia
Ngày ngày nhiệm vụ thực thi
Chu toàn nghĩa vụ vừa thì trao luôn
38. Vua để Ô-vết Ê-đôm
Sáu mươi tám anh em ông nơi này
Ô-vết Ê-đôm con ngài:
Giơ-đu-thun đồng thời Khô-xa
Hai người đã được đặt ra
Để hầu canh giữ cửa nhà Chúa luôn
39. Tư tế Xa-đốc với cùng
Các tư tế anh em ông hiện thời
Vua Đa-vít đặt ở nơi
Trước nhà tạm ở ngay rồi Ghíp-ôn
40. Sáng chiều họ thượng hiến luôn
Của lễ toàn thiêu kính tôn Chúa Trời
Đặt bàn thờ vào đúng nơi
Theo điều quy định luật thời truyền cho
Dòng nòi Ích-diên phải lo
Chuyên chăm giữ kỹ cho chu vẹn tròn
41. Cùng chung họ có các ông:
Hê-man với Giơ-đu-thun đồng thời
Mấy người khác nữa truyền rồi
Đích danh ca ngợi ChúaTrời mãi luôn
Vì Thiên Chúa đổ bao ơn
Muôn đời vẫn trọn tình thương ban này
42. Hê-man, Giơ-đu-thun đây
Thổi kèn khua não bạt nay chung hòa
Với bao nhạc khí vang xa
Hòa chung tiếng hát vang ca khen ngời
Các con Giơ-đu-thun thời
Chăm lo giữ cửa cho nơi thánh đền
43. Toàn dân xong đã đi liền
Ai về nhà nấy ở yên trọn bề
Còn vua Đa-vít trở về
Ơn lành chúc phước cho kia gia đình.