Ma-ca-bê II - Chương 6 - 10

THIẾT LẬP THỜ BÁI NGOẠI ĐẠO
CHƯƠNG 6
1. Ít lâu vua gởi đến luôn
Một người lão tướng thuộc vùng tên đây:
A-thê-na gọi danh này
Bắt người Do thái bỏ ngay luật lề
Của cha ông vẫn giữ kìa
Không cho theo luật Gia-vê dạy rồi
2. Ông còn làm uế nhơ nơi
Đền thờ ở tại chốn thời Gia-liêm
Đổi danh hiệu kính thần minh
Dớt Ô-lim-pi-ô liền nơi đây
Đổi đền thờ tại núi này
Tên Gơ-ri-đim thành ngay nơi thờ
Kính thần Dớt Dê-ni-ô
Hầu cho hợp với dân cư nơi này
3. Họa tai chồng chất lên đây
Khiến bao người điêu đứng ngay tức thời
Hầu không thể chịu nổi rồi
Bao cơ cực khổ sở hoài diễn ra!
4. Dân ngoài du nhập đem qua
Nơi đền thờ thói xấu xa loại này
Bao cảnh chè chén vui say
Chúng đi đú đỡn bọn đây điếm đàng
Nằm cùng nữ giới tràn lan
Tiền đường đền thánh ngổn ngang nơi này
Cả điều trái luật nữa đây
Cũng mang vào đến tận ngay trong nào
5. Bàn thờ dâng lễ toàn thiêu
Chất đầy lễ vật cấm đâu mang vào
6. Cản ngăn mừng lễ nghỉ hưu
Không gìn giữ lễ dòng trào tổ tiên
Xưng mình Do thái danh tên
Cũng không được nhận ngay liền danh đây
7. Hàng tháng sinh nhật vua này
Người Do thái ngậm đắng cay dự phần
Các bữa tiệc để cúng thần
Tuân theo ngay lệnh vua ban hành này
Vào ngày tôn kính thần đây
Gọi Đi-ô-ny-ô ngay buộc là
Mỗi người phải đội vòng hoa
Để đi rước kiệu tỏ ra tôn sùng
8. Bởi trong kiến nghị đem dâng
Từ Pơ-lô-lê-mai dân thành này
Nhà vua ban sắc lệnh ngay
Cho bao thành Hy lạp ngoài cận bên
Đòi người Do thái ngay liền
Phải theo cách thức giữ gìn như đây
Và ép buộc họ dự ngay
Biết bao bữa tiệc hiện nay cúng thần
9. Những ai chẳng chịu tuân hành
Thói quen Hy lạp sẽ đành diệt đi
Thế nên có thể đoán kìa
Họa tai sắp đến gần kề ngay bên
10. Có hai thiếu phụ điệu lên
Bị cáo đã cắt bì liền cho con
Người ta cột bé vào luôn
Nơi mình mẹ nó dắt dong phố phường
Rồi xô đẩy trên đỉnh tường
Xuống ngay cho chết mất luôn tiệt nòi
11. Những người Do thái quy hồi
Họp nơi các động hang rồi cùng nhau
Mừng ngày Sa-bát nghỉ hưu
Người ta tố cáo lên nào với ông
Phi-líp-phê gọi danh luôn
Nên họ bị đốt thiêu chung hết này
Họ không dám chống cự đây
Sợ vi phạm đến chính ngày thánh thiêng.
Ý NGHĨA CUỘC BÁCH HẠI
12. Tôi khuyên ai đã đọc lên
Sách này đừng có gây nên sờn lòng
Bởi bao tai họa trên luôn
Xin thời hiểu biết cho cùng điều đây
Các hình phạt xảy ra này
Không là để hủy diệt ngay mất rồi
Nhưng là để giáo dục thôi
Cho ngay tông giống dòng nòi chúng ta
13. Không cho những kẻ theo đà
Ngông cuồng ngược ngạo tỏ ra lâu dài
Lại mau mắn phạt chúng hoài
Đó là dấu đã chỉ này một ơn
Rất lớn lao Chúa đã ban
Cho luôn những kẻ thi hành xấu xa
14. Với chư dân tộc khác kia
Chúa tể nhân loại đợi chờ đến khi
Tội chúng ngập đầu mới thì
Phạt ngay cho chúng đền vì tội đây
Còn đối với chúng ta này
Ngài không xử giống hiện nay đã làm
15. Ngài không để tội chất lần
Thành nhiều nên mới thi hành phạt đây
16. Nên ngài chẳng rút lại ngay
Lòng thương xót đã dành này chúng ta
Ngài dùng tai họa để mà
Giáo dục dân Chúa kéo đà chẳng ngơi
17. Bao lời nhắc nhở cho thôi
Tưởng rằng đã đủ, giờ thời kể ra.
ÔNG Ê-LA-ĐA TỬ ĐẠO
18. Một người tên E-la-da
Trong bao kí lục trải qua nhất hàng
Tuổi tuy đã trải nhiều năm
Nhưng còn đẹp lão tinh nhanh tuyệt vời
Ông bị ép há miệng môi
Người ta nhét thịt vào nơi miệng mồm
19. Nhưng ông thà nhịn chết luôn
Hơn là sống nhục trên dương thế này
Nên ông đã tự đến ngay
Nơi hành hình chịu chết đây tức thời
20. Sau khi nhổ hết thịt rồi
Ông làm theo thói người coi can trường
Chối từ những luật lệ luôn
Không cho ngay phép được dùng thịt đây
Dù rằng phải ăn thứ này
Để cho cứu sống hiện nay cấp thời
21. Nhưng người chủ tọa ở nơi
Bữa ăn cúng tượng thần sai luật lề
Kéo ông đến một nơi kia
Họ khuyên ông bảo người đi lấy về
Thịt nào được phép ăn kìa
Từ tay dọn lấy giả vờ dùng luôn
Như ăn thịt cúng vừa xong
Theo lời truyền dạy giữ tròn lệnh vua
22. Hầu cho khỏi chết chóng qua
Được xử nhân đạo tỏ ra nghiã tình
Trước sau vẫn thế tiếp liền
Trong tình thân tín bạn hiền bền lâu
23. Nhưng ông quyết định dứt nào
Thật cho xứng với tuổi cao của mình
Và uy thế bậc lão thành
Với vẻ khả kính lao tâm bạc đầu
Tác phong đức hạnh thuở nào
Từ thời tấm bé công lao trau dồi
Nhất là phù hợp với lời
Luật lề thánh thiện Chúa Trời lập ra
Ông liền đáp trả họ là
Cứ mau đem chính tôi qua suối vàng
24. Ở tuổi chúng ta hiện đang
Giả vờ là việc chẳng làm xứng đâu
Khiến bao trẻ nhỏ nơi nào
E-la-da tuổi qua cao lão rồi
Chín mươi tuổi sống ở đời
Còn quy hàng thói dân ngoài lạ xa
25. Khiến họ lầm lạc trải qua
Vì tôi ham sống tỏ ra giả vờ
Sẽ đi chuốc lấy vết nhơ
Và làm ô nhục tuổi già đẹp thay
26. Dù nay tôi tránh được này
Hình phạt của người ta đây xong rồi
Thời sống hay chết chính tôi
Sẽ không thoát khỏi Chúa Trời quyền năng
27. Giờ đây can đảm bước sang
Giã từ đời sống mọi đàng ra đi
Tỏ ra xứng đáng tức thì
Với cùng tuổi đã già kìa của tôi
28. Để cho trẻ nhỏ ở đời
Tấm gương cao đẹp tuyệt vời tỏ đây
Về luôn chết tự nguyện này
Thật là cao quý để hoài tấm gương
Cho bao tuồi trẻ coi luôn
Về lòng trung tín giữ tuân luật lề
Nói rồi ông đã ra đi
Đến nơi hình phạt đương thì chờ ông
29. Những người đã điệu ông luôn
Đổi thay thiện cảm sang cùng ác đây
Vì cho lời nói ông này
Đã ra điên dại luôn ngay tức thời.
30. Trận đòn phạt đến trút hơi
Ông vừa rên rỉ nói lời như sau
Chúa Đấng thông suốt hết mau
Tôi đây có thể thoát nào hiểm nguy
Nhưng tôi cam chịu tức thì
Những lằn roi đớn đau kìa xác thân
Còn tâm hồi sướng vui thêm
Lãnh đau khổ bởi kính tin Chúa Trời.
31. Con người ấy giã cuộc đời
Cái chết để lại cho thời thanh niên
Và con cái của dân nhìn
Một gương sáng chiếu tỏa trên mọi người
Về lòng cao thượng tuyệt vời
Ảnh hình đáng nhớ muôn đời lòng tin
CUỘC TỬ ĐẠO BẢY ANH EM
CHƯƠNG 7
1. Bảy anh em bị bắt luôn
Với bà mẹ góa liền chung một lần
Vua An-ti-ô-khô truyền
Lấy roi gân bò để liền dọa hăm
Bắt dùng thịt lợn thức ăn
Mô-sê luật cấm dạy răn xưa liền
2. Một người thay mặt anh em
Cất lời lên nói êm đềm như sau
Vua đây muốn hỏi điều nào
Hầu cho để biết ra sao việc gì?
Chúng tôi sẵn chịu chết kìa
Chẳng thà vi phạm luật thì cha ông
3. Vua liền tức giận nổi xung
Lệnh truyền nung một chảo luôn lên rồi
4. Nung xong vua lệnh tức thời
Cắt lưỡi cậu thế các người anh em
Lột da đầu chặt cụt liền
Chân tay cậu trước anh em coi nhìn
Với cùng bà mẹ đứng bên
Rõ ràng tất cả đã xem hết này
5. Chặt chân tay cậu xong ngay
Vua truyền đem cậu thở hoài thóp thoi
Tới lò lửa nướng cậu rồi
Khói trong chảo bốc lên hơi tỏa liền
Mẹ con đứng cạnh coi xem
Ngỏ lời khích lệ trung kiên vững vàng
6. Họ liền nói với nhau rằng
Chúa là Thiên Chúa rõ ràng thấu đây
Chắc Ngài thương xót ta ngay
Như Mô-sê nói trong bài ca ông
Để làm chứng mọi người luôn
Thiên Chúa sẽ dủ lòng thương tôi đòi
7. Cậu hai đây đã chết rồi
Người ta dẫn cậu ba thời tới ngay
Lột da đầu tóc xong đây
Người ta hỏi muốn ăn này thịt không
Trước khi thân xác chặt luôn
Phân ra từng mảnh chẳng còn sống đâu
8. Cậu nói tiếng mẹ đẻ mau:
"Không" vì thế cậu cùng hầu chịu luôn
Hết nào mọi cực hình chung
Như nào cậu cả đã cùng chịu đây
9. Gần trút hơi thở nói ngay
Vua là một kẻ bàn tay hung thần
Vua khai trừ chúng tôi lần
Khỏi ngay cuộc sống gian trần này đây
Nhưng vua cả vũ trụ đầy
Sẽ ban chúng tôi sống ngay luôn hoài
Chết hầu bênh vực luật Ngài
Ngài hoàn lại cuộc sống này trường sinh
10. Sau khi cậu ba hành hình
Tới liền cậu bốn đến liền nơi đây
Chúng truyền cậu chìa lưỡi này
Cậu luôn can đảm chìa ngay tức thời
11. Cùng nói mạnh mẽ những lời
Tôi đây có lưỡi này rồi với tay
Nhưng vì lề luật Chúa đây
Tôi khinh màng chúng nhưng nay mong rằng
Chúa Ngài ban lại hoàn toàn
Cho tôi đầy đủ hảo hoàn tương lai
12. Khiến vua cùng bộ hạ đây
Kinh hồn khiếp vía trước này thiếu niên
Cậu coi khổ thống cho mình
Chẳng thời có chút khiếp kinh sợ gì
13. Cậu tư đã chết rồi kìa
Cậu năm tiến đến cùng thì chết chung
14. Khi gần tắt thở nói luôn
Thà chết bởi tay phàm nhơn luôn hoài
Dựa lời Chúa hứa cho này
Cùng hy vọng sống lại Ngài ban trao
Còn vua sẽ chẳng được nào
Ban cho sống lại hưởng đâu muôn đời
15. Tiếp liền cậu sáu đến nơi
Lý hình hành hạ giống rồi anh em
16. Cậu còn nói với vua liền
Ông đây liệu có thẩm quyền hơn ai
Dẫu là hư nát thuộc loài
Và ông muốn làm gì đây thì làm
Nhưng đừng có tưởng nghĩ lầm
Thiên Chúa đã bỏ tông đàng chúng tôi
17. Chờ xem quyền phép Chúa Trời
Xem Ngài sẽ hành hình nơi ông này
Và rồi dòng giống vua đây
Sẽ lần diễn tiến ra ngay lúc nào?
18. Tiếp lần cậu bảy đến mau
Và khi sắp chết cậu hầu nói lên
Ông đừng hão huyền dối mình
Chúng tôi phải chịu ngay liền khổ đau
Bởi vì tội chúng tôi nào
Đã hầu phạm tội xứng mau chịu đền
19. Nhưng ông đừng nghĩ thoát liền
Khỏi ngay hình phạt bởi mình tra tay
Đứng lên vi phạm xưa rày
Chống ngay Thiên Chúa quản cai đất trời!
20. Mẹ hiền rất đáng ca ngời
Xứng đà khâm phục mọi thời nhớ đây
Bà coi bảy cậu con trai
Chỉ trong có một ngày này mất luôn
Bà đây vẫn cứ can trường
Nhờ lòng tin cậy Chúa thương phù trì
21. Bà dùng tiếng mẹ đẻ kìa
Ủi an khích lệ mọi bề từng con
Lòng bà chí khí đầy luôn
Lẽ lời hùng mạnh như dường nam nhi
Bà dùng lời nói kiên trì
Nói cùng con cái sẵn nghe lời này
22. Mẹ không rõ các con đây
Thành hình dạ mẹ ra ngay cách nào
Mẹ không cho các con đâu
Hơi thở và sự sống hầu có đây
Cũng không xếp đặt cho ngay
Các phần cơ thể trong này các con
23. Chính Đấng hóa công càn khôn
Ngài thời nắn đúc cho luôn loài người
Là nguồn sáng tạo muôn nòi
Chính lòng xót thương Ngài thời làm đây
Trả con hơi thở luôn này
Với cùng sự sống cho bày các con
Bởi giờ này các con luôn
Trọng lề luật của Chúa hơn thân mình
24. Vua An-ti-ô-khô nhìn
Bà đang xỉ nhục chính mình lời đây
Nhưng vua vẫn khinh thường này
Còn em bé út hiện nay bên bà
Vua đem lời dụ dỗ qua
Hứa ban ngay của cải cho thật nhiều
Và rồi hạnh phúc biết bao
Nếu từ bỏ luật lề nào tổ tiên
Được coi thân hữu vua liền
Trao ban chức tước quan quyền oai nghiêm
25. Nhưng chàng niên thiếu chẳng thèm
Nên vua vời mẹ đến khuyên bà liền
Hãy khuyên con nhỏ thiếu niên
Để hầu cứu nó sống sinh ở đời
26. Vua đà khẩn khooản khuyên lời
Bà thời mới nhận để rồi khuyên con
27. Nghiêng mình về phía con luôn
Bằng lời chế nhạo vua dùng luôn ngay
Giọng lời mẹ đẻ khuyên này
Con ơi thương mẹ đã dày bao công
Cưu mang chín tháng trong lòng
Ba năm bú mớm chăm con tới rày
28. Hỡi con hãy ngước nhìn ngay
Đất trời mọi vật hiên bày tràn lan
Biết rằng Thiên Chúa đã làm
Không gì có trước tạo thành này đâu
Loài người cũng thế diễn nào
Bởi tay quyền phép Chúa hầu dựng đây
29. Chớ e tên lí hình này
Tỏ luôn cân xứng cả bày anh con
Chết đi để được Chúa thương
Mẹ cùng được gặp đoàn con xum vầy
30. Bà vừa mới dứt lời đây
Cậu con út đã nói ngay nhữnng lời
Các ngươi còn đợi gì rồi
Ta không vâng lệnh vua thời ban kia
Nhưng ta vâng lệnh luật lề
Đã ban tiên tổ qua thì Mô-sê
31. Còn vua bày đặt ra kia
Bao trò độc ác hại kìa Hip-ri
Vua thời sẽ chẳng tuột đi
Khỏi tay Thiên Chúa uy nghi quyền hành
32. Chúng tôi có phải khổ lần
Cũng vì bởi tội đã làm ra ngay
33. Nếu Thiên Chúa hằng sống đây
Giáng cơn thịnh nộ xuống này chúng tôi
Trong luôn chốc lát tức thời
Hầu cho dậy dỗ, phạt rồi diễn ra
Thời Ngài lại đến giải hòa
Giữa Ngài cùng chúng tôi qua thân tình
34. Vua, quân vô đạo lí hình
Kẻ đê tiện nhất trong thiên hạ này
Vua đừng có tự đắc đây
Hão huyền hy vọng dang tay sát tàn
Các tôi tớ Chúa trung thành
Hiện đang vui sống yên hàn trần dương
35. Vua không thể thoát khỏi luôn
Án Thiên Chúa phạt khôn lường toàn năng
Đấng thông suốt hết mọi đàng
Chẳng gì Người lại không am tường này
36. Các anh em chúng tôi đây
Sau khi cực hình trong giây lát rồi
Vì lòng trung tín luôn thôi
Với cùng giao ước Chúa Trời thì nay
Đang hưởng sự sống kéo dài
Còn khi vua chúa xứ này diễn ra
Vua đây phải chuốc lấy là
Án ra phạt vì tội đà kiêu căng
37. Tôi như các anh tôi hằng
Xin dâng phó xác hồn dường tuân mau
Luật lề tiên tổ dòng trào
Và cầu khẩn Chúa thương bao dân tình
Tôi xin cho đức vua liền
Gặp khi thử thách phải tuyên xưng rằng
Chỉ Thiên Chúa Đấng toàn năng
Là Thiên Chúa duy nhất toàn quyền đây
38. Chớ gì chính thực tôi này
Với cùng các anh tôi hoài diễn ra
Là người cuối cùng trải qua
Gánh mang cơn thịnh nộ mà hiện nay
Đấng toàn năng giáng xuống ngay
Trên dân tộc chúng tôi này diễn ra
39. Bấy giờ vua nổi giận và
Nuốt cay ngậm đắng bao là nhục khinh
Nên vua trừng trị cậu liền
Bạo tàn hơn cả anh em trước rồì
40. Cậu liền đã chết tức thời
Vẫn hoàn toàn sạch trong nơi tâm hồn
Cùng tin cậy Chúa mãi luôn
Chẳng nghe dụ dỗ khuyên lơn của người
41. Cuối cùng mẹ cũng qua đời
Đi theo con cái một nơi xum huề
42. Chuyện về các bữa tiệc kia
Trên đây đã đủ trọn bề nói lên
Tiệc dâng cúng với khổ hình
Bạo tàn độc ác quá trình diễn ra
CUỘC KHỞI NGHĨA VÌ ĐẠO
CỦA GIU-ĐA MA-CA-BÊ
GIU-ĐA RA BƯNG BIỀN
CHƯƠNG 8
1. Ông Giu-đa Ma-ca-bê
Với bao người thuộc cánh phe ông rồi
Bí mật len lỏi đến nơi
Các làng mạc để mộ người bà con
Kết liên người tín trung luôn
Với cùng đạo Do thái tông dòng nòi
Họ quy tụ một số người
Khoảng chừng được sáu ngàn rồi tân binh
2. Họ cầu xin Chúa đoái nhìn
Đến dân bị mọi người ghen ghét này
Thương xem đến thánh đền đây
Bị quân vô đạo bôi đầy uế nhơ
3. Cũng xin Ngài xót thương cho
Thành trì bị phá hủy như hoang tàn
Và xin hãy lắng nghe lần
Máu người vô tội kêu van lên Ngài
4. Xin nhớ các trẻ thơ đây
Chúng luôn trong trắng bị ngay sát tàn
Và bao lời nói phạm lần
Đến danh tánh Chúa lan tràn khắp nơi
5. Ma-ca-bê có quân rồi
Chẳng dân tộc nào thắng thời được ông
Và Thiên Chúa đã đổi luôn
Ngay cơn thịnh nộ thành lòng xót thương
6. Thình lình xuất trận tấn công
Ông thiêu đốt các thành chung xóm làng
Chiếm ngay yếu điểm chặn đàng
Khiến cho thù địch hết đường trở lui
7. Thừa cơ đêm tối đến rồi
Ông tung trận chiến khắp nơi tung hoành
Lũy đồn anh dũng tỏa lan
Tài ông khắp xứ lan tràn biết luôn.
GIAO TRANH VỚI NI-CA-NÔ VÀ GOÓC-GHI-ÁT
8. Phi-li-phê nhận thấu tường
Con người ấy cứ thành công mãi hoài
Báo cho Pơ-tô-lê-mai
Ở Coi-le, Xy-ri cai vùng này
Và vùng Phê-ni-xi đây
Biết luôn tình thế xin ngài giúp cho
Bao công việc của nhà vua
Hiện đang phát triển diễn qua nơi này
9. Ông sai Ni-ca-nô đây
Con ông Pát-rốc-lô nay là người
Bạn thân thiết của vua rồi
Sai đem khoảng dưới hai mươi ngàn người
Với nhiều sắc tộc đến nơi
Để tiêu diệt Do thái dòng nòi hết luôn
Đồng thời cung cấp thêm ông
Goóc-ghi-át phụ tá cùng ông đây
Một vì tướng vốn xưa nay
Đầy kinh nghiệm của chính ngay chiến trường
10. Ni-ca-nô trù tính luôn
Bán tù binh Do thái dùng tiền đây
Sáu mươi ngàn kí bạc ngay
Nộp vua để cống triều này Rô ma
11. Rồi ông phái người sang qua
Các thành duyên hải để mà chào mua
Tôi đòi Do thái bán ra
Ba mươi kí bạc cho là chín mươi
Tù binh Do thái trao rồi
Về làm nô lệ cho người đã mua
Ông đâu có nghĩ rằng là
Đấng toàn năng sắp tới giờ phạt ông
12. Người ta báo Giu-đa luôn
Ông Ni-ca-nô hiện đương tới gần
Giu-đa thông báo ra lần
Cho người thuộc ông: địch quân tới rồi
13. Các người nhát sợ tức thời
Cùng bao kẻ chẳng tin nơi thanh trừng
Của Thiên Chúa vội chạy luôn
Khắp nơi rải rác mọi vùng xa xăm
14. Những người khác bán hết lần
Những gì còn lại và hằng cầu xin
Thiên Chúa giải thoát cho liền
Ai nghe tin Ni-ca-nô tên vô nòi
Đã đem bán trước hết rồi
Trước khi giáp chiến đến nơi chốn này
15. Nếu không vì chính họ đây
Ít ra vì tổ tiên ngay họ kìa
Và vì danh Chúa uy nghi
Khiến cho họ chẳng ngớt thì cầu xin
16. Giu-đa Ma-ca-bê liền
Tập trung quân lại phỏng nên sáu ngàn
Ông khuyên họ chớ ngại ngần
Kẻ thù tác quái đến gần nơi đây
Nhưng dầu con số đông bày
Các dân xúm lại đánh hoài chúng ta
Hãy mau can đảm tỏ ra
Giao tranh chiến đấu lướt qua địch thù
17. Hãy luôn nhớ kĩ rằng thì
Chúng đây xúc phạm nặng nề đến cho
Chính đền thánh chúng ta thờ
Đã đi ngược đãi dân ta dòng trào
Và còn phế bỏ hết nào
Thói quen truyền thống xưa lâu tông dòng
18. Chúng đi cậy dựa vào luôn
Vừa phần khí giớ vừa trong can trường
Còn ta cậy Chúa toàn năng
Chỉ trong chớp mắt Ngài phăng chết này
Giết luôn tất cả những ai
Chống cùng chúng ta tiêu bay tức thời
Ngài còn có thể hủy rồi
Trọn toàn thế giới rã rời phút giây
19. Ông còn thuật kể cho ngay
Họ coi tiên tổ của ngày xưa kia
Được ơn phù trợ mọi bề
Trong ngay thời của Xan-kê-ríp rồi
Một trăm tám chục ngàn người
Đã bị tiêu diệt tức thời mất đi
20. Rồi trong trận chiến đấu kìa
Người Ga-lát ở Ba-by-lôn này
Số người tham chiến nơi đây
Chỉ cần tám ngàn với ngay thêm rồi
Bốn ngàn quân đội của người
Ma-kê-đô-ni-a nơi chốn này
Khi trong miền bị nguy ngay
Tức thì tám ngàn quân đây diệt trừ
Luôn mười hai vạn địch thù
Chính nhờ Thiên Chúa hộ phù thắng to
21. Như lời ông nói ra cho
Dân quân can đảm chẳng lo sợ gì
Lại thêm can đảm ra kìa
Và luôn sẵn nhận chết vì luật đây
Vì nơi tổ quốc hàng ngày
Ông chia quân bố trí ngay canh phòng
22. Đứng đầu đơn vị đặt luôn
Một người anh họ của ông làm đầu
Đó là Si-môn đặt vào
Rồi cùng Giô-xếp với nào ông đây
Gọi tên Gio-na-than này
Mỗi người điều khiển hiện nay một ngàn
Với cùng năm trăm quân nhân
Dưới quyền dẫn dắt điều hành truyền sai
23. Ông đặt Ét-ri-a đây
Làm người đọc sách thánh này mỗi khi
Rồi ra khẩu hiệu nói kìa
"Thiên Chúa là Đấng hộ phù" ta đây
Ông coi binh đội nhất này
Đánh luôn Ni-ca-nô ngay cấp kì
24. Nhờ Đấng toàn năng cứu nguy
Ngài đi trợ chiến tức thì giúp cho
Họ liền xông đáng thắng to
Giết luôn hơn chín ngàn thù địch đây
Đánh thương vong cụt chân tay
Đại đa số của tướng này mang tên
Ni-ca-nô được gọi liền
Quân còn lui chạy trốn triền miên thôi
25. Tịch thu tiền của những người
Đến mua họ làm tôi đòi mọi nô
Sau khi truy nã lâu giờ
Họ lui trở lại vì do buộc đòi
26. Ngày hưu lễ sắp đến rồi
Nên không truy nã luôn thời lâu hơn
27. Thâu hồi khí giới tràn lan
Với cùng chiến phẩm xong lần diễn ra
Họ mừng ngày lễ Sa-ba
Hết lòng chúc tụng ngợi ca Chúa Trời
Chính ngày đó Chúa thương rồi
Tay Ngài cứu thoát tức thời họ đây
28. Sau hưu lễ họ chia này
Một phần chiến phẩm cho ngay những người
Bởi bị bách hại tức thời
Và cô nhi quả phụ rồi hưởng luôn
Phần còn lại để các con
Chia nhau hưởng dụng cùng trong phần này
29. Chia xong mọi sự việc đây
Cùng nhau cầu nguyện liền ngay tức thì
Xin Chúa mở lượng từ bi
Giao hòa với tớ tôi kia của Ngài.
TƯỚNG TI-MÔ-THÊ VÀ BẮC-KHI-ĐÊ THẤT TRẬN
30. Trong cuộc chiến đấu với quân
Của tướng Ti-mô-thê lần diễn kia
Cùng quân tướng Bắc-khi-đê
Quân của Giu-đa diệt tru địch thù
Hơn hai vạn lính chết kìa
Chiếm bao pháo lũy cao thì nơi đây
Thu bao chiến phẩm vật này
Chia thành hai nhóm đều ngay tức thời
Một phần dành họ sẵn rồi
Phần kia cho những con người gần đây
Bị bách hại với tiếp ngay
Cô nhi quả phụ với này già nua
31. Khí giới thù địch đã thu
Họ đem cất giữ nơi kho an toàn
Còn bao chiến phẩm họ mang
Cả về nơi chốn kho tàng Gia-liêm
32. Diệt trừ được chính ngay tên
Cận thân Ti-mô-thê liền chết ngay
Hắn tên độc ác quá đây
Bao phen diệt Do thái này diễn ra!
33. Khi mừng chiến thắng quê nhà
Họ đi đốt sống kẻ đà hỏa thiêu
Cửa đền thánh, mọi dồ theo
Cả Ca-lít-thê-nê nào chết luôn
Hắn chui ẩn nhà nhỏ con
Thế là hắn nhận phần công xứng này.
TƯỚNG NI-CA-NÔ CHẠY TRỐN
TUYÊN BỐ CÓ THIÊN CHÚA
34. Còn tướng Ni-ca-nô đây
Một tên gian ác dẫn ngay một ngàn
Con buôn mua bán đến lần
Mua người Do thái về làm mọi tôi
35. Đã bị nhục nhã tức thời
Do bao người hắn đã coi thấp hèn
Là do tay Chúa cứu liền
Hắn rời quân phục hiện tình giầu sang
Một mình trốn lủi đồng nương
Như tên nô lệ trốn luôn chủ mình
Số may mắn được tới miền
An-ti-ô-khi-a liền diễn ra
Bấy giờ đạo quân hắn kìa
Trọn toàn đã bị tức thì diệt mau
36. Kẻ huênh hoang tự phụ đâu
Cho mình đã bán được nào tù binh
Ở Gia-liêm để lấy tiền
Đem đi triều cống cho liền Rô ma
Hắn nay phải tuyên bố là
Người Do thái có thần đà ở bên
Giao tranh chiến đấu giúp liền
Nên không thể bị hại phiền khi nao
Bao lâu họ sống tuân nào
Luật lề thần ấy ban trao dậy truyền.
AN-TI-Ô-KHÔ Ê-PI-PHÊ NÊ MỆNH CHUNG
CHƯƠNG 9
1. Bấy giờ An-ti-ô-khô
Phải lui khỏi các miền từ Ba Tư
2. Số là vua đã tiến vô
Thành trì tên Péc-xê-pô-li này
Vào cướp của thánh đền đây
Đồng thời chiếm thị thành ngay tức thì
Dân thành đã đứng lên kia
Võ trang khí giới mau kìa chống vua
Các dân bản xứ đánh cho
Vua liền bỏ chạy thua to tủi hờn
3. Lúc đang ở Ec-ba-tan
Vua nghe biết được rõ ràng chuyện đây
Đến cho Ni-ca-nô này
Cùng quân Ti-mô-thê ngay đó rồi
4. Vua đùng nổi giận tức thời
Tưởng rằng sẽ trút trên nơi đầu này
Của người Do thái tại đây
Bao nhiêu nỗi nhục kẻ nay chạy chuồn
Vua truyền phải đánh xe luôn
Phong ngay một mạch chẳng ngừng nơi đâu
Vua kiêu ngạo tuyên bố sau
Đến Gia-liêm ta biến mau thành này
Nên mồ chôn tập thể đây
Cho dòng nòi Do thái ngay tức thì
Vua đâu biết được rằng kia
Chúa Trời bản án sẵn kìa chờ vua
5. Vua vừa mới nói trôi qua
Gia-vê Thiên Chúa của nhà Ích diên
Đấng thông suốt mọi sự liên
Đã cho vua chứng bệnh liền phải mang
Chẳng thể chữa khỏi thuốc thang
Và không ai thấy được đàng lối đâu
Ruột gan vua phải quặn đau
Dữ dằn tiếp nối theo bao cơn rồi
6. Cũng là điều hợp lí thôi
Vua làm bao kẻ khác thời khổ đau
Bắt người ta chịu buồn sầu
Vô vàn nỗi thống khổ hầu phải mang
7. Vua vẫn không có chừa lần
Tính cao ngạo với kiêu căng trong mình
Thét phun lửa giáng đổ liền
Trên đầu Do thái thù triền miên đây
Nên thôi thúc chạy nhanh ngay
Nhưng xe đang chạy lăn quay đổ nhào
Vua văng té xuống đất mau
Thân mình bị tích thương hầu khắp nơi
8. Mới đây kiêu ngạo hơn người
Tưởng mình có thể lệnh thời truyền đây
Ba đào sóng cả nghe ngay
Hay truyền trái núi lên này bàn cân
Giờ đây đo ván yên nằm
Phải nhờ kẻ khác trên đàng cáng đi
Điều này chứng tỏ tức thì
Quyền năng Thiên Chúa tỏ kìa công minh
9. Thân vua giòi bọ rúc liền
Người đang sống, thịt rữa triền miên rơi
Mùi hôi thối tỏa khắp nơi
Cả đoàn quân khủng khiếp mùi tỏa lan
10. Mới đây vua tưởng mình rằng
Sao trời cũng ở trong tầm bàn tay
Bây giờ chẳng một ai đây
Thèm khiêng vua nữa bởi này thối hôi
11. Khi toàn thân chảy rữa rời
Vua mới bắt đầu chừa thời kiêu căng
Nhờ cơn nhừ tử đòn thần
Ê chề đau đớn mới lần biết thân
12. Chính mình chẳng thể chịu cam
Những mùi hôi hám hiện đang trên mình
Nên vua đã nói ra liền
Phục suy Thiên Chúa uy quyền đúng thôi
Phàn nhân hay chết ở đời
Chớ thời ôm mộng sánh coi bằng thần
13. Vua gian ác đã khấn van
Với cùng Thiên Chúa van lơn với Ngài
Nhưng Ngài đâu đáp lời này
Đoái thương đến những van nài mới đây
14. Vua truyền bốn thành thánh này
Được tự do miễn hết ngay mọi điều
Trước kia vua nhắm đến nào
Phá tan bình địa biến hầu mồ chôn
15. Người Do thái các con luôn
Vua coi chẳng đáng được chôn cất này
Đáng quăng mãnh thú chim bày
Làm mồi cho chúng ăn ngay tức thời
Ngày nay vua hứa cho rồi
Bình quyền A-thê-na nơi thị thành
16. Vua còn hứa cách rõ rành
Thánh đền bị phá tan tành ra đây
Vua dâng cúng báu vật ngay
Để đem trang trí trình bày lại thôi
Đồ thờ vua đã lấy rồi
Sẽ đem gấp bội trả nơi đền thờ
Các tiền chi phí tiêu pha
Cho việc tế tự nhà vua sẽ dùng
Bởi ngân qũy của vua luôn
Để lo đài thọ mọi đường chi tiêu
17. Cuối cùng vua hứa như sau
Trở nên Do thái thành mau tín đồ
Với cùng khắp chốn tiến vô
Hầu loan quyền phép Chúa cho mọi người.
VUA AN-TI-Ô-KHÔ GỬI
THƯ CHO NGƯỜI DO THÁI
18. Đớn đau thân xác chẳng ngơi
Án công minh Chúa giáng rồi xuống cho
Trong cơn tuyệt vọng trải qua
Vua liền viết gửi người Do thái này
Bức thư thỉnh nguyện kèm đây
Với bao lời lẽ tỏ bày ra ngay
19. Vua An-ti-ô-khô nay
Cùng là thẩm phán hiện này tối cao
Gửi lời thăm hỏi chúc cầu
Khang ninh thịnh vượng cho nào toàn dân
20. Nếu chư người được an khang
Cháu con an mạnh công ăn việc làm
Được theo như ý mọi đàng
Thời ta cảm tạ Chúa hằng thương ban
21. Còn ta đang liệt giường nằm
Vẫn nhớ lòng kính trọng dành cho ta
Của anh em mãi tỏ ra
Tấm lòng ưu ái bao la rõ rồi
Từ miền Ba Tư trở hồi
Ta lâm trọng bệnh cho thời tới nay
Tưởng cần lo đến hàng ngày
Cho an ninh thịnh vượng ngay mọi người
22. Ta không thất vọng đâu rồi
Về luôn sức khỏe hiện thời của ta
Nhưng còn hy vọng tỏ ra
Về cơn bệnh sẽ trải qua có ngày
23. Nhưng ta thấy rõ xưa nay
Mỗi khi xuất trận miền này thượng du
Phụ vương ta đã chỉ cho
Một người kế vị để chờ lỡ ra
24. Thình lình tin đến bất ngờ
Thời thần dân biết việc qua cách nào
Triều đình nay đã được trao
Cho ai cai quản khỏi hầu xôn xao
25. Ngoài ra ta cũng biết nào
Các vương quốc láng giềng hầu lăm le
Chỉ chờ cơ hội đến kìa
Nên ta chỉ định bây giờ ngôi vua
Hoàng tử An-ti-ô-khô
Sẽ lên kế vị thay cho ta này
Nhiều lần ta gửi gắm đây
Hoàng tử cho các ngươi ngay đó rồi
Mỗi khi ta đến các nơi
Thị thành miền thượng du thời chốn đây
Ta liền đi viết thư này
Gửi cho hoàng tử liền ngay đính kèm
26. Ta nay khuyến cáo ngay liền
Các ngươi ghi nhớ chớ quên điều này
Bao ân huệ đã ban đây
Hoặc chung hay riêng nhận ngay tức thời
Mỗi người hãy giữ kĩ thôi
Mối giây thiện cảm dành rồi cho ta
Với cùng hoàng tử trải qua
Tỏ lòng thương mến mặn mà triền miên
27. Ta đây xác tín ngay liền
Chính hoàng tử sẽ nghiêm minh theo này
Lối đường của ta trong ngay
Tinh thần nhân đạo với đầy khoan dung
Sống chung hòa hợp mãi luôn
Mọi người tất cả ở trong nước này
28. Vua lộng ngôn sát nhân đây
Phải đau đớn khủng khiếp ngay tức thì
Như chính vua đã làm kìa
Cho người khác phải mọi bề khổ đau
Vua đây chịu phận hẩm hiu
Chết nơi đất khách xa hầu quê hương
Trên miền rừng núi cô đơn
Giữa nơi thanh vắng thân thương chốn này
29. Phi-líp-phê bạn vua ngay
Từ thời thơ ấu tới ngày hôm nay
Đã mang xác vua về đây
Nhưng hoàng tử của vua này lên ngai
An-ti-ô-khô tên ngài
Phi-líp-phê lánh sang Ai cập kìa
Sống nơi ẩn dật với thì
Pơ-tô-lê-mai Phi-lô-mê-tô này.
THANH TẨY ĐỀN THỜ
CHƯƠNG 10
1. Ma-ca-bê với cánh phe
Nhờ Thiên Chúa dẫn dắt kìa giao tranh
Chiếm ngay lại thánh đền lần
Với luôn cả chính thị thành nơi đây
2. Phá tan những tế đàn này
Của dân dị chủng dựng ngay quảng trường
Cũng như các chốn thánh luôn
Trọn toàn triệt hạ hết cùng mọi nơi
3. Đền thờ được tẩy xong rồi
Làm bàn thờ khác tức thời được thay
Cho bàn thờ cũ hủy đây
Rồi dâng lễ tế trên này toàn thiêu
Đập đá lấy lửa ra mau
Lửa dùng này bởi sau nào hai năm
Lửa đây gián đoạn mất lần
Lập ngay trở lại đèn nhang xử dùng
Bánh thời cung hiến tiến trưng
Dâng lên đàn tế như thường trước đây
4. Làm xong họ phủ phục ngay
Nài van Thiên Chúa từ nay xin đừng
Cho tai họa đến họ luôn
Giống như khốn khổ đã từng chịu đây
Hoặc khi nào phạm tội này
Xin Ngài đại lượng sửa sai luôn hoài
Chứ đừng trao nộp vào tay
Cho dân phạm thượng cùng bày ác gian
5. Chính ngày đền thánh tan hoang
Bởi dân dị chủng đã làm uế nhơ
Nay cùng ngày ấy diễn ra
Đền thờ thanh tẩy chính là ngay sau
Hai mươi lăm tháng Kít-lêu
Được lưu truyền mãi cho hầu ngày đây
6. Hân hoan mừng lễ tám ngày
Như mừng lễ lều nhớ ngay ngày nào
Họ mừng trước đó ít lâu
Khi còn phải sống nơi đâu núi rừng
Trong nơi hang hốc sâu luôn
Như loài dã thú sống trong hoang đồi
7. Tay cầm cành lá xanh tươi
Chà là cành la, miệng thời hát vang
Những bài thánh vịnh vang ran
Họ chúc tụng Đấng đã ban cho này
Cuộc thanh tẩy nơi thánh đây
Là nơi chốn ở của Ngài diễn ra
8. Họ chỉ thị rõ ràng là
Toàn dân Do thái cứ đà hàng năm
Phải lo thực hiện một lần
Mừng ngày lễ ấy cho dân tộc này.
VI. GIUĐA CHINH CHIẾN CÁC DÂN LÂN BANG
VÀ TƯỚNG LY-XI-A CỦA VUA AN-TI-Ô-KHÔ EU-PA-TÔ
PƠ-TÔ-LÊ-MAI MÁC-RÔN
9. Trên đây là những liên quan
Đến cùng cái chết hòan toàn nhà vua
An-ti-ô-khô hiệu là
Ê-pi-pha-nê diễn ra như này
10. Chúng tôi đây muốn trình bày
Biến cố dưới triều vua đây danh là
An-ti-ô-khô trải qua
Còn nghe được gọi Eu-pa-tô này
Người con vua vô đạo đây
Chúng tôi tóm lược họa tai đến cùng
Bởi do chiến trận gây luôn
Xẩy cho dân chúng ở trong miền này
11. Vì vua Eu-pa-tô đây
Vừa cầm quyền quản cai ngay tức thời
Đã đặt Ly-xi-a rồi
Lên làm thống tướng quản coi miền này
Coi-le Xy Ri với ngay
Vùng Phê-ni-xi tiếp đây cầm quyền
12. Pơ-tô-lê-mai gọi tên
Là ông Mác-môn thấy liền người ta
Bất công đối xử thật là
Với người Do thái tỏ ra hiện thời
Nên ông thứ nhất là người
Tỏ ra cách xử luôn thôi công bằng
Cố công lấy được tinh thần
Hiếu hòa cai trị cho dân nơi này
13. Thế nên ông bị bạn đây
Của vua Eu-pa-tô bày tố vua
Người ta đã chẳng bỏ qua
Một cơ hội nói thẳng là ông đây
Là người đã phản nghịch này
Với nhà vua đã tin ngay ông rồi
Vịn vào lí lẽ của nơi
Vua Phi-lô-mê-tô thời trao ngay
Đảo Sýp cho chính ông đây
Trọn quyền cai trị ông này bỏ đi
Để về quy thuận tức thì
An -ti -ô - khô, E-pi-pha-nề
Nhưng ông có tài kia
Để chu toàn chức vụ thì được giao
Nên ông đã phải dùng nào
Đến ngay thuốc độc để hầu quyên sinh.
GOÓC-GHI-ÁT VÀ CÁC THÀNH XỨ I-ĐU-MÊ
14. Goóc-ghi-át được bổ liền
Lên làm tướng quản cai trên miền này
Ông đi mộ lính thuê ngay
Tìm luôn cơ hội để gây chiến rồi
Với người Do thái đương thời
Ở vùng I-đu-mê nơi chốn này
15. Cậy mình có những pháo đài
Người I-đu-mê quấy rày cho ngay
Người Do thái ở chốn đây
Họ còn tiếp đón những ai đương thời
Bị xua khỏi Gia-liêm rồi
Và tìm mọi cách gây mồi chiến chinh
16. Ma-ca-bê với phe liền
Sau khi khẩn khoản cầu xin Chúa rồi
Cùng nhau chiến đấu tức thời
Họ xông tới pháo đài rồi đánh luôn
17. Họ như vũ bão tấn công
Chiếm đồn lũy đẩy đối phương phải lùi
Khỏi tường thành pháo đài rồi
Làm nơi chiến đấu đương thời chống nhau
Những ai rơi xuống đây nào
Cũng đều bị giết chết hầu hết luôn
Họ trừ diệt số khoảng chừng
Hai mươi ngàn địch thù dường đến đây
18. Ít là chín ngàn tên này
Vào lo chiến đấu trong hai tháp thành
Có luôn khí cụ chiến tranh
Đề phòng cầm cự bao lần vây luôn
19. Ma-ca-bê để các ông
Si-môn, Giô-xếp với cùng Đắc-cai
Với quân canh để bao vây
Còn ông đến những nơi đây đương cần
20. Lính của Si-môn tham lam
Bị quân lên ở tháp canh dùng tiền
Để mua chuộc chúng ngay liền
Trao cho bảy vạn quan tiền đổi kia
Để cho một số địch thù
Được luôn trốn chạy khỏi thì nơi đây
21. Được tin Ma-ca-bê ngay
Triệu tập các thủ lãnh này đến nơi
Để hầu kết tội chúng rồi
Tham tiền bán đứng mọi người anh em
Thả thù địch chúng quay liền
Đánh anh em bỏ mạng trên chiến trường
22. Ông ra án tử ngay luôn
Cho bao kẻ phản bội cùng anh em
Đồng thời ông đánh chiếm liền
Được luôn hai tháp canh trên nơi này
23. Ông tiêu diệt hai thành đây
Hơn hai vạn địch quân ngay tiêu đời.
GIU-ĐA HẠ TƯỚNG TI-MÔ-THÊ
CHIẾM GHÊ-ĐÊ
24. Tướng Ti-mô-thê trước đây
Bị người Do thái đánh ngay bại rồi
Nay chiêu mộ lính tức thời
Tập trung nhiều chiến mã nơi xa về
Từ A-xi-a chốn kìa
Ông đem quân tới Giu-đê cấp thời
Nhắm dùng binh lực đánh rồi
Để hầu chiếm lấy ngay nơi xứ này
25. Ti-mô-thê đến gần đây
Ma-ca-bê chiếm hữu nài Chúa thương
Dùng tro bụi xức đầu luôn
Và mang áo vải thô buồn tỏ ra
26. Sấp mình phục trước bàn thờ
Nơi dâng của lễ lên kìa toàn thiêu
Họ xin Thiên Chúa thương mau
Trả thù cho đối phương nào hiện nay
Đang vây đánh họ giờ này
Như lề luật đã nói đây bao lời
27. Nguyện cầu Thiên Chúa xong rồi
Mọi người khí giới cầm nơi tay này
Xông ra khỏi thị thành đây
Dừng ngay trước địch quân ngay gần kề
28. Bình minh vừa ló rạng kìa
Đôi bên giáp chiến luôn thì với nhau
Một bên tin chắc thắng nào
Bởi vì tin Chúa sẽ hầu giúp cho
Bên kia lấy sự căm thù
Đem lòng động lực diệt trừ đối phương
29. Đang khi trận chiến mạnh hùng
Địch quân nhìn thấy không trung năm người
Uy nghi lẫm liệt siêu vời
Cỡi trên lưng ngựa tới rồi chỉ huy
Quân người Do thái hiện thì
Hăng say chiến đấu tư bề kéo đi
30. Năm vì kéo Ma-ca-bê
Vào ngay chính giữa lấy thì áo che
Giữ ông khỏi bị thương kìa
Còn bên phía địch năm vị bắn tên
Trông như chớp lóe triền miên
Chúng lòa mắt chạy trốn liền khắp nơi
Đoàn quân tan tác rã rời
Người người bỏ chạy mong thời thoát thân
31. Hai mươi ngàn năm trăm quân
Cùng sáu trăm kị binh tan nát bày
32. Còn tướng Ti-mô-thê đây
Chạy vào trốn ẩn pháo đài Ghê-đê
Một đồn lũy dưới quyền kia
Khai-rê-a tướng quân thì chỉ huy
33. Ma-ca-bê với cánh phe
Hăng say phấn khởi bao vây thành này
Một thời gian đã kéo dài
Bốn ngày vây hãm bao vây kín cùng
34. Những người hiện ở bên trong
Ỷ vào thế đã được luôn an toàn
Nói lên những lời lộng ngôn
Xấu xa thậm tệ bởi mồm xuất ra
35. Rạng sáng thứ năm trải qua
Hai mươi trai tráng Ma-ca-bê này
Nghe bao lời lộng ngôn đây
Liền xung nổi giận lên ngay tức thời
Nam nhi khí thế tăng rồi
Xông lên tường lũy gặp người giết luôn
Như con thú nổi giận cơn
Xông vào tàn sát giệt xong hết nào
36. Bao người khác cũng tiến mau
Đánh vào tập hậu địch hầu bị vây
Phóng hỏa thiêu đốt hết ngay
Tháp canh toàn những kẻ này lộng ngôn
Hai mươi trai tráng phá luôn
Cổng thành để đón cánh quân tiến vào
37. Họ giết Ti-mô-thê mau
Đang nằm ẩn náu trong nào hồ bơi
Giết Khai-rê-a mau rồi
A-pô-lô-pha-nê thời chết luôn
38. Chiến trường kết thúc thành công
Cùng nhau xướng hát vinh tôn muôn đời
Với bao ca vịnh không ngời
Ngợi khen Thiên Chúa thương nòi Ích diên
Ban ơn chiến thắng triền miên
Địch thù bị giết mất liền tiêu tan.