I-sai-a - Chương 61 - 66

SỨ MẠNG TIÊN TRI
CHƯƠNG 61

1. Thần Khí Chúa ở trong tôi
Đầu tôi, dầu bởi tay Người xức luôn
Chúa sai tôi báo tin mừng
Cho người nghèo khó sống trong cơ hàn
Bó băng lòng dạ nát tan
Rao truyền ân xá kẻ đang tù đày
Mở tù phóng thích cho ngay
Người đang bị giữ cầm ngay trong tù
2. Rao truyền năm Chúa tha cho
Một ngày sắp đến báo thù Chúa loan
Ngài sai tôi đến ủi an
Với người đang khóc than van tỏ bày
3. Đem niềm vui đến những ai
Còn đang than khóc ở này Xi-on
Ban cho chúng mão đai luôn
Thế cho tro bụi với cùng ăn năn
Dầu thơm hoan lạc thay tang
Áo ngày hội thế thay đường sầu thương
Người ta sẽ gọi chúng luôn
Là cây nhân cõi phúc thường diễn đây
Là vườn Thiên Chúa trồng hoài
Khiến Ngài vinh hiển bởi ngay chúng rồi
4. Chúng xây lại cảnh thành đồi
Nơi hoang phế thải của thời cổ xưa
Trùng tu nhà cửa ông cha
Bao ngày tàn phá hoang sa điêu tàn
Dựng xây lại các thị thành
Bỏ hoang phế tích tan tành lâu năm
5. Người ngoại bang đứng sẵn sàng
Giữ chăn đàn vật ngổn ngang dê cừu
Ngoại kiều cày ruộng cho nào
Và chăm sóc vườn nho hầu ngươi đây
6. Các ngươi sẽ được gọi này
Là tư tế của Chúa hiện nay xử dùng
Người ta sẽ gọi cho luôn
Là người phụng sự Chúa trong cộng đoàn
Hưởng dùng của cải chư dân
Tự hào nguồn phú vinh ban cho mình
7. Thay vì bị hổ ngơi liền
Các ngươi được gấp đôi thêm lên rồi
Thay vì lăng nhục bởi người
Thời phần thưởng sẽ là vui reo này
Và phần sản nghiệp ngươi đây
Sẽ thời được lãnh gấp hai ngay liền
Ở nơi quê quán của mình
Đồng thời sẽ hưởng triền miên vui mừng
8. Ta Gia-vê mến chuộng luôn
Sự công minh, ghét bỏ phường ác gian
Ta đây thời sẽ thưởng ban
Cho người ngay chính trung thành với Ta
Lập nên khế ước giao hòa
Vĩnh tồn luôn mãi trải qua mọi thời
9. Dòng nòi ngươi sẵn trên đời
Mọi chư dân nước biết nòi giống ngươi
Cháu con ngươi được muôn lời
Tán dương ca tụng bởi người trần gian
Ai coi thấy chúng biết rằng
Một dân Thiên Chúa thương ban phước lành

CẢM TẠ

10. Tôi nay vui sướng hân hoan
Trong nơi Thiên Chúa ban ân tức thời
Hồn tôi mừng rỡ sướng vui
Nơi Gia-vê chính Đấng tôi tôn thờ
Áo cứu độ Chúa mặc cho
Đức công chính Chúa cùng lo khoác vào
Như tân lang chỉnh tề nào
Lưng đai mũ áo đã hầu điểm trang
Như tân nương cũng sẵn sàng
Điểm trang phục sức hảo hoàn đẹp thay!
11. Như đất trổ lộc chồi ngay
Như vườn gieo hạt giống này mọc lên
Cũng như cách thức thế nên
Chúa cho đức nghĩa nẩy liền chồi non
Và lời ca ngợi khen luôn
Trước ngay khắp cả chư dân ở đời.
GIA LIÊM PHỤC HƯNG

CHƯƠNG 62

1. Vì Xi-on chẳng làm thinh
Vì Gia Liêm Ta ở yên sao đành?
Tới khi đức nghĩa vươn mình
Ánh quang xuất hiện như hình vừng đông
Hồng ân cứu độ nó luôn
Giống như bó đuốc rực vươn bầu trời
2. Chư dân thấy đức nghĩa ngươi
Các vua chúa cũng đồng thời nhìn coi
Vinh quang của chính ngươi rồi
Người ta gọi tên mới ngươi ở đời
Chính miệng Gia-vê định thôi
Cho nào tên mới ngươi thời có đây
3. Ngươi nên như ngọc miện này
Huy hoàng sáng chói trong tay Chúa Trời
Sẽ như vương miện rạng ngời
Của Gia-vê Thiên Chúa Người cầm tay
4. Ngươi không còn bị gọi này
Chính là đồ bỏ chẳng ai nhìn vào
Và miền đất đai ngươi nào
Sẽ không bị gọi tên hầu "Hoang vu"
Thiên hạ sẽ gọi tên cho:
Người sủng ái của Ta qua mọi thời
Đất đai của chính ngươi rồi
Sẽ là "Đất kết duyên" đời thắm tươi
Vì Gia-vê sẽ đặt rồi:
Sủng ái của Chúa nơi ngươi tức thời
Và nơi xứ sở ở đời
Của ngươi sẽ được ngay rồi kết duyên.
5. Như trai tài sẽ kết nguyền
Với cùng thục nữ vững bền keo sơn
Đấng xây dựng chính ngươi luôn
Sẽ cùng kết nghĩa giao hôn ngươi này
Như tân lang hỉ hoan đây
Với cùng vị tân nương nay chung tình!
Ngươi niềm hoan hỉ triền miên
Cho Gia-vê Thiên Chúa liền đó thôi!
6. Gia Liêm hỡi chốn thành ngươi
Ta nay đặt lính canh rồi sẵn đây
Hầu cho chúng suốt đêm ngày
Sẽ không hề lặng thinh ngay khi nào
Các ngươi có phận vụ đâu
Trung thành với Chúa chớ hầu ở yên
7. Cũng đừng để Chúa lặng thinh
Bao lâu chưa tái lập thành Gia Liêm
Thành nơi thiên hạ ngắm nhìn
Mục tiêu nhân loại ngợi khen vang lời
8. Gia-vê dùng tay phải Người
Cánh tay sức mạnh thề bồi như sau
Chẳng bao giờ Ta bỏ nào
Lúa ngươi lương thực cho bao kẻ thù
Ngoại kiều chẳng được phép cho
Uống luôn rượu mới ngươi lo công làm
9. Vì ai gặt kẻ ấy ăn
Chúng ca ngợi Chúa đã ban ơn này
Ai thâu nho được uống đây
Tại hiên Thánh điện vui vày của Ta

KẾT LUẬN

10. Hãy đi lên hãy bước qua
Bước qua các cổng mở ra sẵn rồi
Hãy mau bạt phẳng cấp thời
Lối đàng phẳng sẵn cho người dân đi
Hãy mau dọn lộ đàng kia
Hãy đi nhặt hết đá thì cản ngăn
Hãy phất cao hiệu cờ lên
Để hầu hướng dẫn dân nhìn lên ngay
11. Này lời của Chúa truyền sai
Loan truyền khắp cõi đất này hết luôn
Nói cho thiếu nữ Xi-on
Kìa ơn cứu độ ngươi đương tới lần
Kìa phần thưởng đến trao ban
Của Ngài theo sát sẵn sàng bên ngươi
Trước nhan ngươi đã sẵn rồi
Nghiệp cơ Thiên Chúa sẽ thời ban cho
12. Thiên hạ sẽ gọi chúng là:
"Dân Thánh" "những kẻ Chúa đà chuộc đây"
Và người ta sẽ gọi ngay
Là "Được chiếu cố" "Thành này vẫn luôn"

NGÀY BÁO PHỤC

CHƯƠNG 63

1. Ai kia đã từ Ê-đôm
Từ Bót-ra đã cùng đồng đến nơi
Mặc luôn y phục trên người
Sắc thời đỏ thắm thật tươi khoe màu
Ngài oai vệ mặc nhung bào
Vội vàng tiến đến với bao uy hùng
Chính Ta là Đấng vẫn thường
Dùng đức nghĩa phán ra luôn bao lời
Còn là Đấng mạnh thế rồi
Tra tay cứu độ bao người thế gian
2. Sao nhung bào Ngài đỏ lên
Y phục giống kẻ đạp liền bồn nho?
3. Một mình Ta đã trải qua
Ta đi đạp bồn nho cho hoàn thành
Giữa muôn dân chẳng ai lần
Là người hiệp lực đồng hành với Ta
Và dày chúng trong giận la
Cùng chà nát chúng bởi qua lôi đình
Huyết đào chúng vọt lên liền
Thấm vào chính áo Ta nên thẫm màu
Khiến Ta bị vấy máu đào
Cả y phục đã thấm bao máu này
4. Ta toan tính phục thù đây
Và năm cứu chuộc Ta ngay đến rồi
5. Ta nhìn mà chẳng một người
Đến nơi trợ giúp Ta thời diễn ra
Ta sửng sốt chẳng ai qua
Là người đến hộ việc cho lúc này
Nên cánh tay tự cứu đây
Lôi đình đến hộ vực ngay Ta rồi
6. Trong cơn nghĩa nộ tức thời
Ta chà đạp các dân nơi chốn này
Đập dày tan chúng liền ngay
Trong cơn nổi giận Ta đây xung rồi
Ta cho máu chúng không ngơi
Chẩy tràn dưới đất trải dài khắp nơi

SUY GẪM TRÊN THÁNH SỬ

7. Công ơn của Đức Chúa Trời
Tôi xin tưởng niệm muôn lời ngợi khen
Vì bao điều Chúa làm nên
Chúng tôi đã được bao phen tưởng nào
Vì lòng nhân hậu lón lao
Của Ngài đối với dòng trào Ích diên
Bao điều Ngài thực hiện nên
Bởi lòng thương xót ban ân của Ngài
8. Ngài thời đã phán dạy ngay:
"Thực đây cũng chính dân này của Ta,
Cháu con không biết dối lừa
Với chúng: Ngài quả thực là cứu tinh.
9. Trong cơn quẫn bách đến liền
Chẳng là sứ giả với thiên thần này
Nhưng nhan Chúa đã đến ngay
Cứu cho chúng thoát khỏi đầy nguy nan
Vì lòng thương xót lan tràn
Chính Ngài chuộc chúng và nâng đỡ này
Nhắc lên suốt cả những ngày
Thuở xưa chăm sóc kéo dài mãi đây
10. Nhưng chúng đã nổi loạn ngay
Phạm cùng Thầnh Khí thánh hoài diễn ra
Với chúng Ngài đã như là
Kẻ thù của chúng trải qua tháng ngày
Chính Ngài giao chiến với ngay
Lũ phường của chúng tra tay diệt trừ
11. Bấy giờ chúng nhớ thuở xưa
Thời ông Mô-sê dẫn đưa dân hoài
Đâu rồi Đấng dắt chúng đây
Thoát qua lòng biển, với bày kẻ chăn
Đã đưa đàn chiên Chúa lên
Đâu rồi Đấng đã đặt liền trong tim
Thần Khí thánh Đấng ở bên
Để hầu hướng dẫn triền miên mọi thời.
12. Đấng cho tay hiển vinh Ngài
Đó kề bên hữu hàng ngày Mô-sê
Đấng rẽ nước trước chúng kìa
Để hầu lưu danh khắc ghi muôn đời
13. Đấng đưa chúng vượt mau rồi
Tránh qua vực thẳm cấp thời diễn ra
Như ngựa sa mạc hoang sa
Chúng không thể trượt ngã qua khi nào
14. Thần Khí Chúa dẫn chúng mau
Đến nơi ngơi nghĩ như hầu bò bê
Đem đồng ruộng trũng gần kề
Để cho chúng nghỉ ngơi về chốn đây
Ngài chăn dân trọn hảo này
Hầu danh Ngài hiển vinh ngay khắp cùng
15. Từ trời xin ngoảnh nhìn trông
Từ Thánh cung sáng lạn luôn của Ngài
Nào đâu tình xót thương này
Và hùng khí dũng mạnh bày tỏ ra
Nào đâu lòng mến Chúa ta
Chẳng thời Ngài đã hết đà thương tôi?
16. Chính Ngài là Cha đó rồi
Áp-ra-ham đâu biết thời tôi đây?
Ích diên đâu nhận ra này
Chính Ngài Thiên Chúa đã bày chúng tôi
Đấng chuộc chúng tôi đó rồi
Từ ngàn xưa mãi danh Người muôn năm
17. Nhân sao Gia-vê vĩnh hằng
Ngài để chúng tôi xa đàng lối đây
Và rồi để chúng tôi này
Cứng lòng chẳng biết sợ Ngài nữa đâu
Xin hãy trở lại ngay mau
Nhân vì tôi tớ Ngài nào hôm nay
Những dân tộc thuộc về Ngài
Cũng là cơ nghiệp Chúa đây rõ ràng.
18. Sao ác nhân coi nhẹ nhàng
Nơi cung Thánh của Ngài thường diễn ngay
Và thù địch chúng tôi nay
Đã chà đạp Thánh điện đây của Ngài
19. Từ lâu rồi chúng tôi này
Đã thành dân Chúa chẳng cai quản rồi
Trên ngay mỗi người chúng tôi
Không đi cầu khẩn danh Ngài khi nao
Mong Ngài xé trời xuống mau
Trước nhan Chúa mọi núi hầu rung rinh.

CHƯƠNG 64

1. Như lửa bén nhánh cây khô
Lửa làm cho nước tha hồ sục sôi!
Khiến cho thù địch của Người
Nhận ra danh Thánh Chúa Trời mãi liên
Làm cho các nước run lên
Trước nhan Thiên Chúa uy quyền lớn lao!
2. Bởi Ngài làm được biết bao
Những điều kinh đảm không ngờ chúng tôi
3. Ngay từ cổ chí kim thời
Chẳng ai nghe thấy lọt rồi vào tai
Hay là mắt đã nhìn đây:
"Vị thần nào ngoại trừ Ngài mà thôi
Đã đi giải cứu tức thời
Những người trông cậy vào rồi mình đây
4. Ngài thời can thiệp cho ai
Sống vui đức nghĩa luôn hoài thực thi
Và nhớ theo lối đàng đi
Của Ngài chỉ dạy răn đe bao thời
Ngài đà phẫn nộ lên rồi
Bởi vì tội lỗi chúng tôi phạm này
Bất trung ngỗ nghịch với Ngài
Vậy thời cứu thoát ai hoài được đây?
5. Chúng tôi hết thảy nên ngay
Như người mắc uế nhơ nay cả rồi!
Việc lành tất cả chúng tôi
Đều như chiếc tã, tả tơi nhơ này
Giống như lá úa tàn ngay
Và cơn gió lốc cuốn bay mất rồi!
6. Không ai kêu khấn danh Người
Chẳng người tỉnh dậy níu lôi Chúa này
Vì Ngài ngoảnh mặt đi ngay
Chẳng thèm nhìn đến cả bày chúng tôi
Phó trao chúng tôi lại rồi
Cho bao vạ ác níu lôi hoành hành
7. Bây giờ lạy Chúa tạo thành
Là Cha chúng tôi diễn trình ra đây
Chúng tôi là đất sét này
Ngài là Đấng nắn dựng ngay lên rồi
Mọi người hết thảy chúng tôi
Đều là công trình của Người tạo nên
8. Lạy Ngài đừng quá giận lên
Xin đừng cứ nhớ triền miên tội này
Xin Ngài ghé mặt nhìn ngay
Chúng tôi hết thảy dân Ngài chọn riêng
9. Các thành thánh Ngài khiến nên
Bao nơi sa mạc như miền Xi-on
Gia liêm cũng biến thành luôn
Một nơi hoang phế chẳng còn như xưa
10. Thánh đền sáng lạn bấy giờ
Nơi cha ông chúng tôi ca khen Người
Đã nên mồi lửa thiêu rồi
Bửu bối chúng tôi cũng thời tiêu bay
11. Lạy Gia-vê trước cảnh này
Phải chăng Ngài cứ im đây được nào
Ngài thinh lặng để mặc sao?
Chúng tôi chịu đọa đày hầu mãi chăng?

KẺ LÀNH NGƯỜI DỮ

CHƯƠNG 65

1. Ta cho người chẳng hỏi Ta
Sẽ thời tìm thấy rõ là Ta đây
Ta cho kẻ chẳng kiếm này
Lại mau được gặp Ta nay rõ ràng
Ta đây đã phán dạy rằng:
"Này Ta đây, chính Ta hằng tỏ ra
Với dân tộc rõ thực là
Chẳng thời cầu khẩn danh Ta bao giờ
2. Suốt ngày Ta giơ tay ra
Gọi vời dân ngỗ nghịch đà về đây
Chúng đi đường bất lương này
Theo luôn sở thích mình bày ra thôi.
3. Chư dân chọc giận Ta rồi
Ở ngay trước mặt cứ thời diễn luôn
Chúng tế lễ tại khu vườn
Dâng hương trên gạch ngói thường nơi đây
4. Chui rúc nơi huyệt mồ này
Qua đêm nơi hốc hang ngay ẩn mình
Chúng ăn nhậu thịt heo liền
Bát đĩa chúng đựng đầy tuyền uế nhơ
5. Chúng liền bảo: hãy xa ra
Ngươi dừng chạm đến Ta là linh thiêng
Mọi điều như khói bốc lên
Ở ngay lỗ mũi Ta liền bay ra
Như lửa âm ỉ theo đà
Suốt ngày ngún cháy dần dà tiếp liên
6. Này đây sự việc viết nên
Ở ngay trước mặt của nhan Ta này
Ta đây chẳng nín thinh ngay
Ta đòi oán trả trên bày chúng thôi.
7. Vì tội ác của các ngươi
Và tội của tổ tiên thời xa xưa
Trọn toàn mọi sự diễn ra
Gia-vê đã phán dạy là như đây
Chúng xông hương trên núi này
Và trên các nổng gò ngay tức thời
Chúng nay xúc phạm Ta rồi
Ta đi báo oán trên người chúng đây
8. Lời Thiên Chúa phán dạy ngay
Cũng như thấy chùm nho này còn tươi
Người ta sẽ nói những lời:
Chớ đừng loại bỏ để rồi tiêu tan
Vì trong đó có phước lành
Ta thời cũng sẽ thực hành cách đây
Với bao tôi tớ Ta này
Kẻo thời tất cả bị ngay tiêu tùng
9. Từ Gia-cóp Ta cho luôn
Nẩy sinh ra một giống tông dòng nòi
Và từ Giu-đa ra thời
Bao người được chiếm núi đồi Ta đây
Những ai được Ta chọn ngay
Sẽ mau chiếm lấy nơi này ngụ cư
10. Những ai tìm kiếm Ta cho
Sa-rôn cánh đồng chiên no ăn nằm
Và A-kho cánh đồng bằng
Đàn bò được chốn nuôi chăn nơi này.
11. Các ngươi đã bỏ Chúa ngay
Lãng quên núi Thánh của Ngài Gia-vê
Kê bàn thờ thần Gát kia
Tiến rượu cho thần Mơ-ni đó rồi.
12. Ta đây sẽ liệt các ngươi
Vào nơi những kẻ bị thời gươm đâm
Các ngươi tất cả gục lần
Trước cơn sát phạt đến toàn hại cho
Bởi Ta gọi đã chẳng thưa
Khi Ta phán dạy ngươi chừa không nghe
Bao điều dữ tợn đến kề
Trước nhan Ta, các ngươi kìa làm ngay
Điều Ta chẳng muốn làm này
Các ngươi yêu chuộng tra tay làm rồi
13. Cho nên Chúa phán những lời:
Tớ tôi Ta sẽ ăn thời no nê
Các ngươi phải nhịn đói kìa
Tớ tôi Ta uống tỏa thê nước rồi
Các ngươi phải khát luôn thôi
Tớ tôi Ta sướng các ngươi thẹn thuồng
14. Tớ tôi Ta sẽ reo mừng
Lòng đầy hớn hở tưng bừng hoan ca
Các ngươi thời sẽ kêu la
Lòng tràn đau đớn diễn ra trong người
Khí lực tan vỡ ra rồi
Các ngươi sẽ phải cấp thời rú lên
15. Các ngươi lưu lại danh tên
Thành câu nguyền rủa giữa dân chọn rồi
"Chớ gì Gia-vê Chúa Trời
Ngài đi tru diệt hết thời các ngươi!"
Còn bao tôi tớ của Người
Gọi cho danh khác Chúa thời đặt tên.
16. Trong xứ ai muốn cầu xin
Dùng danh Chúa chân thật liền kêu lên
Còn ai đâu muốn thề nguyền
Cũng dùng danh Chúa như trên để thề
Quả bao nỗi gian truân kìa
Đã trôi qua hết khỏi thì mắt Ta
17. Ta nay lại sáng tạo ra
Một trời mới, đất mới đà thành nên
Những điều đã trải qua liền
Người ta thời đã mau quên hết rồi
18. Nhưng rồi hãy tỏ mừng vui
Nhảy mừng luôn mãi cứ thời tiếp liên
Vì điều Ta sáng tạo nên
Nay Ta tạo dựng Gia liêm đô thành
Gây niềm mừng rỡ hân hoan
Cho dân thành Thánh trọn toàn niềm vui
19. Ta mừng vì Gia liêm rồi
Hoan lạc vì chính dòng nòi dân Ta
Nơi đây chẳng thể diễn ra
Những lời than vãn trải qua khi nào.
20. Chẳng còn con trẻ chết mau
Người già luôn sống tròn cao tuổi đời
Trẻ lắm trăm tuổi chết thôi
Chưa tròn trăm tuổi bị coi rủa nguyền
21. Chúng xây nhà được ở yên
Trồng nho được ăn quả liền xứng công
22. Chẳng xây cho kẻ khác dùng
Hay trồng kẻ khác ăn luôn hết nào
Tuổi cây thời sẽ ra sao
Tuổi dân Ta cũng thế đâu khác này
Công tay chúng tạo ra đây
Dân Ta chọn, tận hưởng ngay tức thời.
23. Chúng không phải vất vả rồi
Không sinh ra để gặp đời họa tai
Vì là dòng Chúa chọn đây
Đồng thời được Chúa chúc ngay phước lành
Toàn miêu duệ cũng lãnh ân
Chung phần với cả toàn dân dòng nòi
24. Rồi ra diễn tiến ở đời
Khi chúng kêu, Ta đáp lời liền đây
Chúng còn đang nói ra này
Ta đây đã nhận lời ngay tức thời
25. Sói chiên ăn cỏ chung nơi
Bò cùng sư tử chung mồi cỏ ăn
Rắn dùng bụi đất để làm
Của ăn lương thực nuôi thân cho mình
Chúng không làm dữ, phá liền
Khắp nơi núi Thánh chốn miền của Ta
Đó lời Thiên Chúa phán ra
Cho bao nhân thế trải qua ở đời.

HẠCH TỘI VỀ ĐỀN THỜ

CHƯƠNG 66

1. Đây lời của Đức Gia-vê
Trời là ngai đó đất kìa bệ chân
Nhà nào ngươi dựng xây lên
Dành cho Ta ngự ngay liền nơi đây?
Chỗ nào là chính nơi này
Làm nơi Ta nghỉ ngơi, nay ưu dành?
2. Mọi điều tay Ta đã làm
Cho nên tất cả trọn toàn của Ta
Do lời Chúa phán dạy ra
Này đây kẻ được Ta cho đoái nhìn
Người bị khốn khó triền miên
Kẻ mang lòng dạ ưu phiền nát tan
Người luôn rún sợ chẳng an
Trước lời của Chúa lo toan mọi đường
3. Kẻ sát tế bò hiến dâng
Cũng là chính kẻ sát nhân ở đời
Kẻ dâng chiên hiến đồng thời
Cũng là kẻ giết chó rồi chính đây
Kẻ dâng lễ vật lên ngay
Là ngươi tiến vật thứ này máu heo
Kẻ dâng hương khấn niệm nào
Lại là người mộ mến hầu quái ma
Chúng luôn chuộng lấy đường tà
Tâm hồn mến mộ những là tởm luôn
4. Còn Ta, Ta chọn tai ương
Những điều làm hại cho phường chúng đây
Bao điều chúng sợ hãi này
Ta liền đem lại cho ngay chúng rồi
Bởi Ta gọi chẳng đáp lời
Khi Ta phán dạy chúng thời chẳng nghe
Bao điều dữ tợn đến kề
Trước nhan Ta chúng tức thì làm ngay
Điều Ta chẳng muốn làm đây
Chúng đà yêu chuộng tra tay làm rồi.

HẠCH TỘI GIA LIÊM

5. Hãy nghe lời của Chúa Trời
Hỡi ai run sợ trước lời Ngài đây
Anh em của các ngươi này
Đã thời ghét bỏ cả bày các ngươi
Những người từ bỏ nhau rồi
Vì do nguyên cớ danh thời của Ta
"Phải chi Thiên Chúa tỏ ra
Rạng danh vinh hiển Ngài qua nơi này
Ngõ hầu chúng tôi thấy nay
Niềm vui của các ngươi ngay tức thời!"
Nhưng chúng nó sẽ hổ ngơi
Thẹn thuồng với cả con người chúng đây
6. Ầm ầm tiếng phán ra này
Trong thành với tiếng tự ngay đền thờ
Tiếng Đức Gia-vê Chúa Ta
Đấng đem báo oán xuống ba kẻ thù
7. Trước khi ở cữ ra thì
Nó thời sinh sản cho kìa con đây
Trước khi đau đớn cơn này
Nó thời sinh hạ con trai ra đời.
8. Ai đâu đã nghe thấy rồi
Ai người thấy thế đã thời diễn ngay
Phải chăng cả xứ sinh này
Chỉ thời nội có trong đây một ngày
Hay toàn dân có thể ngay
Ra chào đời cùng lúc này trải qua?
Thế mà Xi-ôn này chưa
Vào phòng cữ đã sinh ra một bày.
9. Há Ta mở dạ mẹ đây
Rồi không cho hạ sinh này hay sao?
Gia-vê phán dạy như sau:
Hay Ta cho hạ sinh nào các con
Rồi khóa lòng mẹ lại luôn?
Chúng thời đã phán tỏ tường điều đây
10. Hãy vui với Gia liêm này
Hỡi ai mến chuộng thành nay reo mừng
Hãy hân hoan sướng vui chung
Những ai tất cả đã cùng khóc than
11. Hầu cùng được hưởng ủi an
No nê nguồn sữa tràn lan hưởng dùng
Thỏa thuê hút uống sữa luôn
Nếm mùi sung mãn vinh quang tràn đầy
12. Vì lời Gia-vê phán đây
Thái bình Ta đổ xuống ngay cho thành
Tựa như sông cả nước tràn
Của cải thác lũ chư dân đem về
Các ngươi sẽ được nuôi kìa
Bởi dòng sữa mẹ thỏa thuê luôn rồi
Bế bồng trên sườn hẳn hoi
Nâng niu trên gối coi thời quí luôn
13. Như mẹ hiền ủi an con
Ta đây cũng thế luôn dường ủi an
Các ngươi sẽ được muôn phần
Vỗ về an ủi trong thành Gia liêm
14. Thấy vậy lòng các ngươi liền
Tỏ ra hoan lạc triền miên lúc này
Cốt xương của các ngươi đây
Sởn sơ như cỏ xanh ngay cánh đồng
Tay Gia-vê hộ trợ luôn
Lôi đình Ngài xuống giữa trong quân thù
15. Gia-vê đến trong lửa kìa
Xa giá Ngài giống như thì cuồng phong
Trút mau cơn giận xuống luôn
Ngài đi hạch tội chính trong hỏa hào
16. Chúa dùng lửa với thanh đao
Đem ra xét xử cho nào phàm nhơn
Nhiều người đã bị mạng vong
Vì gươm đao của Chúa vung tuyên này
17. Những người thánh hiến nơi đây
Tự đi tẩy rửa, tiến ngay vào vườn
Sau một người đứng giữa luôn
Chúng là những kẻ ăn thường thịt heo
Với côn trùng bẩn nhơ đều
Cả luôn thịt chuột chúng hầu cũng ăn
Công việc ý nghĩ chúng lần
Trọn toàn khánh tận chung phần tiêu tan
Đây lời Chúa phán rõ ràng
Ra cho nhân thế biết đàng sửa sai.

CÁNH CHUNG

18. Còn Ta, Ta sẽ họp ngay
Chư dân, các tiếng nói này đến nơi
Chúng cùng đến sẽ thấy rồi
Vinh quang của Ta đồng thời tỏ đây
19. Giữa chúng, Ta sẽ đặt ngay
Một dấu hiệu và truyền sai đi này
Những người còn sót lại đây
Đến chư dân tộc hôm nay đang chờ
Tác-sít, Pút, Lút hiện giờ
Với Mô-séc, Rốt cùng là Tu-van
Tiếp thời cho đến Gia-van
Cùng bao quần đảo mút ngàn xa xôi
Những nơi thiên hạ chưa thời
Nhìn xem vinh hiển Ta rồi tỏ ra
Hầu loan báo hiển vinh Ta
Giữa chư dân tộc bao la thấu tường
20. Chúng đưa tất cả hết luôn
Anh em của các ngươi chung mọi miền
Làm lễ vật tiến Chúa liền
Tại nơi núi Thánh Gia liêm Ta này
21. Gia-vê đã phán dạy ngay
Trong nơi chúng, Ta chọn đây những người
Làm tư tế, Lê-vít rồi
Hầu lo công việc trông coi đền thờ
22. Như trời mới, đất mới kìa
Ta làm nó tồn tại như thế nào
Giống nòi của các ngươi hầu
Với tên các ngươi cũng nào cách đây.
23. Và từ mồng một tháng này
Đến ngày mồng một của ngày tháng sau
Từ ngày hưu lễ đây nào
Đến ngay hưu lễ sắp hầu tới nơi
Mọi người sẽ đến ngay rồi
Để hầu thờ lạy Ta thời nơi đây
Đây lời Chúa phán dạy ngay
Truyền ra cho hết những ai ở đời.
24. Khi ra về mọi người coi
Thấy thây bọn phản Ta thời ngổn ngang
Giòi bọ rúc rĩa lan tràn
Nhưng chúng sẽ chẳng chết, đang sống này
Lửa thiêu chúng chẳng tàn đây
Chúng đồ gớm ghiếc cho ngay mọi người!