Giôsuê - Chương 1 - 2

SÁCH GIÔ-SUÊ

(Gồm 3326 câu lục bát)

I. ĐÁNH CHIẾM ĐẤT HỨA

CHƯƠNG 1

1. Sau khi Mô-sê bày tôi
Của Gia-vê đã tận đời qua đi.
Gia-vê phán dạy Giô-suê
Con Nun đầy tớ của kìa Mô-sê:
2. Mô-sê đầyi tớ Ta về
Chính nơi an nghỉ xum huề tổ tiên
Bây giờ ngươi chỗi dậy liền
Qua sông Gio-đan đất miền hứa ban
Ta cho dân chúng nghiệp phần
Lập cơ sở hữu tông đàng Ích diên
3. Mọi nơi chân bước dẵm lên
Ta ban tặng các ngươi miền đất đây
Như Ta đã phán trước ngày
Với Mô-sê đầy tớ này của Ta.
4. Từ sa mạc Li băng ra
Đến sông Cả, tới Eu-phơ-rát rồi
Toàn miền đất Khết dân người
Tới nơi phương hướng mặt trời lặn đây
Là bờ cõi đã trao tay
Làm cơ sản nghiệp cho bày các ngươi.
5. Sẽ không còn thấy ai rồi
Đứng lên chống nổi các người được đâu
Mọi ngày của cuộc sống nào
Ta đây đã ở với hầu Mô-sê
Ta cùng ở với ngươi kìa
Chẳng rời bỏ khi nguy hiểm nào.

TUÂN GIỮ LỀ LUẬT ĐIỀU KIỆN
ĐỂ ĐƯỢC THIÊN CHÚA HỘ GIÚP

6. Hãy mạnh mẽ can đảm thôi!
Chính ngươi sẽ tặng dân nơi đất này
Làm phần cơ nghiệp lâu dài
Ta đây ban tặng cho này tổ tiên
7. Ngươi can đảm mạnh mẻ lên
Chú tâm thực hiện luật truyền Mô-sê
Là đầy tớ của Ta kìa
Đã truyền chỉ dạy cho thì ngươi đây.
Đối với những luật lệ này
Ngươi đừng xiêu vẹo đặt bày cong queo
Ngõ hầu ngươi sẽ được mau
Thành công bất cứ nơi đâu đến rồi.
8. Sách lề luật chớ bỏ rời
Khỏi nơi môi miệng của ngươi khi nào!
Ngươi suy gẫm ngày đêm theo
Để hầu thực hiện mọi điều chép ghi
Thời ngươi mới được trọn bề
Hoàn thành trên bước đường về của ngươi
Bấy giờ ngươi sẽ được rồi
Thành công mọi việc ở đời mai sau.
9. Há Ta chẳng dạy ngươi nào
"Hãy can đảm, mạnh mẻ hầu vững tâm!
Đừng khiếp vía chớ nhát gan
Vì Gia-vê, Chúa ở gần sát ngươi
Ngươi đi bất cứ nơi nơi
Giê-vê luôn ở bên rồi ngươi đây."

TRỢ LỰC CỦA CÁC CHI TỘC
Ở BÊN NÀY GIO-ĐAN

10. Giô-suê ra lệnh truyền ngay
Các thày ký lục dân đây rõ rành
11. Hãy mau vào trại, rảo quanh
Rao truyền dân chúng hãy làm như sau:
Chuẩn bị lương thực cho mau
Còn ba ngày nữa qua nào Gio-đan
Để vào chiếm đất hứa ban
Gia-vê Thiên Chúa sắp làm việc đây
Ban cho các ngươi chiếm ngay
Dùng làm phần đất đai này nghiệp cơ.
12. Còn chi tộc Rưu-ven kia
Chi Gát, nửa Mơ-na-se tộc này
Ông Giô-suê chỉ bảo ngay
Những lời truyền dạy như đây tức thì:
"Hãy mau nhớ lời Mô-sê
Bày tôi của Đức Gia-vê dạy rồi:
Gia-vê Thiên Chúa các ngươi
Tặng ban các ngươi một nơi yên lành
An cư lạc nghiệp yên bình
Và ban vùng đất biến thành nghiệp gia.
14. Đàn bà con nít ngươi kìa
Với cùng súc vật cứ thì ở nơi:
Mô-sê ban đất đai rồi
Bên này sông Gio-đan thời ở luôn.
Còn bao trai tráng đầu quân
Võ trang đầy đủ tiến sang giúp người.
15. Tới khi Thiên Chúa ban rồi
Cho anh em ta được nơi nghỉ nào
Như anh em được ban trao
Bấy giờ các ngươi về mau đất mình.
Các ngươi chiếm giữ kỹ liền
Đất Mô-sê đã ban riêng các người
Bên này sông Gio-đan rồi
Ở ngay đúng hướng mặt trời mọc lên."
16. Họ thưa với Gio-suê liền:
Mọi điều Ngài đã dạy truyền chúng tôi
Chúng tôi thực hiện tức thời
Ngài sai bất cứ đâu rồi xin vâng!
17. Chúng tôi luôn đã sẵn sàng
Thực hành theo lệnh chỉ đàng Mô-sê
Xin tuân lệnh ngài tức thì
Cầu mong Thiên Chúa trọn bề ở luôn
Với Ngài như đã ở cùng
Với Mô-sê tới khi ông mãn đời!
18. Kẻ nào chống lệnh ngài rồi
Không làm theo chỉ dạy lời ngài đây
Tất thời nó phải chết ngay
Phần ngài, can đảm luôn hoài mau lên.

GIÔSUÊ GỬI NGƯỜI
ĐI DO THÁM GIÊRIKHÔ

CHƯƠNG 2

1. Giô-suê sai từ Sít-tim
Hai người do thám đi lên dặn lời:
"Hãy đi xem xét đất nơi
Với cùng Giê-ri-khô coi thành trì."
Họ vào trọ ở nhà kia
Của cô Ra-kháp làm nghề mãi dâm
2. Người ta đã trình báo lên
Vua Giê-ri-khô biết liền điều đây:
Đêm qua có mấy người này
Thuộc nòi Ích diên vào ngay thăm dò
3. Vua truyền người đến bảo cho
Cô Ra-kháp được biết lo điều này:
Hãy mau dẫn chúng ra đây
Chúng vào dò xét đất đai xứ mình.
4. Nhưng Ra-kháp giấu đi liền
Rồi thưa: họ đã đến bên tôi này
Nhưng tôi không biết họ đây
Ở nơi đâu đã đến ngay bấy giờ
Song khi chập tối đến kìa
Cổng thành sắp đóng, họ đi ra nào
Tôi không biết họ đi đâu
Các ông cứ đuổi theo mau được liền.
6. Rồi cô đem họ đi lên
Ngay nơi sân thượng để tìm dấu đi
Dưới nơi của đống gai kìa
Mà cô chất sẵn ở thì nơi đây
7. Mấy người cứ nhắm đường ngay
Đuổi theo về hướng sông này Gio-đan
Mãi cho tới chỗ lội ngang
Của dòng sông Gio-đan sang qua bờ
Đồng thời cũng đã quá giờ
Người ta đóng cửa thành lo canh phòng.

GIAO KÈO GIỮA
DO THÁI VÀ CÔRAKHÁP

8. Họ chưa kịp nằm nghỉ luôn
Cô nàng lên gặp họ đương lúc này
9. Cô liền nói với họ ngay
Tôi hay Chúa đã ban bày các ông
Chính nơi phần đất này luôn
Vì đây nỗi khiếp sợ tuôn xuống đầu
Mọi dân trong xứ hết nào
Rụng rời hốt hoảng trước hầu các ông
10. Chúng tôi nghe tiếng phao đồn
Chúa làm cạn Biển sậy luôn nước này
Ở ngay trước các ông đây
Khi đem ra khỏi xứ Ai cập rồi
Cũng nghe đối xử với thời
Các vua E-mô-ri nơi xứ kìa:
Xi-khôn, Óc đang trị vì
Các ông bị diệt bên kìa Gio-đan
11. Khi nghe đồn thổi tràn lan
Tâm thần sợ hãi như tan rữa này
Chẳng ai còn nhuệ khí đây
Ở ngay trước các ông ngay bây giờ
Vì Gia-vê các ông thờ
Là Thiên Chúa đất trời kìa toàn năng.
12. Với nhân danh Chúa thề rằng:
Bởi tôi xử nghĩa tình dường các ông
Các ông đáp lại thế luôn:
Cũng tình nghĩa xử với dòng cha tôi
Các ông cho dấu hiệu rồi
Hầu cho biết các ông coi nhớ rồi.
13. Các ông để mẹ cha tôi
Cùng người thân thuộc dòng nòi nơi đây
Được cùng vui sống chốn này
Hầu cho khỏi chết trong ngày giao tranh
14. Họ thề với nàng rõ rành
Mạng đền mạng, ngoại trừ lần lộ qua!
Vậy khi Chúa đã ban cho
Chúng tôi phần đất đai lo chiếm này
Chúng tôi xử nghĩa tình đây
Với luôn các người nhớ ngay tín thành
15. Bấy giờ nàng lấy dây nhanh
Thòng qua cửa sổ họ lần xuống thôi
Vì nhà nàng ở sát nơi
Tường thành chỗ ở hiện thời nơi đây
16. Nàng liền chỉ chỗ họ ngay:
Các ông đi dọc núi này thoát thân
Chẳng sao bị đuổi bắt cầm
Rồi lưu tại đó ở dăm ba ngày
Chờ người theo đuổi bắt đây
Vượt qua rồi hãy đi ngay đường mình.
17. Mấy người nói với nàng liền:
"Chúng tôi sẽ trọn lời nguyền với cô.
18. Khi nào chúng tôi tiến vô
Cô dùng chỉ đỏ cột cho cửa này
Nơi thòng dây chúng tôi đây
Rồi cô tụ họp hết ngay vào nhà
Mọi người cha mẹ quyến gia
Họ hàng của chị ở nhà nơi đây.
19. Ai qua ngưỡng cửa ra ngoài
Máu đào sẽ đổ đầu này chịu thôi.
Chúng tôi vô can tội rồi
Những ai hiện ở trong nơi nhà này
Có người bị đổ máu đây
Chúng tôi sẽ phải chịu thay họ rồi.
20. Nếu cô tiết lộ tức thời
Chúng tôi chẳng phải giữ lời thề đâu
21. Cô liền đáp trả ngay sau
Mong lời các vị nói nào tín trung!
Rồi cô để họ đi luôn
Và dùng chỉ đỏ cột khung cửa này.

CÁC NGƯỜI DO THÁI TRỞ VỀ

22. Họ đi thẳng phía trước ngay
Và lưu tại đó ba ngày ẩn nương
Các người đuổi bắt về luôn
Bởi theo lùng kiếm nhưng không gặp nào
23. Hai người do thám xuống mau
Khỏi nơi núi ẩn qua hầu dòng sông
Về cùng Giô-suê con Nun
Thuật cho ông biết hết luôn hết nào
Vừa qua đã xảy ra sao
Cho cuộc dò thám đi vào thành đây
24. Họ liền nói với ông ngay
Quả Thiên Chúa nộp cho bày chúng ta
Đất đai xứ sở diễn ra
Toàn dân chúng cũng trải qua khiếp ngời