Thủ Lãnh - Chương 19 - 21

2. TỘI ÁC CỦA ĐAN GHIP-A

CHIẾN TRANH CHỐNG BEN-GIA-MIN

NGƯỜI LÊ-VI VÙNG É-PRA-IM VÀ CÔ TỲ THIẾP

CHƯƠNG 19

1. Bấy giờ Ích diên không vua
Một người Lê-vít ngụ cư hiện thời
Trong miền thung lũng núi đồi
Ép-ra-im được danh đời kêu tên
Anh nay thương mến kết nguyền
Một người phụ nữ trở nên nàng hầu.
Be-lem Giu-đa dòng trào
Gốc nguồn quê quán thuộc vào Giu-đa.
2. Giận chồng nàng đã tỏ ra
Bỏ chồng để trở về nhà cha ngay.
Tại Be-lem Giu-đa đây
Nàng lưu nán lại nơi này bốn trăng!
3. Chồng nàng vội vã lên đàng
Kiếm tìm năn nỉ đưa nàng về ngay.
Cùng đi với chàng có đây
Một người đày tớ với hai con lừa
Nàng đưa chàng tới nhà cha
Cha nàng thấy rể vui hòa gặp con
4. Ông già giữ rể lại luôn
Ba ngày rể ở với ông xum huề
Tiệc tùng ăn uống thỏa thuê
Qua đêm an nghỉ ở kìa nhà cha.
5. Sáng ngày thứ bốn diễn ra
Họ liền dậy sớm để mà ra đi
Cha nàng bảo rể tức thì
"Mời dùng bánh chắc dạ kìa vững hơn
6. Mọi người ngồi cả uống ăn
Cha nàng lại nói xin anh thuận lòng
Mời qua đêm nữa nghỉ luôn
Cho lòng vui thỏa nỗi mong nhớ hoàí!"
7. Khi chàng đứng dậy đi ngay
Nhạc ông nài ép chàng đây xiêu lòng
Cuối cùng chàng ở lại luôn
Qua ngay đêm nữa vui cùng ông gia
8. Sáng ngày thứ năm diễn ra
Chàng liền dậy sớm để mà ra đi
Cha nàng bảo rể tức thì
Mời dùng bánh, chấc dạ kìa vững hơn
Mọi người ngồi cả uống ăn
Cho vui thỏa mái tình thân gia đình
9. Khi chàng rể đứng dậy liền
Cùng tỳ thiếp, tớ hầu lên đường về
Thời cha nàng lại bảo kìa:
Này chiều trời xuống tư bề tối đen
Hãy qua đêm nữa ngủ êm
Ngày tàn, lưu lại một đêm an lòng!
Rồi mai hãy bước lên đường
Trở về quê quán lều thường của anh
10. Nhưng chàng chẳng có dừng chân
Đứng lên đi thẳng tới gần nơi kia:
Giơ-vút: Gia Liêm thành trì
Đi bên chàng có theo kề một đôi:
Lừa thồ vật dụng theo người
Với cùng hầu thiếp và tôi tớ chàng.

TỘI ÁC CỦA DÂN GHIP-A

11. Khi gần Giơ-vút chiều tà
Người tôi tớ nói với là như sau:
"Thôi ta hãy rẽ ngay vào
Thành dân Giơ-vút để hầu trọ đêm"
12. Chàng đây bảo tớ tôi liền:
Ta không vào một thành miền lạ xa
Nơi không có giống dòng nhà:
Ích diên con cái ở qua nơi này!
Nhưng nào chúng ta đến ngay:
Tới nơi Ghíp-a rồi đây sẽ vào.
13. Chàng còn bảo tớ tôi sau:
Chúng ta hãy đi, đi mau tức thời
Chúng ta nghỉ tại một nơi
Tại nơi Ghíp-a hoặc rồi Ga-ma
14. Vậy thời tiếp tục đi ra
Và đi tới Ghíp-a thuộc miền
Ben-gia-min giữ chủ quyền
Thì mặt trời đã lặn liền nơi đây
15. Ghé Ghíp-a nghỉ đêm này
Chàng vào ngồi tại nơi ngay công trường
Nhưng không ai đón tiếp chàng
Vào nhà để nghỉ luôn dường qua đêm.
16. Mãi chiều mới hiện ra liền
Một ông già bỏ ruộng điền về luôn.
Ông người quê quán gốc nguồn
Ép-ra-im núi đồi vùng bản thôn.
Trú cư ở Ghíp-a luôn
Còn dân tại chỗ đây thường thuộc ngay
Ben-gia-min giống nòi này
Giữ quyền làm chủ đất đai cả miền.
17. Ngước lên cụ thấy ngay liền
Một người ngồi ở ngay bên công trường
Cụ liền cất tiếng hỏi luôn:
Ông từ đâu đã đến trong nơi này?
18. Ông liền đáp trả cụ ngay:
"Chúng ôi từ Be-lem đất này Giu-đa
Ngang qua để tiến về nhà
Tại nơi cùng cốc Ép-ra-im miền.
Quê tôi chính ở miền trên
Tôi từ Be-lem xuống miền Giu-đa
Hiện nay tôi tiến về nhà
Nhưng không ai đón vào gia đình này.
19. Cỏ rơm lừa ăn còn đây
Bánh cùng rượu sẵn trong tay cầm rồi.
Cho tôi tỳ thiếp, bày tôi
Chúng tôi chẳng thiếu thốn thời điều chi"
20. Cụ già mới nói tức thì:
Cứ an tâm, có thiếu gì lão lo.
Nhưng đừng ở lại trải qua
Ở nơi công trường diễn ra nơi này."
21. Cụ đưa họ vào nhà ngay
Đem rơm, lúa để lừa đây ăn rồi.
Mọi người cùng rửa chân thôi.
Và ngồi ăn uống nghỉ ngơi trong nhà.
22. Lòng đang vui thỏa chan hòa
Những người vô lại thành đà tới đây.
Xô nhau chen lấn bao vây
Quanh mhà gào thét đòi ngay tức thời
Yêu cầu dẫn khách ra ngoài
Để cho chúng ta được chơi khách này.
23. Cụ già ra nói chúng ngay
Tôi van các anh chớ đây có làm.
Những điều bỉ ổi ngang tàng
Vì người khách lạ qua đàng nhà tôi.
24. Tôi đây hiện có một người
Gái trinh xinh đẹp đồng thời khách đây.
Có nàng hầu thiếp theo này
Tôi đem cả hai ra ngoài tùy đâu
Các anh xử sự cách nào
Còn ông khách lạ chớ hầu đụng thân
25. Nhưng thời bọn chúng bất cần
Bấy giờ chàng phải đem dâng thiếp hầu
Ra cho bọn chúng khỏi gào
Chúng thay phiên hiếp tới nào sáng trưng
Mặt trời ló hiện hừng đông
Chúng thời buông thả nàng luôn ra về
26. Nàng về vào lúc sáng kià
Và rồi ngã gục ở kia lối vào
Nơi chồng đang trọ ẩn nào
Nàng nằm cho tới sáng hầu rõ ra.
27. Sáng ra chồng mở cửa nhà
Để hầu sửa soạn bước qua lên đàng.
Chàng nhìn đã thấy rõ nàng
Thiếp hầu nằm vắt ngay ngang cửa nhà.
28. Chàng liền cúi nói nàng là:
"Dậy đi hỡi em, chúng ta lên đường!"
Một lời chẳng đáp trả luôn
Chàng liền vội vực lên lưng lừa rồi
Đồng thời nhanh chóng đi thôi
Trên đường tiến tới về nơi quê mình.
29. Tới nhà chàng lấy dao lên
Phân thây người vợ thành liền mười hai
Và rồi phân gửi các nơi
Khắp trong bờ cõi dòng nòi Ích diên.
30. Chàng dặn những người mang liền:
"Hãy đi nói với Ích diên mọi người
Có bao giờ thấy rõ rồi
Cách này đã diễn ra thời như đây.
Từ khi Ích diên dòng này
Lên từ Ai cập tới nay đó kià.
Xin mau suy xét tức thì
Hãy đi bàn bạc mọi bề nói ra!"
31. Mọi người thấy thế nói qua:
Quả chưa hề thấy xảy ra như này!
Chưa bao giờ thấy diễn đây
Từ ngày Ích diên dòng này đi lên
Bỏ nơi Ai cập đất miền
Kéo dài cho tới ngay liền hôm nay.

NGƯỜI ÍCH DIÊN TRẢ THÙ TỘI ÁC GHÍP-A

CHƯƠNG 20

1. Bấy giờ toàn thể Ích diên
Kéo nhau đi khỏi, từ miền Đan đây
Tới Bơ-e-se-ba này
Cả luôn Ga-la-át nay một lòng
Hội quy lại trước Chúa luôn
Tại ngay miền Mit-pa vùng đất kia
2. Các đầu mục, lãnh tụ chi
Của toàn thể Ích diên quy tụ về
Đại hội con cái Gia-vê
Trọn toàn bốn trăm ngàn kià bộ binh .
Những người có thể cầm liền
Giáo gươm xung trận chiến binh trọn bề
3. Dòng nòi Ben-gia-min nghe
Cháu con Ích diên tiến về Mit- pa.
Chúng liền cất nói lên là
Hãy kể tội ác diễn ra cách nào?
4. Thày Lê-vit, chồng thiếp hầu
Đã lên tiếng kể ra mau những lời.
Tôi cùng hầu thiếp của tôi
Đến Ghíp-a thuộc miền người xứ đây
Gọi tên Ben-gia-min này
Chúng tôi nghỉ lại đêm dài chốn nơi.
5. Thân hào Ghíp-a tức thời
Đến nơi vây bủa hại tôi lúc này.
Vậy tôi ở nhà trọ đây
Suốt đêm định hại tôi ngay tức thời.
Ho cưỡng hiếp hầu thiếp tôi
Và nàng đã chết ngay thôi bấy giờ.
6. Tôi đem hầu thiếp về nhà
Xẻ ra từng mảnh gửi qua ruộng đồng.
Trong cơ nghiệp Ích diên luôn
Bởi chúng làm bỉ ổi dòng Ích diên.
7. Ích diên toàn thể nói lên:
"Nào cùng nhau góp ý liền đi thôi!"
8. Toàn dân nhất trí nói lời:
"Không ai được trở về nơi nhà mình
9. Bây giờ chúng ta làm liền
Với cùng Ghíp-a, để lên báo thù
10. Chúng ta cứ một trăm thì
Lấy ra mười người các chi tộc dòng
Thuộc dân Ích diên tông đường
Một ngàn thì lấy một trăm con người.
Mười ngàn lấy một ngàn rồi
Hầu mang lương thực cho thời quân ta
Ngõ hầu tiến đánh Ghíp-a
Báo thù chúng xỉ nhục nhà Ích diên.
11. Ích diên mọi người trở nên
Đồng tâm nhất trí chống liền thành đây.

NGƯỜI BEN-GIA-MIN NGOAN CỐ

12. Các chi tộc Ích diên này
Sai người đi nói với ngay mọi người
Tộc chi Ben-gia-min lời:
"Tội ác xẩy đến các ngươi thế nào?
13. Bây giờ hãy đi nộp trao
Những con người vô lại hầu mau đi!
Chúng đang ở Ghíp-a kià
Để hầu diệt chúng khử trừ tội luôn
Khỏi dân Ích diên lưu tồn
Nhưng dòng Ben-gia-min không nghe lời
Cháu con Ích diên dòng nòi
Là anh em mình đồng thời nói cho,

GIAO TRANH ĐẦU TIÊN

14. Tộc Ben-gia-min bấy giờ
Các thành họp tại Ghíp-a sẵn sàng
Để nghinh chiến với trọn toàn
Cháu con Ích diên hiện đang nơi này.
15. Từ bao thành kéo về đây
Tộc Ben-gia-min hôm nay kiểm rồi
Là hai vạn sáu ngàn người
Những người có thể cũng thời tuốt gươm
Ngoại trừ những kẻ ở luôn
Tại thành Ghíp-a đồng thời sống theo.
16. Bảy trăm người thuận tay chiêu
Trong toàn thẻ các quân hầu về đây.
Chúng có thể bắn ná này
Một viên đá bắn trúng ngay tức thì.
Đích bằng sợi tóc nhắm kia
Cũng không có thể trệch đi đàng nào!
17. Ích diên con cái kiểm sau
Bốn trăm ngàn mạng hết hầu dân đây
Họ có thể tuốt gươm này
Ngoại trừ Ben-gia-min nay đối đầu!
Trọn toàn đã được xung vào
Đoàn quân chiến đấu hết nào dân đây.
18. Họ đi đến Bê-thên ngay
Để hầu thỉnh vấn lên Ngài Gia-vê.
Ích diên con cái hỏi thì:
"Ai trong chúng tôi phải đi trước rồi
Để hầu giao chiến tức thời
Với Ben-gia-min dòng nòi chúng đây
Gia-vê Thiên Chúa phán này:
Giu-đa con cái đi ngay khơi mào.
19. Sớm mai Ích diên dòng trào
Tiến lên đóng trại đánh vào Ghíp-a.
20. Dân quân Ích Diên dòng nhà
Tiến lên đánh tộc Ben-gia-min rồi
Ích Diên con cái cùng thời
Đem quân tiến đánh chống người Ghíp-a.
21. Tộc Ben-gia-min xông ra
Giết hai vạn hai ngàn nhà Ích diên.
22. Nhưng đoàn quân Ích diên liền
Phục hồi khí thế chóng nên tinh thần.
Lại ra chiến trận diễn dàn
Tại nơi bại trận của lần đã qua
23. Vì dòng Ích diên khóc la
Trước nhan Thiên Chúa tỏ ra nản lòng
Thỉnh cầu với Chúa ngay luôn:
"Tôi còn tiến lại nữa không để rồi
Giao tranh với em của tôi
Là Ben-gia-min nữa thời hay sao?"
Gia-vê đáp trả lại mau
"Hãy nên trở lại đánh vào nó đây."
24. Vậy dòng Ích diên lên ngay
Giao tranh Ben-gia-min ngày thứ hai.
25. Ben-gia-min xuất trận này
Từ Ghíp-a nghinh chiến ngay tức thời
Ngày thứ hai lại diệt rồi
Mười tám ngàn con cái người Ích diên.
Toàn là những kẻ tân binh
Tuốt gươm thành thạo chết liền ngổn ngang.
26. Bấy giờ toàn thể nhân dân
Ích diên dòng giống đến gần Bết-ên
Ngồi trước Thiên Chúa khóc rên
Suốt ngày chay tịnh tới liên buổi chiều
Rồi dâng lễ thượng hiến mau
Với cùng kì an lễ hầu xin ơn.
27. Và rồi thỉnh vấn Chúa luôn
Bấy giờ hòm bia Chúa cùng ở đây.
28. Có ông Pin-khát con ngài
Ê-la-da với cháu ngay của kià
Cụ A-ha-ron xưa khi
Đang chầu trước hòm bia ngày này.
Họ đi vấn hỏi ra ngay
"Tôi còn phải xuất trận đây không nào?
Để giao tranh với dòng trào
Của Ben-gia-min nữa hầu hay không?
Gia-vê đã phán dạy luôn
Hãy nên đánh nữa tấn công chúng rồi
Vì mai ta nộp tay ngươi
Để cho trừng phạt chúng thôi tức thời.

BEN-GIA-MIN BẠI TRẬN

29. Ích Diên cắt đặt các người
Bao vây mai phục cấp thời Ghíp-a
Dồn quân tiến ngày thứ ba
Đánh Ben-gia-min như là trước kia
Dân quân tấn công Ghíp-a
Xung vào chiến trận diễn ra thanh trừng.
31. Người Ben-gia-min ra luôn
Xung vào trận, bị nhử luôn xa thành
Như lần trước tiến đánh nhanh
Giết ba mươi mạng quân lần Ích diên
Trải bao các ngả đường lên
Bết-ên, Ghíp-a giữa miền đồng không.
32. Ben-gia-min tự bảo luôn
"Bọn này bị đánh như dường trước đây."
Ích diên thì nói ra này
Chạy đi, ta dụ chúng bay xa thành
33. Rồi người Ích diên dạy nhanh
Dân quân từ trận Ba-an Ta-mà.
Đồng thời người Ích diên kià
Hiện đang mai phục tức thì vùng lên
Ở phía tây Ghê-ra miền
Hợp quần để tấn công liền với nhau.
34. Mười ngàn binh lính chọn nào
Khắp Ích diên đến trước hầu Ghíp-a.
Giao tranh dữ dội xảy ra
Ben-gia-min chẳng thấy qua điều nào
Họa tai sắp đổ xuống đầu
Cho luôn cả mọi người hầu diễn ra.
35. Gia-vê đã đánh phạt nhà
Ben-gia-min trước mắt kià Ích diên
Ngày này Ích diên giết liền
Hai muơi nhăm ngàn một trăm con người
Thuộc Ben-gia-min dòng nòi
Những người có thể tay thời tuốt gươm.
36. Tộc Ben-gia-min biết luôn
Rằng mình đã bại trận trong trận này...
Nhưng Ích diên nhượng đất đai
Cho người Ben-gia-min coi yên hàn
Họ tin ở mai phục quân
Đặt bao vây ở quanh thành Ghíp-a
37. Quân mai phục vội nhảy ra
Nhào vào đánh thành Ghíp-a nơi này.
Vung gươm làm cỏ sạch ngay
Đi lùng tiêu diệt hết đây thành trì.
38. Ích diên dặn mai phục kià
Vào trong nổi lửa để thì làm tiêu.
39. Giữa cơn trận địa diễn nào
Ích diên vờ trốn để hầu nhử quân
Ben-gia-min dánh giết lần
Ích diên chết ba mươi nhân mạng này.
Ben-gia-min tự bảo ngay
"Cùng đi đến trước ta đây như nào
Hôm xưa cũng thế thua mau
Chắc rằng ta thắng chúng hầu rã tan.
40. Đang khi ấy khói bốc lên
Ben-gia-min vội quay liền phía sau.
Kià thành bị hỏa đốt mau
Bốc lên ngun ngút bay cao thấu trờí!
41. Ích diên quay lại tức thời
Ben-gia-min khiếp vía coi họa kề.
42. Chúng quay chạy vội vàng về
Phía sa mạc chạy trốn kià Ích diên
Trận chiến theo đuổi tiếp liền
Các người từ thị thành bên chặn đường.
43. Bủa vây Ben-gia-min luôn
Không ngừng chà đạp chúng dường diễn ra.
Mãi cho tới tận Ghíp-a
Về hướng đông mặt trời đà mọc lên
44. Ben-gia-min bị giết liền
Một vạn tám nghìn quân binh chiến trường.
Trọn toàn là dũng sĩ luôn
Đã cùng tử trận trên đường ngổn ngang.
45. Những người chạy trốn ẩn thân
Vào sa mạc tảng đá gần Rim-môn
Người ta đã giết chết luôn
Năm ngàn người, các nẻo đường liệt la
Họ theo sát chúng đuổi qua
Tới Ghíp-a giết thêm kia hai ngàn
46. Ben-gia-min bị sát tàn
Tổng kê hai mươi lăm ngàn người đây.
Trong tay biết tuốt gươm này
Toàn là dũng sĩ với tay lành nghề.
47. Những người chạy trốn tiến về
Nơi sa mạc tảng đá kià Rim-môn.
Là sáu trăm quân sĩ luôn
Ẩn nơi tảng đá Rim-môn đương thời
Nơi đây ở bốn tháng trời
Ẩn mình khiếp sợ hãi rồi chiến tranh!
48. Người Ích diên trở lại lần
Đánh Ben-gia-min sát tàn dã man
Họ dùng gươm giết nam nhân
Trong thành thú vật trọn toàn hủy mau.
Những gì họ gặp thấy nào
Tới thành dâu cũng hỏa hào đốt luôn.

NGƯỜI ÍCH DIÊN HỐI HẬN

CHƯƠNG 21

1. Người Ích diên có lời thề
Tại nơi chốn Mit-pa kìa diễn ra
"Không ai trong chính chúng ta
Gả con gái của mình qua tộc nòi.
Ben-gia-min sót còn rồi
Sau khi đánh bại họ nơi chốn này
2. Dân đi đến Bết-ên đây
Ở trước nhan Chúa tới ngay buổi chiều.
Họ lên tiếng khóc than theo
Siết rên cay đắng với bao ưu phiền
3. Họ liền cất tiếng nói lên:
Lậy Gia-vê Chúa Ích diên dòng nòi.
Tại sao lại xảy ra rồi
Ích diên nay mất tiêu đời một chi?
4. Sáng mai dậy sớm tức thì
Lập bàn thờ để tiện bề dâng lên
Lễ toàn thiêu, lễ kì an
Tiến Gia-vê để xin ân Ngài rồi
5. Cháu con Ích diên nói lời:
Ai trong các tộc chi nòi Ích diên
Không lên dự hội trước nhan
Gia-vê Thiên Chúa ngay liền mỗi khi
Ai không lên chầu Gia-vê
Ở ngay Mít-pa nơi kià diệt tru
6. Cháu con Ích diên tức thì
Nhìn coi tội nghiệp mọi bề anh em.
Tộc chi của Ben-gia-min
Họ liền tự nói ngay nên lời này:
"Dòng nòi Ích diên hôm nay
Một chi tộc bị xén bay khỏi mình."
7. Chúng ta làm cách nào liền
Hầu tìm kiếm vợ cho em ta này
Những người còn sót lại đây
Chúng ta đã trót thề ngay bao lời
Nhân danh của Đức Chúa Trời
Sẽ không gả phụ nữ nơi dòng mình.
Cho chi tộc Ben-gia-min
Như lời đã hứa thề nguyền bữa xưa.

CÁC TRINH NỮ GIAVÉT ĐƯỢC TRAO CHO NGƯỜI BEN-GIA-MIN

8. Họ đây mới hỏi lại là:
Ai trong các tộc chi nhà Ích diên
Đã không có lần đi lên
Chầu Gia-vê Chúa tại miền Mit-pa
Thời đây được biết rõ là
Chẳng ai Gia-vét, Ga-la-át này
Đã lên dự đại hội đây
Kính mừng Thiên Chúa trong ngày lễ kia.
9. Người ta kiểm điểm tức thì
Chẳng ai trong số hai cư dân này
10. Bấy giờ cộng đồng đã sai
Mười hai ngàn dũng sĩ đây truyền rằng
Các anh dùng giáo gươm mang
Diệt tru Gia-vét cư dân hiện này
Thuộc miền Ga-la-át đây
Đàn bà trẻ nít diệt ngay chẳng trừ.
11. Đây điều các anh nhớ ghi:
Nam nhân nữ giới biết chi vợ chồng.
Các anh sẽ giết hết luôn
Chẳng còn cho sống để trông thấy gì
12. Trong dân Gia-vét bấy chừ
Thuộc miền Ga-la-át cư dân này
Họ tìm hiện thấy có đây
Bốn trăm thiếu nữ hiện nay tinh tuyền.
Chưa hề biết đến nam nhân
Họ đem các cô về lần Si-lô
Trong nơi một trại chăm lo
Tại Ca-na-an bấy giờ hiện đang
13. Mọi người của cả cộng đoàn
Sai người đi đến họp bàn với ngay
Cháu con Ben-gia-min này
Nơi tảng đá Rim-sôn đây rằng là
Chúng ta nay hãy giải hòa
Sống chung hòa thuận tông gia xum huề.
14. Bấy giờ Ben-gia-min về
Người ta trao họ hết kià các cô.
Thiếu nữ còn sót của nhà:
Gia-vét thuộc xứ Ga-la-át này
Nhưng tìm kiếm chẳng đủ đây
Số người thiếu nữ hiện nay cần rồi.

BẮT CÓC CÔ GÁI SI-LÔ

15. Dân coi tội nghiệp cho người:
Ben-gia-min giống dòng nòi nơi đây
Vì Gia-vê đã làm ngay
Cho bao chi tộc dòng này Ích diên
Bị luôn nứt rạn ra liền
Một chi tộc Ben-gia-min điêu tàn.
16. Kì mục cộng đồng nói rằng:
"Chúng ta có cách chi làm ra đây
Kiếm tìm vợ đủ cho ngay
Những người còn sống sót này cưới luôn.
Vì Ben-gia-min tiêu tùng
Các phụ nữ bị diệt chung hết rồi!"
17. Họ liền cất nói lên lời:
"Ben-gia-min cưới những người sót đây.
Để chi tộc của nòi này
Khỏi bị xóa sổ trong bày Ích diên
18. Phần chúng ta đã thề nguyền
Chẳng gả con gái Ích diên cho này.
Nếu ai gả thiếu nữ đây
Khốn cho kẻ gả con ngay chúng rồi!"
19. Nhưng rồi họ lại nói lời
Hằng năm có kễ kính thời Gia-vê
Tại ngay Si-lô chốn kia
Ở trên miền bắc hướng về Bết-ên
Phía đông con lộ đi lên
Từ Bết-ên đến Si-khem nơi này
Và về phía nam hướng đây
Của miền Lơ-vô-na ngay chốn kià.
20. Vậy họ truyền bảo tức thì
Cháu con Ben-gia-min kia lời rằng
"Các anh vào để ẩn nương
Trong vườn nho đó chờ trông khi nào
21. Thấy con gái Si-lô đâu
Đi ra múa hát với nhau tức thời
Các anh ra khỏi vườn rồi
Mỗi người bắt một cô lôi về nhà.
Để làm cô vợ tỏ ra
Và đem về đất Ben-gia-min này.
22. Nếu cha hoặc anh cô đây
Đến nơi nài nỉ mãi hoài chúng tôi
Chúng tôi bảo họ những lời
"Xin chư vị nể chúng tôi lúc này
Các anh cũng chẳng gả đây
Các cô cho họ đem ngay nàng về.
Nếu gả thì mắc lời thề
Cũng đều có lỗi ai kià gả con.
23. Cháu con Ben-gia-min luôn
Đã làm như thế thành công gia đình.
Họ thời lấy vợ cho mình
Trong bao cô múa hát rình bắt ngay
Tương đương con số họ đây
Và quay trở lại đất đai của mình
24. Bấy giờ con cái Ích diên
Cũng rời khỏi đó về liền quê hương
Nhưng nơi phần đất mình luôn
Đã cho chi tộc mình đương chủ quyền.
25. Thời này nòi giống Ích diên
Vẫn chưa vua chúa cầm quyền quản cai.
Ai đâu nếu muốn làm này
Cứ tùy mặc sức tra tay tiến hành.