Sử Biên Niên I - Chương 5 - 8

5. CHI TỘC BÊN KIA SÔNG GIÓC-ĐAN
NGÀNH RƯU VÊN

CHƯƠNG 5

1 . Cháu con của ông Rưu-vên
Con đầu của cụ Ich-diên dòng nhà
Chính ông con trưởng tông gia
Nhưng ông làm uế giừơng cha ra rồi
Nên quyền con trưởng mất thôi
Dành cho con cái của thời Giu-se
Cùng con của Ich-diên kia
Họ sinh ra nối tiếp kìa tổ tiên
2 . Tuy Giu-đa hơn anh em
Vì một thủ lãnh xuất liền dòng ông
Nhưng quyền trưởng nam lại luôn
Thuộc về cho chính tông dòng Giu-se
3 . Các con của Rưu-vên kìa:
` Kha-nốc, Pa-lu với thì Khét-rôn
Với cùng Các-mi út luôn
Anh em nối tiếp tông dòng cha ông.

NGÀNH ÔNG GiÔ-EN

4 . Các con Gio-en sinh kìa
Sơ-ma-gia, Gốc, Sim-y dòng nhà
5 . Rồi Mi-kha, Rơ-a-gia
Với Ba-an nối tiếp đà sinh ra
6 . Cuối cùng ông Bê-ơ-ra
Tích-lát, Pi-le-xe vua đem đầy
Chính ông là thủ lãnh đây
Của tông giống tộc nòi này Rưu-vên
7 . Anh em ông đăng bộ liền
Theo gia phả tính tiếp liên những người
Đứng đầu Giơ-y-en rồi
Dơ-khác-gia-hu đồng thời với ngay
8 . Bê-la con A-đát đây
Cháu ông Sê-ma, chắt này Gio-en.

NƠI SINH SỐNG CỦA DÂN TỘC RƯU-VÊN

Rưu-vên chi tộc ngụ cư
Tại A-rô-e tới kìa Nô-vô
Ba-an Mô-ôn trải qua
Là nơi chi tộc ngụ cư chốn này
9 . Lập cư về hướng đông đây
Kéo ven tận sa mạc này cận sông
Gọi Êu-phơ-rát kia luôn
Vì họ nhiều súc vật đông bày này
Ở Ga-la-át hiện nay
Cho nên phải kéo luôn hoài đất nơi
10 . Thời vua Sa-un quản coi
Họ giao chiến với những người Ha-ga
Nhưng thời bị bại diễn ra
Rơi vào tay chúng thải qua lúc này
Chúng liền cư ngụ tại đây
Trong bao lều trại ở hoài phía đông
Của miền Ga-la-át luôn
Chúng vừa chiếm được bởi trong dân này

NGÀNH ÔNG GÁT

11 . Dòng Gát đối diện họ đây
Lập cư Ba- san đất đai nơi này
Kéo dài tới Xa-kha ngay
Là nơi họ ở tới nay hiện thời
12 . Con đầu chính Giô-en rồi
Sa-pham con thứ dòng nòi nối tông
Tiếp Gia-nai, Sa-phát luôn
Ba- san họ ngụ thông thường hiện nay
13 . Anh em của chính họ đây
Theo gia tộc tổ tiên này sống sanh
Mi-kha-ên, Mơ-su-lam
Se-va, Giô-rai, Gia-can với cùng
Di-a, Ê-ve hai luôn
Trọn toàn tất cả cộng chung bảy người
14 . Đây là con cái hiện thời
Của A-vi-kha-gin rồi có đây
Ben Khu-ri với ông này
Ben Gia-rô-ác hiện nay với cùng
Ông Ben Ga-la-át luôn
Ben Mi-kha-ên nối tông dòng này
Cùng ông Ben Giơ-si-sai
Ben Giác-đô, Ben Bút nay tiếp liền
A-khi con Áp-di-ên
Cháu ông Gu-ni đứng lên làm đầu
Trong gia tộc của dòng trào
Nối tông nòi giống diễn nào ra luôn
16 . Tại Ga-la-át đây cùng
Tại Ba-san nữa cùng chung nơi này
Với bao nơi phụ cận đây
Những nơi đồng cỏ kéo dài Sa-rôn
Chạy dài hết đồng cỏ luôn
Của khu vực ấy nhìn trông rõ này
17 . Trọn toàn những nhóm người đây
Đã đăng bộ chính nơi ngài Giô-tham
Quản cai Giu-đa hiện đang
Với cùng vua Gia-róp-am trị vì
Đất đai của Ich-diên kìa
Thời gian các vua thực thi cầm quyền
18 . Dòng nòi chi tộc Rưu-vên
Với chi tộc Gát, với liền nửa chi
Của dòng tộc Mơ-na-se
Một phần dũng sĩ người kia biết dùng
Thuẫn gươm giáo nỏ cung giương
19 . Thạo nghề binh mã chiến trường khắp nơi
Gồm luôn bốn chục ngàn rồi
Cùng bảy trăm sáu mươi người thạo binh
Họ ra giao chiến ngay liền
Với quân Ha-ga các miền diễn ra
Ở ngay tại chốn Giơ-tua
Tại Na-phít, Nô-đáp đà diễn luôn
20 . Họ đây được chúa giúp cùng
Quân Ha-ga với mọi đồng minh đây
Bị trao tay họ cả này
Bởi vì họ đã kêu ngay lên Ngài
Khi ra giao chiến nơi đây
Chúa nghe lời họ van nài kêu xin
Bởi vì họ đã cậy tin
Vào Ngài cứu thoát ngay liền hiểm nguy
21 . Họ chiếm các đàn vật kìa
Năm mươi ngàn lạc đà về tay luôn
Hai trăm năm chục ngàn con:
Chiên cừu, hai ngàn lừa còn bắt mau.
Trăm ngàn mạng người chết tiêu
Ngay trong chiến địa mới hầu diễn ra
22 . Nhiều người gươm giết trải qua
Bởi vì trận chiến Chúa đà giúp đây
Họ thay chiếm chỗ dân này
Lập cư tới lúc lưu đày diễn ra.

MỘT NỬA TỘC MƠ-NA-SE

23 . Cháu con của tộc kêu là
Mơ-na-se dựng xây nhà trại ngay
Giữa Ba-san chốn vùng này
Cả Ba-an Khéc-môn đây vẹn tròn
Tiếp Xơ-nia, núi Khéc-môn
Thật là đông đảo vô lường diễn ra
24 . Bao người đứng đầu tộc gia
Ê-phe, Gít-i trải qua sinh tiền
Ê-li-ên, Át-ri-ên
Giéc-mơ-gia, Giác- di-ên với cùng
Hô-đát-gia thủ lãnh luôn
Họ là dũng sĩ anh hùng nổi danh
Là người đầu các tộc ngành
Dẫn đầu lãnh đạo, điều hành tộc gia
25 . Nhưng họ thất hứa trải qua
Với Thiên Chúa của dòng nhà họ đây
Đàng điếm với các thần này
Của dân bản xứ, Chúa Ngài hủy tiêu
26 . Nên Thiên Chúa Ich-diên mau
Kích động tinh thần của nào các vua
Phụ thuộc miền xứ Át-sua
Pi-le-xe, Tích-lát vua cùng miền
Đem đày con cái Rưu-vên
Với cùng chi tộc Gát đem lưu đầy
Và nửa Mơ-na-se đây
Đồng thời cũng bị đem này các nơi
Kha-vo, Khơ-lác đồng thời
Kha-ra, sông Gôn-dan rồi tới đây

6 - CHI TỘC LÊ-VI
CÁC THƯỢNG TẾ

27 . Các con của Lê-vi nay :
Ghéc-sôn Cơ-hát với này cậu em:
Mơ-ra-ri nối tiếp liền
Ba con nối dõi lưu truyền dòng cha
28 . Cơ-hát thời lại sinh ra :
Am-ram, Gít-hát tiếp đà Khép-rôn
Cuối cùng Út-di-ên luôn
Bốn con nòi giống lưu tồn dòng cha
29 . Am-ram lại cũng sinh ra :
A-ha-ron, Mô-sê và cô em
Mi-ri-am út tiếp liền
A-ha-ron cũng hạ sinh ra này
Na-đáp, A-vi-hu đây
Với E-la-da nối dài giống tông
I-tha-ma tiếp sau cùng
Anh em nòi giống nối dòng cha ông.
30 . E-la-da hạ sinh luôn
Pin-khát nối dõi lưu tồn dòng cha
Pin-khát sau lại sinh ra :
Cậu con A-vi-su-a nối dòng
31 . A-vi-su-a sinh luôn :
Búc-ki nối dõi giống tông ở đời
Búc-ki thời đã sinh sôi
Ra cho Út-di nối dài dòng cha
32 . Út-di sinh Dơ-rác-gia
Dơ-rác-gia sinh Mơ-ra-giốt rồi
33 . Mơ-ra-giốt lại sinh sôi
A-mác-gia tiếp dòng nòi cha ông
A-mác-gia lại sinh luôn
A-khi-túp để nối tông dòng nòi
34 . A-khi-túp đã sinh sôi:
Cậu con Xa-đốc ra đời nối tông
Xa-đốc thời lại sinh con
A-khi-ma-át nối dòng cha anh
35 . A-khi-ma-át hạ sinh
A-dác-gia nối tiếp ngành tông gia
A-dác-gia đã sinh ra:
Giô-kha-nan tiếp nối cha ở đời
36 . Giô-kha-nan đã sinh sôi:
A-dác-gia nối dòng nòi cha anh
Ông này là kẻ thi hành
Chức vì tư tế trong thành Gia-liêm
Chính ngay nơi chốn thánh đền
Vua Sa-lô-môn dựng nên nơi này
37 . A-dác-gia hạ sinh ngay
A-mác-gia nối tiếp dài dòng cha
A-mác-gia hạ sinh ra
A-khi-túp tiếp tông gia dòng nòi
38 . A-khi-túp lại sinh sôi:
Cậu con Xa-đốc ra đời nối tông
Xa-đốc tiếp nối sinh con
Sa-lum đã được sinh trong dòng nòi
39 . Sa-lum thời lại sinh sôi:
Khin-ki-gia được chào đời tiếp luôn
Khin-ki-gia đã sinh con:
A-dác-gia tiếp nối dòng cha ông
40 . A-dác-gia tiếp sinh luôn:
Xơ-ra-gia tiếp nối dòng ông cha
Xơ-ra-gia lại sinh ra
Giơ-hô-sa-đắc tông gia tiếp nòi
41 . Giơ-hô-sa-đắc ở đời
Bị lưu đầy lúc Chúa Trời nộp trao
Dân Giu-đa, Gia-liêm vào
Bàn tay thống trị của nào nhà vua
Na-bu-cô-đô-nô-xo
Hiện đang chiếm lãnh cõi bờ quản cai

CON CHÁU ÔNG LÊ-VI

CHƯƠNG 6

1 . Các con Lê-vít hạ sinh:
Ghéc-sôn, Cơ-hát tiếp liên ra đời
Mơ-ra-ri út sinh sôi
Ba con nối dõi dòng nòi ông cha
2 . Ghéc-sôn thời lại sinh ra:
Líp-ni, Sim-y tông gia nối truyền
3 . Cơ-hát thời lại hạ sinh:
Am-ram, Gít- ha tiếp liền Khép-rôn
Cuối cùng Út-di-ên luôn
Bốn con nối dõi tông đường cha anh
4 . Mơ-ra-ri cũng hạ sinh
Mác-li, Mu-si nối ngành truyền di
Do là dòng tộc Lê-vi
Truyền lưu nòi giống cho thì tổ tiên
5 . Ghéc-sôn thời cũng hạ sinh
Líp-ni nối dõi tiếp liền giống tông
Gia-khát cháu nội của ông
Dim-ma là cháu ông luôn hai đời
6 . Giô-ác ba đời sinh sôi
Giô- át-rai cháu bốn đời tiếp luôn
7 . Cơ-hát thời đã sinh con:
Am-mi-na-đáp nối tông dòng nòi
Cơ-rắc cháu nội ông rồi
Át-xia là cháu hai đời của ông
8 . En-ca-na cháu sinh luôn
Ba đời nối tiếp tông dòng ông đây
Ép-gia-xáp con hiện nay
Bốn đời nối tiếp liền ngay dòng nòi
Át-xia thời hạ sinh sôi
Năm đời tiếp nối cho thời cha ông
9 . Ta-khát thời đưọc sinh luôn
Sáu đời kế tiếp tông dòng trải qua
U-ri-ên được sinh ra
Bảy đời nối nghiệp tông gia dòng nòi
Út-di-gia được sinh sôi
Tám đời tiếp nối dòng nòi giống tông
Sa-un cũng được sinh luôn
Chín đời nối tiếp tông dòng tiếp di
10 . En-ca-na hạ sinh kia
A-ma-xai với A-khi-mốt này
11 . En-ca-na cháu nội đây
Xô-pha cháu hai đời nay tiếp dòng
Na-khát cũng cháu của ông
Ba đời kế tiếp nối tông dòng nòi
12 . E-li-áp cháu ra đời
Bốn đời kế tiếp ngay thời tông gia
Giô-rô-kham đuợc sinh ra
Cháu năm đời của En-ca-na này
13 . En-ca-na hạ sinh đây:
Sa-mu-en con trưởng nay ra đời
A-vi-gia thứ tiếp nòi
Chúng sinh ra nối dòng đời cha ông
14 . Mơ-ra-ri hạ sinh luôn
Mác-li, Líp-ni con ông tiếp nòi
Sim-y cháu ông kế thời
Út-da là cháu hai đời của ông
15 . Sim-a cháu ba đời luôn
Khác-ghi-gia cháu giống tông bốn đời
A-ka là cháu tiếp nòi
Năm đời kế tiếp ngay thời cha ông

CÁC NHẠC TRƯỞNG

16 . Đây là những kẻ đương thời
Vua Đa-vít đặt lên coi ca đoàn
Trong nhà Thiên Chúa cao quang
Khi Hòm bia được đặt an vì rồi
17 . Họ lo việc xướng ca thôi
Trước nhà lều Hội ngộ thời diễn luôn
Tới khi vua Sa-lô-môn
Xây đền thờ Chúa tại vùng Gia Liêm
Họ lo công việc triền miên
Theo như dịch vụ luật truyền lưu ghi
18 . Đây là những kẻ thực thi
Cùng con cái của họ kìa thêm gia
Trong con cái Cơ-hát là:
Hê-man ca trưởng đứng ra làm đầu
Tiếp con cái các ông nào
Giô-en, Sa-mu-en sau cùng lần
19 . En-ca-na, Giô-rô-kham
Ê-li-ên, Tô-ác tham gia vào
20 . Xúp, En-ca-na cùng nào
Ma-khát, A-ma-xai hầu tham gia
21 . En-ca-na, Giô-ên và
A-dác-gia, Xơ-phan-gia tiếp kề
22 . Rồi Ta-khát với Át-xia
Ép-gia-xáp, Cô-rắc đi theo kìa
23 . Gít-ha, Cơ-hát, Lê-vi
Với cùng con cháu của thì Ich-diên
24 . Em Hê-man: A-xáp liền
Đứng bên phía phải anh mình luôn đây
A-xáp là chính con Ngài:
Be-réc-gia-hu, cháu này Sim-a
25 . Con Mi-kha-ên trải qua
Hai đời liên tiếp tông gia nối dòng
Con Ba-a-xê-gia luôn
Ba đời kế tiếp giống tông dòng nòi
Con Man-ki-gia ra đời
Bốn đời tiếp nối đồng thời tông gia
26 . Con Ét-ni hạ sinh ra:
Năm đời nối nghiệp ông cha tông đường
Cháu De-rác nối tiếp dòng
Sáu đời tiếp nối cha ông dòng nòi
Con A-đa-gia ra đời
Bảy đời kế tiếp cha nơi tộc dòng
27 . Ê-than được hạ sinh luôn
Tám đời tiếp nối giống tông ở đời
Dim-ma cũng được sinh sôi
Chín đời nối tiếp dòng nòi ông cha
Sim-y lại được sinh ra
Mười đời kế tiếp tông gia dòng nòi
28 . Gia-khát cũng được sinh sôi
Mười một đời kế tiếp thời cha ông
Ghéc-sôn đã được sinh luôn
Mười hai đời kế tiếp dòng Lê-vi
29 . Các con ông Mơ-ra-ri
Anh em họ bên trái kề Ê-than
Ki-si con được hạ sanh
Để luôn kế tiếp cha anh ở đời
Áp-đi con được sinh sôi
Để hầu tiếp nối dòng nòi ông cha
Ma-lúc cũng được sinh ra
Hầu cho nối tiếp tông gia ở đời
30 . Kha-sáp-gia được sinh sôi
Đồng thời thừa kế dòng nòi ông cha
A-mát-gia được sinh ra
Tiếp kề nối lại tông gia ở đời
Khin-ki-gia được sinh sôi
Để hầu tiếp nối dòng nòi cha ông
31 . Am-xi con được sinh luôn
Nối kề nòi giống tông dòng trần gian
Ba-ni con được sản sanh
Để cùng tiếp nối cha anh ở đời
Se-me cũng được sinh sôi
Hầu cho nối dõi dòng nòi tiếp luôn
32 . Mác-li sinh hạ lưu tồn
Dòng cha kế tiếp giống tông ở đời
Mu-si cũng được sinh sôi
Để hầu kế tiếp dòng nòi của cha
Mơ-ra-ri được sinh ra
Là con Lê-vít nối gia tông đường

CÁC NGƯỜI LÊ-VÍT KHÁC

33 . Các thầy Lê-vít họ hàng
Là bao người được hiến dâng thi hành
Cho bao dịch vụ việc việc vàn
Tại nơi nhà tạm thánh đền Gia-vê
34 . A-ha-ron các con kìa
Những người thiêu lễ vật kia đặt vào
Nơi bàn thờ để đốt mau
Cùng trên hương án với nào nhang hương
Họ lo tác vụ thánh xong
Rồi đi xóa tội tông dòng Ich-diên
Theo điều Mô-sê dạy truyền
Ông là tôi tớ của Thiên Chúa dùng
35 . A-ha-ron với các con
E-la-da, Pin-khát cùng với luôn
A-vi-su-a con ông
Hầu lo việc Chúa chu tròn vẹn đây
36 . Búc-ki sinh hạ nối dài
Dòng A-ha-ron ở nơi gian trần
Út-di cũng được hạ sanh
A-ha-ron nối tông ngành trải qua
De-rác-gia được sinh ra
Cho A-ha-ron nối gia dòng nòi
37 . Mơ-ra-giốt được sinh sôi
Dòng A-ha-ron ở đời nối tông
A-mác-gia được sinh luôn
Cha A-ha-ron tiếp đường tông gia
A-khi-túp được sinh ra
Dòng A-ha-ron tiếp đà cha anh
38 . Xa-đốc đã được hạ sinh
Cho A-ha-ron tiếp liên dòng nòi
A-khi-ma-át sinh sôi
Dòng A-ha-ron ở đời nối tông

NƠI SINH SỐNG CON CHÁU A-HA-RON

39 . Đây nơi sinh sống dòng nòi
Cháu con A-ha-ron nơi gian trần
Ở theo các chốn giới ranh
Các nơi lều trại đất phần chốn đây
Vì con cháu của ông nay
Thuộc chi Cơ-hát lãnh ngay thăm đầu
40 . Lãnh phần đất Khép-rôn nào
Vùng Giu-đa đất đai hầu nơi đây
Với cùng các đồng cỏ này
Hiện đang bao bọc quanh vây cả vùng
41 . Ruộng đồng làng xóm thành luôn
Trao tay Ca-lếp con ông danh này:
Giơ-phu-nê gọi tên đây
Để làm sản nghiệp gia tài luôn thôi
42 . Nhưng thành tị nạn tại nơi:
Khép-rôn, Líp-na tức thời trao luôn
Cho con cháu A-ha-ron
Với bao đồng cỏ luôn dường diễn ra
Giát-tia, Ét-tơ-mô-a
Và bao đồng cỏ đương đà sẵn đây
43 . Nơi vùng Khi-lết hiện nay
Chính miền Dơ-via chốn này có luôn
44 . Vùng A-san mọi cánh đồng
Cùng Bết Se-mét cỏ trông xanh rờn
45 . Tộc Ben-gia-min được ban
Các thành và đồng cỏ quanh vây rồi
Thành Ghe-va với các nơi
Thành A-le-mét, đồng thời thành đây
Gọi tên A-na-tốt này
Với bao đồng cỏ xanh vây thành trì
Tổng kê con số thành kìa
Là mười ba đã được chia cho này
Các chi tộc họ nơi đây
Làm phần sản nghiệp gia tài cho luôn.

NƠI SINH SỐNG CÁC NGƯỜI LÊ-VI KHÁC

46 . Nhóm ngươi khác của các con
Ông Cơ-hát còn lại dùng bắt thăm
Được mười thành thị lấy lần
Từ chi Ép-ra-im, Đan với cùng
Nửa chi Mơ-na-se luôn
Để làm cơ nghiệp sống trong gian trần
47 . Các con tộc Ghéc-sôn lần
Bắt thăm được mười thị thành thuộc nơi
Tộc Ít-xa-kha đồng thời
A-se, Náp-ta-li rồi tại đây
Với nửa Mơ-na-se này
Hiện thời đang ở miền này Ba-san.
48 . Các chi Mơ-ra-ri lần
Bắt thăm được mười thị thành thuộc nơi
Tộc Rưu-vên, Gát đồng thời
Thuộc về Dơ-vu-lun rồi hiện nay.
49 . Các con của Ich-diên đây
Đã đem cung cấp các thầy Lê-vi
Các thành với đồng cỏ kia
Trở nên sản nghiệp cho thì sống sinh
50 . Họ dùng thăm bắt các thành
Lấy từ chi tộc thuộc ngành Giu-đa
Với Si-mê-ôn diễn ra
Và cùng chi tộc Ben-gia-min này
Cho bao con cái của Ngài
A-ha-ron sản nghiệp ngay ở đời.
Hầu dùng tên của dòng nòi
Các chi tộc chính mình rồi gọi danh
51 . Mấy chi tộc đã sản sanh
Của chi Cơ-hát bắt thăm lãnh này
Các thành thị ở tại ngay
Các chi Ép-ra-im đây hiện thời
52 . Cấp cung cho họ ngay rồi
Các thành trú ẩn tại nơi thuộc quyền
Si-khem với đồng cỏ liền
Trong vùng núi Ép-ra-im với cùng
Ghe-de với đồng cỏ luôn
Làm phần sản nghiệp xử dùng hiện nay
53 . Rồi Gióc-mơ-am nơi này
Với luôn các đồng cỏ vây quanh thành
Bét Khô-rôn đồng cỏ lần
Các đồng cỏ hiện vây thành nơi đây
54 . Với thành Ai-gia-lôn này
Cùng đồng cỏ bọc quanh ngay thành trì
Và Gát Rim-môn tức thi
Với bao đồng cỏ tư bề vây quanh
55 . Rồi A-ne thị thành lần
Với cùng đồng cỏ vây thành thị đây
Bi-lơ-am thị thành này
Cùng bao đồng cỏ hiện nay thuộc về
Nửa phần tộc Mơ-na-se
Trao cho con cái của kìa tộc chi
Thuộc chi Cơ-hát đương thì
Lãnh làm sản nghiệp thuộc về mình luôn
56 . Phần dành con cái Ghéc-sôn
Lấy từ nửa phần của con cái kìa
Thuôc chi tộc Mơ-na-se
Là Gô-lan hiện ở thì Ba-san
Với bao đồng cỏ cận lân
Cùng thành Át-ta-rốt quanh cỏ đồng
57 . Từ chi Ít-xa-kha luôn
Là Ke-đét với bao đồng cỏ xanh
Đa-vơ-rát đồng cỏ lần
Cho con cái Ghéc-sôn phần sống sinh
58 . Với Ra-mốt đồng cỏ xanh
Thành A-nêm bọc vây quanh cỏ đồng
59 . Lấy từ tộc A-se luôn
Là Ma-san hiện với đồng cỏ đây
Áp-dôn đồng cỏ bao vây
Cho con cái tộc chi này chiếm luôn
60 . Khu-cốc thành, mọi cánh đồng
Thị thành Rơ-khốp với vùng cỏ xanh
61 . Lấy từ Náp-ta-li thành
Ke-đét Ga-li-lê phần đất đai
Với bao đồng cỏ quanh vây
Thành Kham-môn với bao đây cánh đồng
Thành Kia-giát-tha-gim luôn
Với bao đồng cỏ đương chung vây thành
62 . Đây phần chính đất ưu dành
Cháu con Mơ-ra-ri phần lãnh luôn
Lấy từ tộc Dơ-vu-lun
Và Rim-môn với bao đồng cỏ xanh
Ta-bo đồng cỏ xung quanh
Là phần cơ nghiệp để dành trao cho
63 . Từ bên sông Gio-đan qua
Gần thành thị Giê-ri-khô chốn này
Ở về tận phía đông đây
Của dòng sông Gio-đan ngay bấy giờ
Lấy từ tộc Rưu-vên kìa
Là thành Be-xe tại sa mạc này
Cùng bao đồng cỏ quanh vây
Bao luôn thành thị mãi hoài diễn ra
64 . Rồi Cơ-đe-mốt trải qua
Với bao đồng cỏ luôn đà tươi xanh
Cùng Mê-pha-át chung quanh
Bao nhiêu đồng cỏ vây thành thị đây
65 . Lấy từ chi tộc Gát này
Thị thành Ra-mốt hiện nay đương thời
Thuộc Ga-la-át chốn nơi
Với bao đồng cỏ xanh tươi thành này
Ma-kha-na-gim miền đây
Với cùng đồng cỏ bao vây thành trì
66 . Rồi thành Khét-bôn đứng kìa
Cùng với đồng cỏ tư bề vây quanh
Thành Gia-de nối tiếp lần
Với cùng đồng cỏ quanh thành vây bao

7 - CÁC CHI TỘC MIỀN BẮC
"NGÀNH ÔNG IT-XA-KHA

CHƯƠNG 7

1 . Các con ông Ít-xa-kha:
Tô-la, Pu-a với Gia-súp này
Cùng Sim-rôn cậu út đây
Trọn toàn là bốn người nay ở đời
2 . Tô-la thời lại sinh sôi
Út-di, Ra-pha-gia rồi tiếp ngay
Giơ-ri-ên với Giác-mai
Gíp-xam, Sa-mu-ên nay sáu người
Đứng đầu gia tộc dòng nòi
Những người dũng sĩ nối dài tộc chi
Thời vua Đa-vít trị vì
Là hai mươi sáu ngàn kìa sáu trăm.
3 . Út-di thời cũng sản sanh:
Gít-rác-gia tiếp nối ngành cha ông
Gít-rác-gia hạ sinh luôn
Mi-kha-ên tiếp nối dòng kế liên:
Ô-vát-gia với Giô-ên
Cùng Gít-si-gia hạ sinh tiếp này
Năm người của tộc chi đây
Là người lãnh đạo trong ngay tộc mình
4 . Thay cho dòng dõi tổ tiên
Võ trang chiến đấu giữ gìn đất đai
Gồm ba chục sáu ngàn người
Đông vì nhiều vợ đồng thời lắm con
5 . Họ là những dũng sĩ luôn
Của chi Ít-xa-kha tông dòng nòi
Gồm tám mươi bảy ngàn người
Tổng kê dũng sĩ trong nơi tộc dòng.

NGÀNH ÔNG BEN-GIA-MIN

6 . Các con Ben-gia-min sinh:
Be-la, Be-khe tiếp liên với cùng
Giơ-đi-a-ên tiếp luôn
Ba người tất cả nối tông dòng nòi.
7 . Be-la thời đã sinh sôi :
Ét-bôn, Út-di đồng thời tiếp liên
Giơ-ri-mốt, Út-di-ên
Với I-ri út tiếp liền cha ông
Năm người dũng sĩ nối dòng
Đứng đầu chi tộc thay luôn dòng nòi
Gồm hai chục hai ngàn rồi
Cộng thêm ba chục bốn người nữa đây.
8 . Be-khe đã hạ sinh này:
Đơ-mi-ra, Giô-át nay với cùng
Ê-li-e-de tiếp luôn
En-giô-ê-nai với Om-ri kìa
Giô-rê-mốt, A-vi-gia
Với cùng A-na-thốt đà sinh sôi
Và A-le-mét tiếp thời
Chín con sinh bởi dong nòi Be-khe
9 . Toàn là dũng sĩ oai nghi
Đứng đầu chi tộc kế vì tổ tiên
Tổng kê tất cả chép biên
Hai mươi ngàn mạng tiếp liền hai trăm.
10 . Giơ-đi-a-ên hạ sanh:
Bin-han sinh hạ nối ngành cha ông
Bin-han cũng hạ sinh con:
Giơ-út, Ben-gia-min luôn cùng là
Ê-hút, Cơ-na-a-na
Dê-than, Tác-sít tiếp đà sinh sôi
A-khi-sa-kha ra đời
Bảy người con tiếp dòng nòi tông gia.
11 . Cùng con tất cả một nhà
Sinh do ông Giơ-đi-a-ên này
Anh hùng dũng sĩ cả đây
Đứng đầu sắc tộc tiếp tay dòng nòi
Gồm mười bảy ngàn con người
Đã nhập hàng ngũ chờ thời đấu tranh
12 . Súp-pim, Khúp-pim nối ngành
Là con của Ia hạ sinh ở đời
Khúp-pim con của dòng nòi
Mang danh A-khe tiếp thời nối tông.

NGÀNH ÔNG NÁP-TA-LI

13 . Náp-ta-li đã sinh con :
Gia-kha-xi-ên tiếp dòng Gu-ni
Giê-xe, Sa-lum tiếp kề
Đó con của chính bà kìa Bin-ha.

NGÀNH ÔNG MƠ-NA-SE

14 . Mơ-na-se đã sinh ra :
Át-ri-ên bởi chính bà A-ram
Là tì thiếp đã hạ sanh
Kha-khia cũng bởi bà sinh chào đời.
Ông Ma-khia đã sinh sôi :
Ga-la-át tiếp dòng nòi nối tông
15 . Ma-khia cưới em của ông :
Khúp-pim với Súp-pim dường diễn ra
Tên nàng là Ma-a-kha
Xơ-lóp-khát con thứ đà được sinh
Ông Xơ-lóp-khát tiếp liền
Chỉ sinh con gái cho mình rồi kia.
16 . Ma-a-kha vợ Ma-khia
Sinh con trai được cho thì ông đây
Dùng tên Pe-rét đặt ngay
Rồi Se-rét chính con này gọi luôn
Se-rét thời hạ sinh con:
U-lam, Re-kem nối dòng cha ông
17 . U-lam đã hạ sinh luôn
Bơ-đan ra để nối tông dòng hoài
Cho Ga-la-át con trai
Cho Ma-khia cháu nội này nối tông
Cho Mơ-na-se chắt luôn
Để hầu nối dõi tông đường diễn ra.
18 . Em gái Ga-la-át là:
Bà Mô-le-khét trải qua luôn này
Và bà cũng đã sinh dây
Ra ngay Ít-hốt con trai đầu lòng
Thứ A-vi-e-dê luôn
Cuối cùng Mác-la nối tông dòng nòi.
19 . Sơ-mi-gia đã sinh sôi:
A-khơ-gian, Se-khem rồi Lích-khi
Cùng A-ni-am tiếp kề
Để hầu nối tiếp cho kìa tông gia.

NGÀNH ÔNG ÉP-RA-IM

20 . Ép-ra-im đã sinh ra:
Su-the-lác, Be-rét đà tiếp liên
Be-rét thời đã hạ sinh
Ra cho Ta-khát tiếp liền nối tông.
Ta-khát lại đã sinh con:
En-a-da được sinh luôn tiếp nòi
En-a-da đã sinh sôi
Ta-khát sinh hạ ra đời nối tông.
21 . Ta-khát cũng hạ sinh con:
Da-vát được hạ sinh luôn tiếp nòi
Da-vát thời lại sinh sôi:
Các con Su-the-lác rồi Ê-de
Cuối cùng En- át tiếp kề
Nhưng dân Gát bản xứ kia sát tàn.
Bởi vì họ đến cướp lần
Những bày súc vật của dân xứ này
22 . Ép-ra-im cha họ đây
Để tang thương khóc lâu ngày các con
Anh em ông tiến đến luôn
Ủi an chia sẻ với ông nỗi phiền.
23 . Ông ăn ở với vợ mình
Bà mang thai nghén tiếp liền sinh con
Bơ-ri-a đặt tên luôn
Vì bà thai nghén trong cơn quẫn cùng.
24 . Se-e-ra cứ giữ ông
Là người xây cất ra luôn một lần:
Bết Khô-ron Hạ, Thượng thành
Út-dên Se-e-va lần thành đây
25 . Ông còn sinh Re-phác này
Re-phác sinh Re-sép ngay ra đời.
Re-sép tiếp tục sinh sôi :
Te-lác lại được luôn thời nối tông
Te-lác cũng hạ sinh luôn:
Ta-khan nối tiếp tông dòng cha ông
26 . Ta-khan thời lại sinh luôn
La-đan dòng giống nối tông dòng nòi.
La-đan cũng lại sinh sôi:
A-mi-hút được chào đời tiếp luôn
A-mi-hút đã sinh con:
E-li-sa-ma nối tông dòng nòi
27 . E-li-sa-ma sinh sôi:
Ông Nun lại được ra đời nối tông
Ông Nun cũng hạ sinh con:
Giô-suê tiếp nối cha ông dòng nhà
28 . Đất đai địa sở tông gia
Bết-ên vùng phụ cận kìa phía đông
Na-a-ran gọi thành luôn
Phía tây Giê-de thành, cùng cận lân
29 . Đất đai hiện ở vẹn toàn
Trong tay Mơ-na-se đoàn cháu con
Bết San với vùng cận luôn
Và Ta-nác với các vùng cận lân
Với Mơ-ghít-đô hiện đang
Có chung vùng phụ cận đương tiếp liền
Đô và vùng phụ cận bên
Là nơi con cháu lưu truyền Giu-se
Con cụ Ich-diên hiện thì
Ngụ cư ở tại chính kìa nơi đây.

NGÀNH ÔNG A-SE

30 . Ông A-se đã sinh sôi:
Gim-na, Gít-va đồng thời Gít-vi
Bơ-ri-a-nối tiếp kề
Và Xe-rác em gái kìa nối tông.
31 . Bơ-ri-a cũng sinh con:
Khe-ve, Man-ki-ên luôn tiếp nòi
Man-ki-ên lại sinh sôi:
Bia-da-gít tiếp nối thời cha ông.
32 . Khe-ve sinh hạ các con:
Giáp-lết, Sô-me với cùng Khô-tam
Cuối cùng em gái được sanh:
Su-a tên gọi tiếp ngành cha ông
33 . Giáp-lết sinh hạ các con:
Ra đầu Pa-rác tiếp đường Bin-han
Tiếp rồi A-vát được sanh
Ba con Giáp-lết nối ngành cha anh.
34 . Sô-me em Giáp-lết sinh:
Ro-ga, Giơ-khu-ba liền A-ram
35 . Hê-lem em ông hạ sanh:
Xô-phác, Gim-na nối ngành cha anh
Rồi Se-lết với A-man
Được sinh ra tiếp nối đàng cha ông.
36 . Xô-phác sinh hạ các con:
Xu-ác, Khác-ne-phe cùng Su-an
Tiếp Be-ri, Gim-ra lần
Được sinh nối tiếp cha anh ở đời.
37 . Rồi Be-xe, Hốt tiếp nòi
Sam-ma, Sin-na sau thời Gít-ran
Cuối cùng Bơ-e-ra sanh
Trọn toàn mười một các anh em này.
38 . Ghe-the sinh hạ ra đây:
Giơ-phu-ne, Pít-pa ngay với cùng
Ơ-ra cậu út tiếp luôn
Ba người tất cả nối dòng tông gia.
39 . U- la thời cũng sinh ra:
A-rác, Khan-ni-ên và Rít-gia
40 . Vẹn toàn những người trên kia
Đều là con cháu A-se nối dòng
Đứng đầu của các tộc đường
Họ là dũng sĩ binh hùng tuyển qua
Là vương công mỗi vương gia
Ghi danh quân ngũ đề ra chiến trường
Tổng kê con số bao gồm
Là hai mươi sáu ngàn luôn trọn toàn.

8 - CHI TỘC BEN-GIA-MIN
CHÁU CON BEN-GIA-MIN

CHƯƠNG 8

1 . Ben-gia-min hạ sinh con:
Be-la ấm tử đầu lòng nối tông
Át-ben con thứ tiếp dòng
Với luôn Ác-rác nối đường sinh ra
Rồi Nô-khác, tiếp Ra-pha
Năm người con cái cùng cha ra đời.
3 . Be-la sinh hạ tiếp nòi:
Át-đa, Ghê-ra cùng thời nối tông.
Ghe-ra tiếp nối sinh con:
Cậu cưng Ê-hút tiếp dòng tông gia.
4 . A-vi-su-a trải qua
Na-a-man với A-khô-ác này
5 . Ghe-ra, Sơ-phun-phan đây
Cùng Khu-ram tiếp nối dài tông gia.

TẠI GHE-VA

6 . Ông Ê-hút hạ sinh ra
Những người tộc trưởng Ghe-va dân này
Đưa dân lưu đầy tại ngay
Miền Ma-na-khát lưu đầy diễn ra
7 . Na-a-man A-khi-gia
Cùng Ghe-ra chính họ đưa đi này
Ghe-ra sinh sản ra đây:
Út-da, A-khi-khút ngay đương thời.

BÊN MÔ-ÁP

8 . Sa-kha-ra-gim sinh sôi
Các con tại Mô-áp nơi cánh đồng
Sau khi rãy các vợ ông:
Khu-sim, Ba-a-ra luôn đi rồi
9 . Cùng bà vợ mới sinh sôi:
Giô-váp, Xi-gia tiếp thời Mê-sa
10 . Man-cam, Giơ-úc, Xác-gia
Cuối cùng con út Mia-ma ra đời
Đó là con cái sinh sôi
Đứng đầu tộc trưởng dòng nòi tộc chi.

TẠI Ô-NÔ VÀ LỐT

11 . Với Khu-sum đã hạ sanh:
A-vi-túp, En-pa-an hai người
12 . Rồi En-pa-an sinh sôi:
Ê-ve, Mi-sơ-am rồi tiếp luôn
Cuối cùng Se-mét nối tông
Se-mét xây dựng hoàn công hai thành
Ô-nô và Lốt gọi danh
Với vùng phụ cận các thành nơi đây

TẠI AI-GIA-LÔN

13 . Bơ-ri-a với Se-ma
Là trưởng tộc tại Ai-gia-lôn này
Họ làm dân Gát nơi đây
Phải mau trốn chạy đi ngay tức thì
14 . Anh em của họ hiện kìa
Chính ông Sa-sắc ở kia rõ ràng

TẠI GIA LIÊM

Giơ-rê-mốt với tông đàng
Những người tộc trưởng ngụ thường Gia-liêm
15. Dơ-vát-gia với tiếp liên
Cùng A-rát, Mi-kha-ên nối dòng
16. Gíp-pa với Giô-kha luôn
Bơ-ri-a chính cha chung mọi người
17. Dơ-vát-gia được ra đời
Mơ-su-lam, Khít-ki rồi Khe-ve
18. Gít-mơ-rai với tiếp kề
Gít-di-a, Giô-váp kìa nối tông
Là ba con của chính ông
En-pa-an hạ sinh luôn ở đời
19. Gia-kim, Dích-ri tiếp thời
Với cùng Dáp-ri dòng nòi nơi đây.
20. Đồng thời Ê-li-ê-nai
Ê-li-en, Xi-lơ-thai với cùng
21. A-đa-gia tiếp nối dòng
Bơ-ra-gia, Sim-rát tông dòng nhà.
Sim-y tất cả sinh ra:
Chín người tiếp nối tông gia ở đời
22. Gíp-pan, Ê-ve dòng nòi
Cùng E-li-ên kế thời cha ông
23. Áp-đôn, Dích-ri tiếp luôn
Với cùng Kha-nan nối dòng sinh ra
24. Kha-nan-gia, E-lam và
An-thô-thi-gia tông gia tiếp liền
25. Gíp-đơ-gia, Pơ-nu-ên
Ông Sa-sắc chính cha hiền các con
26. Sam-sơ-rai tiếp nối dòng
Sơ-khác-gia kế tiếp luôn ở đời
Cùng A-than-gia tiếp nòi
Nối tông nòi giống kế thời cha ông.
27. Gia-a-rét tiếp nối dòng
Ê-li-gia, Dích-ri con của ngài
Mang tên Giơ-rô-kham này
Hạ sinh nối tiếp kéo dài tông gia
28. Đó là những thủ lãnh kia
Đứng đầu các tộc ở kìa Gia-liêm.

TẠI GHÍP-ÔN

29. Ghíp-ôn cư ngụ sống sinh
Giơ-i-en chính cha hiền Ghíp-ôn
Vợ là Ma-a-kha luôn
Nàng sinh hạ nối tiếp dòng cha ông:
30. Áp-đôn ấm tử đầu lòng
Rồi : Xua, Kít, Ba-an luôn tiếp thời
Với cùng Na-đáp tiếp nòi
Được sinh nối tiếp ra đời nối tông
31. Tiếp Gơ-đô, Ác-giô luôn
De-khe, Mích-lốt nối dòng tông gia
32. Mích-lốt sinh hạ Sim-a
Chúng cùng chung ngụ cất nhà tại ngay
Gia-liêm miền đất đai này
Với anh em ngụ nơi đây tháng ngày

SA-UN CÙNG GIA TỘC ÔNG

33. Ông Nê sinh hạ Kít đây
Ông Kít sinh hạ ra ngài Sa-un
Sa-un thời cũng sinh luôn:
Giơ-hô-na-than với cùng Man-ki
Su-a sinh hạ tiếp kề
Rồi A-vi-na-đáp kìa nối tông
Ét-ba-an nối tiếp luôn
Dòng nòi tông giống cha ông ở đời
34. Giơ-hô-na-than sinh sôi:
Mơ-ríp-ba-an kế thời nối tông
Mơ-ríp-ba-an sinh con
Mi-kha được hạ sinh luôn ở đời
35. Mi-kha cũng đã sinh sôi:
Pi-thôn, Me-léc tiếp thời cha ông
Ta-rê-a được sinh luôn
Cuối cùng A-khát tiếp đường ông cha.
36. A-khát rồi lại sinh ra
Giơ-hô-át-đa tông gia nối ngành
Giơ-hô-át-đa sản sinh:
A-le-mét tiếp cha anh ở đời
Cùng Át-ma-vét kế thời
Với Dim-ri được sinh sôi nối dòng
Dim-ri sinh Mô-xa luôn
Để hầu nối dõi tông đường cha ông
37. Mô-xa cũng lại sinh con:
Bin-a nối tiếp luôn dòng tông gia
Bin-a sinh hạ Ra-pha
Ra-pha sinh hạ En-a-xa này
En-a-xa sản sinh đây
A-xen ấm tử ra ngay nối dòng
38. A-xen có sáu người con
Át-ri-cam chính cậu cưng đầu lòng
Tiếp Gít-ma-ên nối dòng
Rồi Sơ-ác-gia nối dòng cha ông
Ô-vát-gia, Kha-nan luôn
Tất cả đều con của dòng A-xen
39. Ê-séc là chính anh em
Đã sinh sản các con liền như sau:
U-lam ấm tử con đầu
Thứ: Giơ-út tiếp nối nào cha ông
Ê-li-pha-lét tiếp luôn
Ba người tất cả nối tông dòng nòi
40. Cháu con U-lam ở đời
Đều là dũng cảm có tài nỏ cung
Cháu con dân số rất đông
Một trăm năm chục người luôn họp bày
Trọn toàn thuộc gốc chủng này
Ben-gia-min tổ phụ ngài sản sinh.