Sử Biên Niên II - Chương 16 - 20

CUỘC CHIẾN VỚI ÍCH-DIÊN (1V 15,16-22)

CHƯƠNG 16

1. Năm ba mươi sáu dòng trào
Vua A-xa quản cai hầu diễn ra
Ba-san vua Ích-diên đà
Tiến quân đánh chiếm Giu-đa xứ này
Vua xây dựng Ra-ma ngay
Để không cho kẻ nào đây ra vào
Liên lạc với A-xa đâu
Là vua Giu-đa đương đầu nơi đây
2. Bây giờ vua A-xa này
Lấy luôn vàng bạc trong ngay kho tàng
Nơi đền thờ Chúa quyền năng
Lấy luôn vàng bạc của hòang cung sang
Rồi sai người tiến tới lần
Ben Ha-đát vua A-ram hiện thời
Ngụ cư tại Đa-mát nơi
Để hầu nói với những lời như đây
3. Hãy hòa ước tôi với ngài
Cũng như thân phụ hai người chúng ta
Xin gửi ngài vàng bạc quà
Xin ngài hủy hiệp ước Ba-sa này
Là vua Ích-diên nơi đây
Hầu ông ấy bỏ tôi ngay rút về!
4. Vua Ben Ha-đát đã nghe
Vua A-xa lệnh tướng đi đánh liền
Chiếm bao thành thị Ich-diên:
I-giôn, Đan, với A-ven thành trì
Cùng thành Ma-gim cấp kỳ
Với bao kho thực phẩm kìa chiếm ngay
Thuộc về các thành thị này
Của miền Náp-ta-li đây bấy giờ
5. Nghe tin tức vua Ba-sa
Đã ngưng xây cất Ra-ma công trình
6. Bấy giờ vua A-xa liền
Đem dân Giu-đa đến miền Ra-ma
Lấy đá gỗ của Ba-sa
Sẵn dùng xây dựng bao la công trình
Đem về kiến thiết ngay liền
Ghê-va với Mít-pa nên thành trì
7. Bấy giờ có Kha-na-ni
Là thày chiêm đã vào kìa gặp vua
Thưa A-xa vua Giu-đa
Vì ngài nương tựa vua nhà A-ram
Không trông cậy Chúa mọi đàng
Là Thiên Chúa của tông đường tổ tiên
Nên quân lực A-ram liền
Đã luột khỏi tay ngài triền miên đây
8. Quân Lút, Ly-bi-a này
Chẳng là lực lượng hiện nay mạnh hùng
Với nhiều xe ngựa kia luôn
Khi ngài nương tựa Chúa thương trao ngài
9. Gia-vê mắt rảo khắp nơi
Khắp trong thiên hạ khiến người tăng thêm
Sức mạnh cho kẻ thành tâm
Tín trung giữ nghĩa phước ân với Ngài
Lúc này ngài điên rồ đây
Nên ngài phải đối đầu này chiến tranh
10. Bực thày chiêm chọc giận lần
Vua đi truyền lệnh ra rằng như sau
Bắt ngay ông bỏ vào mau
Giam cầm cùm kẹp ngay nào đi luôn
Cùng trong ngay lúc giận hờn
A-xa hành hạ thêm luôn số người.

CUỐI TRIỀU VUA A-XA (1V15, 23-24)

11. Mọi điều về vua A-xa
Từ đầu tiên đã diễn ra tới cùng
Đều ghi chép lại ngay luôn
Trong ngay sách các vua dòng Giu-đa
Và dân Ích-diên diễn ra
Để lưu truyền hậu thế, đà coi xem
12. Năm ba mươi chín đến liền
Thời vua A-xa cầm quyền quản cai
Chân vua bị bệnh nặng này
Thay vì tìm Chúa xin Ngài chữa cho
Vua liền đến với lang mo
Để xin chữa đã cho qua bệnh này
13. Vua A-xa nghỉ yên đây
Với cùng Tiên Tổ xum vày một nơi
Vua A-xa đã qua đời
Sau bốn mươi mốt năm coi nước này
14. Người ta mai táng vua đây
Trong nơi ngôi mộ làm ngay sẵn rồi
Trong Thành Đa-vít luôn thời
Xác vua được đặt trên nơi long sàng
Dầu thơm hương liệu đầy tràn
Chế pha kỹ thuật để làm thuốc thơm
Tỏ lòng tôn kính vua luôn
Người ta thắp rất nhiều hương thơm rồi.
4- VUA GIÔ-HÔ-SA-PHAT VÀ CÔNG VIỆC HÀNH CHÁNH
QUYỀN LỰC VUA GIÔ-HÔ-SA-PHÁT

CHƯƠNG 17

1. Giô-hô-sa-phát con vua
Lên thay thế vị vua cha trị vì
Quyền hành củng cố lại kìa
Hầu cho đối phó với thì Ích-diên
2. Vua đem bố trí quân binh
Các thành kiên cố tòan miền Giu-đa
Đặt bao trấn thủ đứng ra
Quản cai các thành vua cha chiếm rồi
Của Ép-ra-im cấp thời
Để hầu cai trị mọi nơi an bình
3. Gia-vê ở với vua liền
Vì vua theo lối tổ tiên xưa thời
Vua Đa-vít đã đi rồi
Vua không tìm kiếm các nòi Ba-an
4. Vua tìm kiếm Chúa tông đàng
Tổ tiên đã bước theo đường Chúa răn
Chứ không tiến bước theo lần
Những hành động của Tông đàng Ích-diên
5. Gia-vê giúp vua nắm quyền
Trong tay thật vững triền miên trị vì
Tòan Giu-đa tặng vua kìa
Nhiều lỡi vật khiến vua thì giầu sang
Cùng vinh quang rất hảo hòan
Trong thời cai trị nhân dân của Ngài
6. Vua can đảm bước theo ngay
Lối đường của Chúa hàng ngày tiếp liên
Khử trừ chốn cao triền miên
Và bao cây cột thờ miền Giu-đa
7. Vào năm thứ ba triều vua
Ông sai quan chức: Ben-kha-gin này
Với ông Ô-vát-gia đây
Cùng Dơ-khác-gia với Ngài mang tên:
Nơ-tha-ên với tiếp liên:
Ông Mi-kha-gia-hu lên đường rồi
Đi giảng dạy tại các nơi
Thị thành Giu-đa cho người dân đây
8. Cùng đi với họ có ngay:
Các thầy Lê-vít hiện nay đi kèm:
Sơ-ma-gia-hu mang tên
Nơ-than-gia-hu tiếp liền cùng đi
Rồi thầy Dơ-vát-gia-hu
A-xa-hên, Sơ-ma-ri-mốt này
Thầy Giơ-hô-na-than đây
A-đô-ni-gia-hu này cùng đi
Tiếp thầy Tô-vi-gia-hu
Với thầy Tóp-A-đô-ni-gia kìa
Cùng đi các thầy Lê-vi
Có Ê-li-sa-ma tư tế này
Rồi thầy Giô-hô-ram đây
Mọi người cùng đến đất đai vua truyền
9. Họ đi giảng dạy dân liền
Mang theo sách luật Chúa trên tay cầm
Rảo luôn khắp chốn thị thành
Xứ Giu-đa giảng dây dân nghe lời
10. Gia-vê liền giáng xuống rồi
Kinh hòang khắp chốn, khắp nơi nước người
Khiến chư dân nước khiếp ngời
Chẳng con gây chiến với thời dân đây
11. Người Phi-li-tinh đem này
Bao đồ tặng phẩm với ngay bạc tiền
Đến nơi triều cống ngay liền
Cho Giơ-hô-sa-phát nhìn nhận vua
Người Ả-rập cũng dâng cho
Vua Giô-hô-sa phát quà chiên dê!
Bảy ngàn bảy trăm chiên kìa
Cùng bảy ngàn bảy trăm thì dê luôn
12. Vua càng trở nên hùng cường
Xây nhiều thành quách tại vùng Giu-đa
Và bao thành thị làm kho
Để hầu chứa thực phẩm cho được nhiều.

QUÂN ĐỘI

13. Các thành thị xứ Giu-đa
Vua làm nhiều lần kho ra trữ đồ
Tại Gia-liêm chốn thành đô
Có nhiều dũng sĩ trải qua chiến trường
14. Họ được phân phối cho luôn
Theo hàng gia tộc thông thường cho đây
Giu-đa các tướng quản cai
Hàng ngàn quân, có ông này At-na
Số quân ông chỉ huy là:
Ba trăm ngàn chiến sĩ, qua can trường
15. Dưới quyền ông hiện có luôn:
Giơ-hô-kha-nan coi trông chỉ đàng
Hai trăm tám chục ngàn quân
Theo ông lãnh đạo khi cần xuất chinh
16. Dưới quyền ông có ngay liền
Một người phục vụ Chúa tình nguyện đây
Là ông A-mót-gia này
Con ông Dích-ri quan cai số là
Hai trăm ngàn quân lính kìa
Là bao dũng sĩ tỏ kia can trường
17. Thuộc nòi Ben-gia-min luôn:
En-gia-da dũng sĩ cùng ông đây
Hai trăm ngàn lính sẵn này
Tay mang cung nỏ, với tay thuẫn cầm
18. Giơ-hô-đa-vát trong hàng
Thừa hành En-gia-đa đang cầm quyền
Một trăm tám chục ngàn binh
Võ trang chiến đấu giao tranh giệt thù
19. Là những người phục vụ vua
Ngọai trừ những kẻ vua cho đặt rồi
Trong bao thành thị chốn nơi
Dựng xây kiên cố khắp thời Giu-đa.

HIỆP ƯỚC VỚI VUA A-KHÁP
VÀ SỰ CAN THIỆP CỦA CÁC NGÔN SỨ ( 1V 22,1-27)

CHƯƠNG 18

1. Giơ-hô-sa-phát bấy giờ
Giầu sang phú qúi cùng là vinh quang
Vua thông gia cách ngang hàng
Với vua A-kháp hiện đang cầm quyền
2. Vài năm sau vua xuống miền
Sa-ma-ri viếng thăm liền thông gia
Để mừng vua tới thăm nhà
Với cùng đòan hộ tống đà đi bên
Vua A-kháp lệnh giết liền
Rất nhiều bò chiên để liên hoan mừng
Vua còn thuyết phục ngay luôn
Giô-hô-sa phát tấn công nơi này:
Ra-mốt Ga-la-át đây
Một nơi thù địch hiện nay đợi chờ
3. Vua A-khát nói bấy giờ
Cùng Giô-hô-sa-phát là như sau:
Ngài có muốn tôi đây nào
Ra-mốt Ga-la-át hầu cùng đi
Với Ngài đến đó cấp kỳ?
Vua Giơ-hô-sa-phát kìa đáp mau:
Chúng ta như một giống nhau
Tôi với Ngài, dân Ngài hầu dẫn tôi
Chúng ta cùng đến một nơi
Bên nhau chiến đấu tức thời diễn ra
4. Giơ-hô-sa-phát nói qua
Với vua Ich-diên lời là như sau
Hôm nay xin ngài hỏi nào
Sấm ngôn Thiên Chúa chỉ sao phải làm
5. Vua Ich-diên tập họp lần
Sứ ngôn vào khỏang sáu trăm người rồi
Và ông nói với họ lời:
Ra-mốt Ga-la-át nơi chốn này
Ta thời tiến đánh được ngay
Hay là chẳng thể đến đây được nào?
Họ thưa lại chính vua sau:
Thưa ngài cứ đến, Chúa trao tay rồi
6. Giơ-hô-sa-phát hỏi lời:
Còn ngôn sứ Chúa tại nơi không nào?
Để chúng ta thỉnh vấn mau
Cho hầu biết rõ ý đâu của Ngài?
7. Vua A-kháp đã trả lời:
Một người nữa có thể thời nhờ đây
Nhưng tôi gớm ghét hắn này
Hắn không hề báo tôi ngay điều lành
Chỉ tòan điều dữ báo lần
Mi-kha-giơ-hu gọi danh hắn này
Là con của Gim-la đây
Giơ-hô-sa phát nói ngay tức thời
Đức vua chớ nói ra rồi
Những lời như vậy chẳng coi đúng nào?
8. Vua A-kháp lệnh truyền mau
Một họan quan đến truyền hầu ra cho
"Mau đem Mi-kha-giơ-hu
Con của Gim-la cấp kỳ đến đây?
9. A-kháp vua Ích-diên này
Giơ-hô-sa-phát vua hòai Giu-đa
Lúc này hai vị đương là
Ngồi trên ngai mặc áo vua: cẩm bào
Ở sân lúa cổng đường vào
Thành Sa-ma-ri hiện nào nơi đây
Các ngôn sứ họp nơi này
Trước chư vua họ nói hoài luôn ngay
10. Xít-ki-gia-hu con Ngài
Cơ-na-a-na làm đây cặp sừng
Ông dùng sắt để làm luôn
Đồng thời ông nói ra cùng lời đây
Gia-vê đã phán dậy ngay
Với những chiếc sừng sắt này như sau:
Ngươi đi húc A-ram mau
Hầu cho đến khi diệt đâu hòan tòan
11. Mọi ngôn sứ đều nói năng
Một lời như vậy mà rằng như đây
Xin vua cứ đến liền ngay
Ra-mót Ga-la-át này gặp may
Gia-vê Thiên Chúa trao đây
Thị thành ấy sẽ vào tay vua rồi
12. Người sai phái để đi mời
Mi-kha-giơ-hu nói lời như sau
Lời chư ngôn sứ nói nào
Đồng thanh báo Đức vua hầu điều may
Mong lời ông nói ra này
Cũng đều như thế giống ngay họ kìa
Xin ông cũng báo điều chi
Là điều may mắn ra thì cho vua
13. Mi-kha-gia-hu nói là
Có Thiên Chúa hằng sống đà chứng cho
Ngài truyền tôi phải nói qua
Điều gì tôi sẽ nói ra như này
14. Rồi ông vào gặp vua ngay
Vua liền nói với ông đây những lời
Ông Mi-kha-giơ-hu ơi!
Chúng ta có nên đến nơi thành này:
Ra-mốt Ga-la-át đây
Để giao tranh chiếm lấy ngay thành trì?
Hay là ta phải ngừng đi
Xin ông cho biết tức thì mau đây
Ông thưa lại với vua ngay
Các người cứ đến gặp may tức thời
Chúng đây sẽ bị nộp rồi
Vào tay của chính các người đó thôi.
15. Vua liền nói với ông lời:
Bao lần ta buộc chính ngươi nói rồi
Nhân danh Thiên Chúa những lời
Ngươi luôn nói sự thật thời với ta
16. Mi-kha-giơ-hu nói ra:
"Tôi đây đã thấy trải qua mọi người
Ich-diên tán lọan núi đồi
Như chiên không chủ chăn coi cả bày
Gia-vê phán dậy như này
Bình an không chủ, mặc ai về nhà
17. Vua A-kháp nói với vua:
Giơ-hô-sa-phát lời là như đây:
Tôi đà chẳng nói với ngài
Ông ta chẳng hề báo ngay điều lành
Nhưng tòan điều rủi ra lần
Nhiếu phen đa báo mọi đàng đó sao?
18. Mi-kha-gia-hu nói sau:
Các ngài hãy chịu nghe nào Gia-vê
Tôi thấy Chúa ngự ngai kìa
Đạo binh tòan thể đứng kề hai bên
19. Và Gia-vê phán dậy liền
Ai đi dụ A-kháp lên nơi này
Cho nó gục ngã tại ngay
Ra-mốt Ga-la-át đây thành trì?
Và ngươi đi nói điều kìa
Kẻ thời lại nói khác đi điều này
20. Bây giờ thần khí hiện ngay
Trước nơi nhan Chúa nói đây những lời
"Tôi đây sẽ dụ y rồi"
Chúa hỏi thần khí vậy thời "làm sao"
21. Thần khí đáp trả lại mau
Tôi làm thần khí dối nào trên môi
Của bao ngôn sứ kia rồi
Gia-vê liền phán những lời như sau:
Ngươi sẽ lừa dối được nào
Hãy đi cứ thực hiện mau sẽ thành
22. Bấy giờ Thiên Chúa đặt lần
Thần khí lừa dối lan tràn miệng môi
Của chư ngôn sứ vua rồi
Vì Thiên Chúa định để thời hại vua
23. Bấy giờ Xít-ki-gia-hu
Con Cơ-na-a-na kìa vả cho
Vào mặt Mi-kha-gia-hu
Nói rằng: Thần khí Chúa từ nơi ta
Đã qua đường lối nào ha
Để hầu đã nói cho là mi đây?
24. Mi-kha-giơ-hu nói ngay
Rồi ngươi sẽ thấy rõ này diễn ra
Vào ngày ngươi phải chạy qua
Phòng này tới phòng khác mà trốn chui!
25. Đọan vua A-kháp truyền lời:
Bắt Mi-kha-giơ-hu rồi trao cho
A-non, thị trưởng bấy giờ
Với cùng chính hòang tử Gio-át này
26. Các ngươi sẽ nói ra ngay
Vua truyền giam giữ tên đây vào tù
Và cho ăn uống ít đi
Cho tới khi ta trở về bình an.

CUỘC GIAO TRANH MỘT NGÔN SỨ CAN THIỆP

27. Mi-kha-gia-hu nói rằng
Nếu vua trở lại hòan tòan bằng yên
Gia-vê đã chẳng dậy truyền
Tôi đây đi phán ra liền như sau
Ông còn nói tiếp ngay nào
Mọi chư dân tộc xin hầu lắng nghe
28. Vua A-kháp nói vua kìa:
Giơ-hô-sa-phát vua thì Giu-đa
Tiến lên nơi chốn gọi là
Thị thành Ra-mốt Ga-la-át này
29. Vua A-kháp đã nói ngay
Vua Giơ-hô-sa-phát đây những lời
Cải trang y phục trên người
Rồi đi ra trận Ngài thời để nguyên
Vua A-kháp nói làm liền
Cải trang ra trận như mình nói thôi
30. Vua A-ram lệnh truyền rồi
Cho bao người hiện đương thời chỉ huy
Các chiến xa trận rõ kìa
Các ngươi chẳng đánh ai dù nhỏ to
Chỉ tìm kiếm để giệt tru
Một mình vua Ích-diên kìa mà thôi
31. Cho nên khi họ nhìn coi
Thấy Giơ-hô-sa-phát rồi tỏ ra
Họ liền cất tiếng nói ra
Đúng vua Ích-diên đã qua đây rồi
Họ dồn lực lượng cấp thời
Tấn công nhắm thẳng ngài rồi diệt tru
Nhưng Giơ- hô- sa- phát kìa
Thét lên một tiếng ngay thì thất thanh
Gia-vê trợ giúp vua lần
Ngài làm cho chung xa đàng nơi vua
32. Nhưng nhìn chẳng thấy đúng là
Nhà vua Ích-diên họ đà ngừng thôi
33. Nhưng sau lại có một người
Bâng quơ tên bắn trúng rồi nhà vua
Chính vua Ích-diên ngang qua
Trúng ngay khớp áo giáp vua mặc ngòai
Vua truyền người đánh xe đây
Quay xe trở lại khỏi ngay chiến trường
Vì ta nay đã bị thương
Khó lòng chịu đựng luôn dường trải qua
34. Nhưng rồi trận chiến diễn ra
Trở nên ác nghiệt người ta đặt ngài
Đứng trên xe đối diện ngay
Quân A-ram, tới chiều ngài trút hơi.

CHƯƠNG 19

1. Giơ-hô-sa-phát làm vua
Xứ Giu-đa trở về nhà Gia-liêm
Bình an vô sự diễn liền
Sau khi cùng vua Ích-diên chung đường
2. Thầy Chiêm Giê-hu con ông
Kha-na-ni ra đón luôn vua là:
Giơ-hô-sa-phát và thưa:
Nên chăng ngài đến giúp cho kẻ thù
Đồng thời làm bạn với thì
Những người thù ghét Gia-vê đó rồi?
Chính vì thế thịnh nộ rơi
Từ nhan Chúa xuống trên ngài nơi đây
3. Nhưng nơi ngài vẫn có ngay
Những điều lành tốt bởi ngài phá đi
Các nêu thờ của xứ kia
Quyết tâm tìm kiếm Gia-vê đó rồi.
-
CẢI TỔ NỀN TƯ PHÁP

4. Giơ-hô-sa-phát ngụ cư
Một thời gian ở thành trì Gia-liêm
Rồi vua kinh lược dân liền
Từ Bơ-e Se-va miền tới nơi
Vùng Ép-ra-im núi đồi
Đưa dân về với Chúa Trời tổ tiên
5. Vua đặt thẩm phán ngay liền
Các thành vững chắc toàn miền Giu-đa
6. Vua truyền cho thẩm phán là
Việc làm cần mẫn tỏ ra thi hành
Vì không xét xử bởi dân
Nhưng là thực sự Chúa ban quyền rồi
Ngài hằng ở cạnh bên nơi
Với ông đương xét xử coi việc này
7. Vậy phải kính sợ Chúa đây
Thực thi công lý hàng ngày diễn ra
Vì Gia-vê Chúa chúng ta
Không dung thứ những chuyện đà bất công
Chuyện ăn hối lộ diễn luôn
Của nào dân chúng phải dùng lót lo
8. Gia-liêm ngay chốn thành đô
Vua Giơ-hô-sa-phát cho đặt liền
Những thày Lê-vít tiếp liên
Các thày tư tế và niên trưởng này
Trong dân Ich-diên hiện nay
Để nhân danh Chúa hàng ngày xử phân
Giải quyết những vụ tranh dành
Giữa cư dân các thị thành Gia-liêm
9. Vua truyền cho họ ngay liền
Đây là cách thức tiến rình thực thi
Ngươi phải kính sợ Gia-vê
Phải luôn trung thực với kìa thanh liêm
10. Khi anh em hiện sống sinh
Trong nơi thành thị của mình diễn ra
Họ đem vụ kiện cậy nhờ
Để ngươi xét xử cho là việc đây
Hoặc làm đổ máu cho ai
Hay liên quan luật lề ngay khoản nào
Lệnh truyền phán quyết cách sao
Hay điều chi các ngươi hầu tỏ đây
Tránh họ khỏi mắc tội này
Với Gia-vê để kéo ngay giận hờn
Thịnh nộ Ngài đổ xuống luôn
Trên các ngươi với họ dường như nhau
Làm như thế mới thực nào
Các ngươi chẳng mắc tội vào thân đây
11. Mọi điều thuộc Chúa hiện nay
Thời người cầm đầu của ngay các người:
A-mác-gia-hu đồng thời
Sẽ lo kiểm soát hết rồi điều đây
Mọi điều liên hệ vua này:
Dơ-vát-gia-hu con ngài mang tên
Kẻ kêu danh Gít-ma-ên
Thủ lãnh dòng họ lưu truyền Giu-đa
Lo phần ký lục diễn ra
Các thày Lê-vít hiện là đóng vai
Cứ can đảm tiến hành ngay
Ai lành tốt Chúa ở hoài cạnh bên.

MỘT CUỘC THÁNH CHIẾN

CHƯƠNG 20

1. Sau đây Mô-áp cháu con
Với cùng con cái Am-môn theo kề
Người Ma-ôn cũng đến kia
Gây chiến với Giơ-hô-sa-phát này
2. Vua Giơ-hô-sa-phát đây
Được tin cấp báo đến tai ngay rằng:
"Đạo quân đông đảo hiện đang
Bên kia biển Ê-đôm sang đánh ngài
Đến Khát-xon Ta-ma đây
Tức là Ên-ghe-di ngay chốn này
3. Giơ-hô-sa-phát hoảng hoài
Quyết tâm thỉnh ý của Ngài Gia-vê
Vua liền kêu gọi hết kìa
Giu-đa hết thảy phải thì ăn chay
4. Dân Giu-đa tụ họp ngay
Kêu cầu Thiên Chúa thương thay dân Ngài
5. Giơ-hô-sa-phát đứng đây
Giữa dân Giu-đa với này Gia-liêm
Trong đền thờ Chúa uy quyền
Trước nơi tiền đình mới liền làm xong
6. Và ông cầu nguyện thưa luôn:
Lậy Gia-vê Chúa của tông dòng nòi
Chủ tiên tổ của chúng tôi
Chẳng là Thiên Chúa trên nơi chốn này
Và đấng thống trị mọi loài
Khắp chư dân nước đất đai đó kìa?
Tay Ngài đầy rẫy quyền uy
Chẳng ai chống nổi Ngài thì được ngay!
7. Lậy Thiên Chúa chúng tôi này
Chẳng là chính Ngài đuổi bày chư dân
Của miền này bắt nhượng lần
Cho dân Ich-diên, và ban đất này
Cho dòng Áp-ra-ham đây
Bạn thân nghĩa thiết của Ngài đó sao?
8. Chính miền họ ngụ cư nào
Đã xây một thánh điện hầu kính tôn
Thánh danh của Ngài mãi luôn
Và họ đã nói ngay trong lời rằng:
9. Nếu tai họa giáng xuống lần
Trên chúng tôi: giặc giã, tràn dịch ôn
Hình phạt đói kém đến luôn
Chúng tôi sẽ đứng trước tôn nhan Ngài
Vì danh Ngài ở nhà đây
Từ cùng quẫn chúng tôi nài van xin
Ngài thời lắng nghe ngay liền
Đồng thời cứu giúp thực tình chúng tôi
10. Bây giờ dân Am-môn rồi
Đến người Mô-áp đồng thời chư dân
Vùng Xê-ia núi đồi lần
Ich-diên bỏ Ai-cập lân trở về
Ngài không cho phép để đi
Vào miền của các dân kìa nơi đây
Bắt đi tránh chúng khỏi ngay
Chứ không để bị chúng này diệt mau
11. Nay chúng sắp đến oán thù
Để hầu trục xuất mau thì khỏi nơi
Chúa ban cho đất cơ ngơi
Làm phần sản nghiệp mãi hoài chốn đây
12. Lậy Thiên Chúa chúng tôi này
Phải chăng Ngài chẳng phạt ngay chúng rồi?
Chúng tôi bất lực đó thôi
Dám đâu chống nổi đám người đông đen
Tấn công xông đến diệt liền
Chúng tôi chỉ biết nhìn lên van nài
13. Giu-đa toàn thể hết này
Cả đàn bà trẻ con ngay trước Ngài
14. Bây giờ giữa cộng đoàn đây
Thần khí Chúa xuống trên ngay các ngài
Gia-kha-di-ên ông này
Con Giơ-khác-gia-hu đây nối dòng
Cháu ông Bơ-na-gia luôn
Chắt ông Giơ-y-ên tông dòng nòi
Chít ông Man-ta-gia rồi
Gia-kha-di-en dòng nòi Lê-vi
Trong hàng con cháu ông kìa
Mang tên A-xáp ở thì nơi đây
15. Ông liền đã nói lên ngay :
Toàn Giu-đa với dân này Gia-liêm
Giơ-hô-sa-phát tiếp liền
Mọi người tất cả hãy xin nghe lời
Gia-vê phán dây các người:
"Các ngươi đừng sợ khiếp ngời trước ngay
Đám dân đông đảo nơi này
Vì chưng cuộc chiến đấu đây chẳng thời
Là cuộc chiến của các ngươi
Nhưng là của Đức Chúa Trời tỏ đây
16. Sớm mai hãy xuống đánh ngay
Chúng từ miền dốc Xít này kéo lên
Các ngươi gặp chúng ngay liền
Tại cuối con suối tiếp liên song hành
Với nơi sa mạc mang danh
Giơ-ru-ên đã gọi thành tên đây
17. Trong nơi trận chiến diễn bày
Không phải chiến đấu, cứ này án binh
Để xem Chúa Đấng ở bên
Sẽ giải thoát các ngươi nên cách nào
Sớm mai hãy đón chúng mau
Và xem Thiên Chúa giữa hầu các ngươi
18. Vua Giơ-hô-sa-phát thời
Sấp mình xuống đất phục rồi diễn ra
Tiếp toàn thể dân Giu-đa
Cùng dân Gia-liêm tiếp đà phục theo
Trước nhan thiên Chúa lậy thơ
Phục nào quyền bính Chúa ta khôn luờng.
19. Các thày Lê-vít con ông
Mang danh Cơ-hát với cung cháu con
Của ông Cơ-rác đứng luôn
Cất ca lớn tiêng để tung hô Ngài
Là Thiên Chúa của dòng nòi
Ích–diên tông giống ở đời trần gian.
20. Họ đây dậy sớm sẵn sàng
Đi vào Sa-mạc lần đàng đến nơi
Tơ-cô-a gọi danh rồi
Giơ-hô-sa-phát nói lời như đây
Dân Giu-đa, Gia-liêm này
Gia-vê Thiên Chúa của bày các ngươi
Hãy tin tưởng vững Ngài rồi
Các ngươi tồn tại muôn thời nơi đây
Cứ tin lời sứ ngôn này
Các ngươi sẽ chiến thắng ngay tức thời
21. Sau khi hỏi ý dân rồi
Vua cho cắt đặt bao người xướng kia
Ngợi khen Thiên Chúa Gia-vê
Họ mang thánh phẩm trước thì hàng quân
Miệng ca tiếng hát vang ran:
"Hãy ca ngợi Chúa muôn vàn tình thương"
22. Đang khi cất tiếng ca mừng
Gia-vê cho phục binh luôn ập tràn
Quân Am-môn hiện tràn lan
Cùng binh Mô-áp với dân của vùng
Núi Xê-ia tiến đánh luôn
Quân Giu-đa hiện nay đương đối đầu
Nhưng chúng đã bị hại mau
Hoàn toàn thảm bại bị hầu rã tan
23. Am-môn, Mô-áp toàn dân
Nổi lên chống cự ngay lần Xê-ia
Nơi vùng đồi núi dân cư
Muốn tru diệt sạch hết đi dân này
Diệt tru mọi sự xong ngay
Chính Am-môn, Mô-áp đây trở thành
Địch thù tìm cách đấu tranh
Giệt nhau thanh toán tự tan rã rời!
24. Khi lên tới chỗ cao rồi
Nhìn nơi sa-mạc tức thời rõ luôn
Quân Giu-đa ngó đám đông
Thấy bao xác chết nằm đồng ngổn ngang
Trọn toàn cả một quân đoàn
Hầu như chẳng sót một tàn quân binh
25. Vua Giơ-hô-sa-phát liền
Với quân lính tiếp thu trên chiến trường
Bao nhiêu chiến phẩm thu gom
Một đoàn súc vật rất đông vô vàn
Với bao của cải áo quần
Cùng bao vật dụng quí quân trang này
Lượm thâu hết tất cả đây
Thời gian phải hết ba ngày thu gom
Số chiến phẩm trên chiến trường
Thật nhiều vô kể đếm lường chẳng hay
26. Ngày thứ tư, họp lại ngay
Bơ-ra-kha thung lũng này diễn ra
Tại đây họ đã ngợi ca
Gia-vê Thiên Chúa thương đà cứu dân
Tới nay vẫn gọi với danh
Bơ-ra-kha: "chúc tụng" thành tên mang
27. Rồi Giơ-hô-sa-phát lần
Dẫn dân Giu-đa về thành Gia-liêm
Trên đường vui sướng triền miên
Vì Gia-vê đã ban niềm vui đây
Thoát tay thù địch hôm nay
Cùng nhau vui sướng dắt tay trở hồi
28. Đi trong tiếng hát ca vui
Hoà đàn cầm, sắt, kèn thôi chúc mừng
Tiến về Gia-liêm quê hương
Lên đền thánh Chúa kính tôn danh Ngài
29. Mọi dân nước biết rõ đây
Chúa giao tranh cứu dòng này Ich-diên
Hết thảy khiếp vía ngay liền
Bởi nhìn thấy Chúa đỡ bênh dân Ngài
30. Giơ-hô-sa-phát triều đại
Được luôn yên ổn vững chãi luôn thời
Gia-vê Chúa đã ban rồi
Cho vua mọi sự ở đời bình yên.

CUỐI TRIỀU GIƠ-HÔ-SA-PHÁT (1V 22, 41-51)

31. Giơ-hô-sa-phát làm vua
Trị vì cai quản Giu-đa nối dòng
Vua lên ngôi lúc tuổi tròn
Ba mươi lăm tuổi nối tông dòng nhà
Trị vì Gia-liêm diễn ra
Hai mươi lăm năm nghiệp cha kế thừa
Thân mẫu ba A-du-va
Ái nữ của ông danh là Sin-khi
32. Vua theo đường lối trị vì
Của vua A-xa không đi trệch đường
Tức làm điều chính trực luôn
Trước nhan Thiên Chúa coi trông rõ ràng
33. Nhưng nơi cao chưa hết lần
Nhân dân Ngài chửa quyết tâm tôn thờ
Gia-vê Thiên Chúa ông cha
Lưu truyền nòi giống kính thờ mãi luôn
34. Bao điều còn lại lưu tồn
Từ đầu đến cuối thông thường của vua
Giơ-hô-sa-phát trải qua
Được ghi trong sách gọi là sử biên
Của ông Giê-hu ngay liền
Là con Kha-na-ni truyền lưu đây
Sử biên niên cuốn sách này
Được đưa vào loại sách ngay gọi liền
Sách các vua Chúa Ich-diên
Lưu truyền đất nước triền miên muôn đời
35. Thời gian tiếp diễn dần trôi
Giơ-hô-sa-phát vua người Giu-đa
Kết liên với A-khát-gia
Với Ich-diên một người đà ác gian
36. Vua liên kết hậu ý rằng:
Chung nhau đóng tàu sẵn sàng để đi
Sang Tắc-sít chính nơi kia
Tại E-xi-on Ghe-vê đóng tàu
37. E-li-e-dê dòng trào
Con ông Đo-đa-va-hu nào quán quê
Người Ma-rê-sa chốn kia
Nói ra chống Gio-hô-sa-phát là
Vì vua liên kết với vua:
Mang tên Gia-khát-gia-hu luôn hoài
Nên Gia-vê phá việc ngài
Không cho công việc làm này thành công
Quả đoàn tàu đã vỡ luôn
Không thể đến Tắc-sít dường diễn ra.