Sử Biên Niên I - Chương 1 - 4

SÁCH SỬ BIÊN NIÊN I
(Gồm 4172 câu lục bát )

I- DÒNG HỌ VUA ĐAVIT : CÁC GIA PHẢ

1 - TỪ AĐAM ĐẾN ICH-DIÊN
GỐC TÍCH BA NGUỒN (St 5, 1-32)

CHƯƠNG 1

1 . A-đam sinh Sét ra đời
Sét sinh Ê-nốt dòng nòi nối tông
2 . Ê-nốt sinh Kê-nan luôn
Kê-nan sinh hạ cậu con tên này
Ma-ha-lan-ên gọi đây
Ma-ha-lan-ên sinh ngay cho đời
Cậu con Giê-rét tiếp nòi
Lưu truyền dòng giống kế thời cha ông
3 . Giê-rét sinh Kha-nốc luôn
Tiếp thời Kha-nốc nối dòng sinh con
Gọi Mơ-thu-se-lác luôn
Mơ-thu-se-lác nối dòng ông cha
Sinh La-méc tiếp tông gia
La-méc sinh Nô-ê ra chào đời
4 . Nô-ê thời lại sinh sôi:
Sêm, Kham, Gia-phét tiếp nòi nối tông

NGÀNH GIA-PHÉT (St 10, 2-4)

5 . Gia-phét tiếp hạ sinh con
Gô-mê, Ma-gốc nối dòng Me-đi
Gia-van, Tu-van tiếp kề
Mê-séc, Ti-rát thêm kìa nối tông
6 . Gô-mê sinh hạ các con:
Át-cơ-nát, Ri-phát luôn tiếp nòi
Rồi Tô-gác-ma ra đời
Bốn người kế tiếp cho thời tông gia.
7 . Gia-van thời hạ sinh ra
Ê-li-sa, Tác-sít và Kít-tim
Cuối cùng với Rô-đa-nim
Anh em nối tiếp lưu truyền giống tông

NGÀNH CON KHAM (St 10, 6-8.13-18)

8 . Kham sinh Cút, Mít-ra-gim
Cùng Pút, Ca-na-an trên cõi đời
9 . Cút thời cũng đã sinh sôi
Xơ-va, Kha-vi-la rồi Xáp-ta
Rơ-a-ma, Tô-gác-ma
Với cùng cậu Xáp-tơ-ma nối dòng
Rơ-a-ma hạ sinh con
Sơ-va với Đơ-đan tiếp nòi
10 . Cút sinh Nim-rốt cho đời
Anh hùng thứ nhất trên nơi dương trần
11 . Mít-ra-gim lại sản sanh :
Lút, A-nam, La-háp lần chư dân
12 . Náp-tu-khim tiếp nối ngành
Cùng Pát-trốt, Cát-lúc lần Cáp-tô
Phi-li-tinh bởi đây qua
Lưu truyền nòi giống sinh ra tiếp nòi
13 . Ca-na-an hạ sinh sôi:
Xi-đôn rồi Khết ra đời tiếp luôn
14 . Giơ-vút, Ê-mô-ri cùng
Với người Ghia-ga-si chung dòng nòi
15 . Khi-vi, Ác-ki đồng thời
Với cùng người Xi-ni chung nôi tông đường
16 . Ác-vát, Xơ-ma-ri luôn
Cuối cùng Kha-mát một dòng chung nhau

NGÀNH ÔNG SÊM (St 10, 22-29)

17 . Các con của Sêm : Ê-lam
Át-sua, Ác-pắc-sát lần Lút đây
Tiếp A-ram, Út, Khun này
Ghê-thê, Me-séc cùng ngay một ngành
18 . Ác-pắc-sát đã hạ sinh
Ra cho Se-lác lưu truyền nối tông
Se-lác sinh Ê-ve luôn
Hầu cho tiếp nối tông đường ông cha
19 . Ê-ve lại hạ sinh ra:
Pa-lét, thời ấy đất đà phân chia
Đồng thời em út sinh ra
Đặt tên cho cậu danh là Gióc-tan
20 . Gióc-tan rồi cũng sản sanh
An-mô-đát, Se-lép lần tiếp luôn
Kha-na-ma-vét với cùng
Giê-rét chung nối tông dòng nòi
21 . Tiếp Ha-đô-ram đồng thời
U-dan, Đích-la và rồi tiếp liên
22 . Ê-van, A-vi-ma-ên
Với cùng Sơ-va anh em tiếp nòi
23 . Ô-phia, Kha-vi-la rồi
Giô-váp, tất cả con ngài Gióc-tan.
24 . Sêm, Ác-pắc-sát tiếp đàng
Se-lác tộc thuộc tông đường chung luôn
25 . Ê-ve, Pe-lét đều chung
Rơ-u cùng giống tông đường anh em
26 . Xơ-rúc, Na-kho tiếp liên
Với cùng Te-rác thuộc Sem một dòng
27 . Ap-ram sau đổi tên dùng
Áp-ra-ham được gọi thường mãi liên
28 . Áp-ra-ham đã hạ sinh
I-xa-ác, Ít-ma-ên lưu truyền
Đây là hậu duệ tiếp liên
Nối dòng tông giống sản sinh cho đời

CHÁU CON ÍCH MIÊN (St 25, 13-16)

29 . Con đầu lòng Ích-miên là:
Nơ-va-giốt tiếp Kê-đa nối liền
Rồi sinh hạ Át-bơ-ên
Với cùng Mít-xam tiếp liên dòng nhà
30 . Mít-ma, Du-ma, Ma-xa
Kha-đát, Tê-ma tông gia nối dòng
31 . Rồi Giơ-tua, Na-phít cùng
Kết-ma tất cả con ông một nhà
32 . Còn bà vợ Cơ-tu-ra
Kế cùng Áp-ra-ham đà sinh sôi:
Dim-ram, Gióc-san đồng thời
Mơ-dan, Ma-đi-an rồi tiếp theo
Gít-bác, Su-ác nối trào
Các con của Gióc-san hầu sản sanh:
Sơ-va cùng với Đơ-đan
Hai người nối dõi tông đàng cha anh.
33 . Các con của Ma-đi-an
Ê-pha, Ê-phe nối ngành tông gia
Kha-nốc với A-vi-đa
Cùng En-đa-a đó là cháu con
Của bà Cơ-tu-ra luôn
Sinh ra góp mặt nối tông dòng nòi.

I-XA-ÁC VÀ Ê-XAU (St 36, 1-9)

34 . Áp-ra-ham đã sinh sôi:
I-xa-ác tiếp nối thời dòng cha.
I-xa-ác tiếp sinh ra:
Ê-xau, Ich-diên tông gia dòng nòi
35 . Ê-xau thời lại sinh sôi:
Ê-li-phát nối tiếp thời Rơ-uên
Giơ-vút, Gia-lam tiếp liền
Với cùng Cơ-rắc hạ sinh tiếp nòi.
36 . E-li-phát đã sinh sôi:
Tê-man, Ô-ma và rồi Xơ-phi
Ga-ơ-tam, Cô-nát kìa
Tim-na, A-ma-lếch thì tiếp luôn
37 . Rơ-uên tiếp hạ sinh con:
Na-khát, Dê-rác với cùng Sam-ma
Cuối cùng cậu út Mít-da
Đó con của Rơ-uên đà nối tông.

NGÀNH XÊ-IA (St 36, 20-30)

38 . Xê-ia sinh hạ các con :
Lô-tan, Sô-van, Xíp-ôn lưu tồn
An-na cùng với Đi-sôn
Ê-xe, Đi-san nối tông dòng nòi.
39 . Lô-tan thời đã sinh sôi:
Khô-ri cùng với đồng thời Hô-nam
Cô em gái của Lô-tan
Người đời quen gọi tên nàng Tim-na.
40 . Sô-van thời đã sinh ra :
An-gian cùng với Ma-na-khát này
Rồi Ê-van, Sơ-phi đây
Với cùng Ô-nam sinh ngay cho đời.
Xíp-ôn thời cũng sinh sôi
Đi-gia cùng với đồng thời A-na.
41 . A-na cũng hạ sinh ra
Cậu con Đi-sôn nối gia tông dòng
Đi-sôn thời hạ sinh luôn
Kham-ran, Ét-ban nối tông dòng nòi
Gít-ran, Cơ-ran đồng thời
Cùng là con cái của ngài Đi-sôn.
42 . Ê-xe lại cũng sinh luôn
Bin-han, Đa-a-van tông dòng nòi
Với Gia-a-can ra đời
Trọn toàn tiếp nối luôn thời tông gia.
Đi-sôn thời lại sinh ra:
Út cùng với A-ram là con ông.

CÁC VUA Ê-ĐÔM (St 36, 31-39)

43 . Các vua cai trị Ê-đôm :
Trước kia chưa có ai luôn trong hàng
Ich-diên con cái tông đàng
Làm vua cai trị luôn dường xứ đây
Vua Be-la chính con ngài
Bơ-o làm vua quản cai xứ này
Thị thành của vua gọi ngay
Đin-ha-va với tên đây quen dùng.
44 . Rồi Be-la đã chết luôn
Giô-váp con Dê-rác dòng Bót-ra
Lên thay thế tiếp ngôi vua
Cầm quyền cai trị xứ nhà tiếp liên.
45 . Khi vua Giô-váp vãng sinh
Khu-sam thuộc Tê-man liền kế ngôi
46 . Khi vua Khu-sam qua đời
Ha-đát con Bơ-đát thời lên thay
Vua này đánh bại được ngay
Người Ma-đi-an hiện nay trong thành
Của vua A-vít mang danh
Tại đồng Mô-áp đánh tan rã rời
47 . Khi vua A-đát qua đời
Người lên kế vị tiếp thời: Xam-la
Quán quê tại Mát-rê-ca
Lên ngôi cai trị nước nhà diễn ra
48 . Khi Xam-la đã băng hà
Người Rơ-khô-vớt Ha-na-ha này
Là Sa-un đã lên thay
Cầm quyền thế vị quản cai tức thời.
49 . Khi vua Sa-un qua đời
Ba-an Kha-nan con ngài Ác-bo
Tiếp lên kế vị thay cho
Vua Sa-un mới vừa qua khuất rồi
50 . Ba-an Kha-an qua đời
Bấy giờ Ha-đát lên ngôi thế vì
Thành vua cai trị : Pa-i
Vợ : Mơ-hê-táp-ên kìa con ông
Mang danh Ma-rết nối dòng
Người thành Mê-đa-háp tông dòng nòi.

CÁC TỘC TRƯỞNG Ê-ĐÔM (St 36, 40-43)

51 . Sau vua Ha-đát qua đời
Ê-đôm tù trưởng hiện thời diễn ra
Tim-na, Giơ-thiết, An-va
Ba người tù trưởng trải qua với cùng
52 . Ô-ho-li-va-ma luôn
Ê-la cùng với Pi-ôn nữa này
53 . Cơ-nát với Tê-man đây
Tiếp liền Mít-xa hiện nay với cùng
54 . Mác-đi-en, I-ram luôn
Đó là tù trưởng Ê-đôm thuộc vùng

2 - ÔNG GIUĐA CÁC CON
CỦA ÍCH DIÊN (St 35, 22b-26)

CHƯƠNG 2

1 . Các con của chính Ich-diên :
Rưu-ven, Si-mê-on liền Lê-vi
Giu-đa, Ít-xa-kha kề
Với Dơ-vu-lun con kìa Ich-diên
2 . Đan, Giu-se, Ben-gia-min
Náp-ta-li, Gát tiếp liền A-se.

DÒNG GIUĐA :

3 . Các con Giu-đa sản sinh:
E, Ô-nan, Sê-la liền cả ba
Đã do bởi mẹ Su-a
Người Ca-na-an sinh ra chào đời
E con đầu lòng sinh sôi
Sống đời ác đức Chúa thời phạt luôn
Khiến E phải chết tiêu tùng
Để hầu cân xứng tội vương ở đời
4 . Ta-ma dâu của dòng nòi
Sinh Pe-rét, De-rác rồi cho ông
Vậy nên ông có năm con
Sinh ra nối tiếp giống tông dòng nòi.
5 . Các con Pe-rét sinh sôi:
Khét-rôn, Kha-mun tiếp thời tông gia.
6 . Các con De-rác sinh ra:
Dim-ri, Ê-than tiếp đà Hê-man
Can-côn, Đa-ra tiếp sanh
Năm người nối tiếp cha anh ra đời.
7 . Dim-ri thời đã sinh sôi:
Các-mi tiếp nối dòng nòi cha ông.
Các-mi thời lại sinh luôn
A-kha kẻ gây tai ương ra rồi
Cho Ich-diên giống dòng nòi
Cùng vi phạm luật lề hoài thần tru.
8 . Ê-than sinh Ha-ra cho
A-dác-gia đã trải qua ở đời.
NGUỒN GỐC VUA ĐAVIT

9 . Khét-rôn cũng hạ sinh sôi:
Giơ-rác-mơ-ên kế thời cha ông
Ram cùng Cơ-lu-si luôn
Ba người con của Khét-rôn tiếp nòi.
10 . Ram thời cũng đã sinh sôi:
Am-mi-na-đáp tiếp thời cha ông
Am-mi-na-đáp sinh luôn:
Cậu con Nác-sôn kế tông dòng nòi.
Nác-sôn làm thủ lãnh rồi
Của tông dòng giống kế thời Giu-đa.
11 . Nác-sôn rồi lại sinh ra
Cậu con kế tiếp: Xan-ma cho đời.
Xan-ma thời cũng sinh sôi
Cậu con Bô-át tiếp thời nối tông.
12 . Bô-át kế tiếp sinh luôn
Cậu con Ô-vết nối dòng tông gia
Ô-vết rồi lại sinh ra
Giê-sê tiếp nối dòng cha ở đời.
13 . Giê-sê cũng đã sinh sôi:
Ê-li-áp tiếp dòng nòi nối tông
Kế A-vi-na-đáp luôn
Sim-ma cậu thứ ba con tiếp kề
14 . Nơ-than-ên cậu thứ tư
Thứ năm Rát-đai em kìa tiếp sau
15 . Ô-xem thứ sáu nối trào
Đa-vít thứ bảy tiếp vào sản sinh.
16 . Chị em gái họ tiếp liên
Là Xơ-ru-gia gọi liền danh đây
Với A-vi-ga-gin này
Các con Xơ-ru-gia nay ba người :
Áp-sai, Giô-áp tiếp nòi
Cùng A-xa-hên kế thời tông gia
17 . A-vi-ga-gin sinh ra
Cậu A-ma-xa trải qua nối dòng
Giê-thê chính cha cậu luôn
Ông người Ich-miên giống tông ở đời.

NGÀNH ÔNG CA-LẾP

18 . Ca-lếp con của Khíp-rôn
Cưới A-du-va sinh con cho đời
Giơ-rô-ốt nối tiếp nòi
Ở trong dòng tộc nối dài dòng cha
Đây con bà A-du-va:
Giê-sê, Sô-váp cùng là Ác-đôn
19 . A-du-va bị chết luôn
Ca-lếp cưới Ép-rát đương lúc này
Bà sinh hạ cậu Khua đây
Hầu cho nối tiếp liền ngay gia đình.
20 . Khua thời cũng đã hạ sinh
Ra đời U-ri lưu truyền dòng cha
U-ri lại cũng sinh ra:
Bơ-xan-ên tiếp tông gia nối đường.
21 . Sau Khét-rôn lại cưới luôn
Ma-khia con gái của ông kêu hòai :
Là Ga-la-át tên đây
Bấy giờ sáu chục tuổi này nơi ông
Và bà đã hạ sinh con
Mang tên Xơ-gúp ra luôn nối dòng.
22 . Xơ-gúp sinh hạ nối tông
Cậu Gia-ia đã tiếp dường cha ông
Gia-ia cơ nghiệp có luôn
Hai mươi ba thị thành trong miền này
Ga-la-át gọi tên đây
Thuộc về gia nghiệp của ngài Gia-ia
23 . Nhưng Gơ-sua, A-ram kìa
Đã đi chiếm mất hết kia thôn làng
Gia-ia, Cơ-nát hiện đang
Cùng bao miền phụ cận lân nơi này
Trọn toàn sáu chục thành đây
Những người chiếm giữ đất đai các thành
Đều là con cháu nối ngành
Của ông Ma-khia cha anh thuộc nòi
Cụ Ga-la-át ở đời
Sản sinh nòi giống kế thời tông gia.
24 . Sau khi Khét-rôn vãng xa
Ca-lếp cưới Ép-ra-tha là người
Vợ góa của cha trước thời
Bà liền sinh hạ ra đời trải qua
Cậu con tên gọi Át-khua
Tức là cha của Tơ-cô-a này

NGÀNH ÔNG GIƠ-RÁC-MƠ-ÊN

25 . Ông Giơ-rác-mơ-ên đây
Là con đầu của chính ngài Khét-rôn
Giơ-rác-mơ-ên sinh con:
A-ram con cả tiếp luôn ra đời
Bu-na, Ô-ren tiếp nòi
Ô-xem, A-khi-gia thời tiếp luôn
26 . Giơ-rác-mơ-ên lại còn
Có bà vợ khác kêu thường với tên
A-ta-ra gọi thường xuyên
Chính là mẹ hạ sinh liền Ô-nam
27 . Cậu Ram là chính trưởng nam
Của Giơ-rác-mơ-ên sanh ra đời
Ram thời cũng lại sinh sôi:
Ma-át, Gia-min sau rồi Ê-ke.
28 . Ô-nam rồi cũng sinh kia:
Sam-mai, Gia-đa kế di dòng nòi.
Sam-mai thời lại sinh sôi:
Na-đáp, A-vi-sua rồi nối tông
29 . Vợ ông A-vi-sua luôn
A-vi-kha-gim gọi thường danh đây
Bà thời đã hạ sinh này:
Ác-ban, Mô-bít cho ngay chồng bà
30 . Các con Na-đáp sinh ra
Với tên: Xa-lét, Áp-pa-gim này
Xe-lét đã chết rồi đây
Khi ông chưa có con ngay ra đời.
31 . Áp-pa-gim đã sinh sôi
Gọi danh Gít-i kế thời tông gia
Gít-i thời cũng sinh ra
Cậu con Se-san trải qua ở đời
Se-san lại cũng sinh sôi
Người con Ác-lai tiếp thời mang tên.
32 . Ông Gia-đa chính là em
Của ông Sam-mai, sinh liền các con :
Giê-thê, Gio-na-than luôn
Giê-thê chết chửa sinh con nối dòng.
33 . Gio-na-than hạ sinh luôn:
Pe-lét, Da-da nối tông hai người
Đó là con cháu kế thời
Giơ-rác-mơ-ên ở đời tiếp đây.
34 . Se-san không có con trai
Chỉ sinh con gái ở đời mà thôi
Ông nuôi một tớ tôi rồi
Là người Ai-cập danh thời Giác-kha
35 . Ông thương đầy tớ thực là
Đã cho con gái lập gia đình rồi
Và nàng thời đã sinh sôi:
Át-tai con trưởng cho ngài Giác-kha.
36 . Át-tai thời đã sinh ra :
Cậu con Na-than tông gia nối đường
Na-than sinh ra Đa-vát luôn
Hầu cho nối tiếp tông dòng cha ông
37 . Đa-vát thời cũng sinh con :
Ép-lan nối tiếp giống tông dòng nòi
Ép-lan lại đã sinh sôi
Ra cho Ô-vết kế thời ông cha
38 . Ô-vết thời lại sinh ra
Giê-hu kế tiếp tông gia dòng nhà
Giê-hu sinh A-dác-gia
Để cho tiếp nối theo đà giống tông.
39 . A-dác-gia hạ sinh con :
Khe-lét nối tiếp giống tông dòng nòi
Khe-lét cũng hạ sinh sôi:
En-a-xa tiếp nối đời cha ông.
40 . En-a-xa hạ sinh luôn
Cậu con Xít-mai giống tông ở đời
Xít-mai thời lại sinh sôi :
Sa-lum tiếp nối kế thời cha ông
41 . Sa-lum thời cũng sinh luôn :
Giơ-cam-gia tiếp nối tông dòng nòi
Rồi ông lại tiếp sinh sôi:
Ê-li-sa-ma ra nơi gian trần

NGÀNH ÔNG CA-LẾP

42 . Ông Ca-lếp chính là em
Của ông Giơ-rác-mơ-ên dòng nòi.
Ca-lếp thời đã sinh sôi
Mê-sa con cả ra đời hiện nay
Ông là cha đẻ Díp đây
Ma-rê-sa thứ, cha này Khép-rôn
43 . Khép-rôn sinh hạ các con:
Cơ-rắc, Táp-pu-ác luôn tiếp nòi
Re-kem, Se-na đồng thời
Cũng sinh nối tiếp ở đời cha anh.
44 . Se-ma sinh hạ Ra-kham
Ra-kham sinh Gióc-cơ-ram tiếp nòi
Re-kham sinh hạ Sam-mai
Để hầu nối tiếp ở đời cha ông.
45 . Sam-mai sinh hạ Ma-ôn
Ma-ôn cha của tông dòng Bết-xua.
46 . Ca-lếp còn có một bà
Nàng hầu tỳ thiếp danh là Ê- pha
Bà thời cũng đã sinh ra:
Các con: Kha-ran, Mô-xa với cùng
Cậu em út Ga-đết luôn
Kha-ran sinh Ga-đết chung tên này
47. Gia-đai sinh hạ cho ngay
Re-gem, Giô-tham tiếp hòai Ghê-san
Cùng Pe-rét kế tiếp lần
Với Sa-áp được hạ sanh nối dòng
48. Ma-a-kha tỳ thiếp luôn
Của ông Ca-lếp cũng dường sinh ra:
Se-vê với Tia-kha-na
Lưu truyền nòi giống tông gia ở đời
49. Bà này cũng đã sinh sôi
Cậu con Sa-áp dòng nòi tông gia
Sa-áp cha Mát-man-na
Và Cơ-va cha Ghíp-a với cùng
Cha ông Mác-bê-na luôn
Thuộc cùng nòi giống tông dòng cha ông
Ác-ca chính con gái luôn
Của ông Ca-lếp sinh trong dòng nòi
50 . Đó là con cái ở đời
Do ông Ca-lếp luôn thời sinh ra

NGÀNH ÔNG KHUA

Đây là con cái ông Khua
Ép-ra-tha vợ ông cho chào đời :
Sô-van con cả dòng nòi
Là cha sinh sản kế thời cha ông
Kia-giát Giơ-ra-gim con
Được sinh sản tiếp nối tông dòng kề
51 . Xan-ma cha Be-lem kìa
Kha-rép cha Bết-ga-de dòng nòi
52 . Sô-van thời hạ sinh sôi :
Ha-rô-e được chào đời nối tông
Và một nửa của giống dòng
Dân Man-na-khát sinh trong gian trần
53 . Các chi thị tộc sắc dân
Kìa-giát Giơ-a-rim lần diễn ra
Dân Gít-ra, Pút, Su-ma
Cùng dân Mít-ra trải qua ở đời
Từ bao dân ấy tiếp thời
Xuất ra các sắc dân người tiếp luôn
Xơ-rơ-a, Ét-ta-ôn
Chư dân tộc kế tiếp tông dòng nòi
54 . Xan-ma con cái sinh sôi:
Be-lem sinh hạ ra đời sắc dân
Nơ-tô-pha sống thế trần
Át-rốt, Bết Giô-áp sanh dòng nòi
Nửa dân Ma-na-khát rồi
Dân Xo-rơ-a tiếp thời sản sinh
55 . Các chi thuộc Xô-phơ-rim
Ngụ cư tại Gia-bết liền trải qua
Tia-a, Sim-ma, Xu-kha
Chính là người Kê-ni ra bởi từ
Dân Kham-mát tổ phụ kìa
Của gia đình Rê-kháp thì xuất ra

3 - NHÀ VUA ĐA-VÍT
CÁC CON CÁI VUA ĐA-VÍT

CHƯƠNG 3

1 . Các con Đa-vít sinh ra :
Ở ngay nơi chốn tên là Khép-rôn
Con đầu là chính Am-nôn
A-khi-nô-am vợ ông sinh này
Bà người Gít-rơ-ên nơi
Đa-ni-en con thứ hai sinh liền
Do bà A-vi-ga-gin
Quán quê người ở Các-men sinh này.
2 . Áp-sa-lôm thứ ba đây
Bà Ma-a-kha vợ ngài sinh ra
Nàng là ái nữ của bà
Tan-mai vợ vua tên là Gơ-xua
A-đô-ni gia thứ tư
Con bà Khác-ghít sinh cho chào đời
3 . Sơ-phát gia thứ năm thời
Bà A-vi-tan sinh sôi con này
Gít-rơ-ên thứ sáu đây
Do bà Éc-la vợ ngài sinh luôn.
4 . Sáu con sinh tại Khép-rôn
Thời gian cai quản của ông nơi này
Bảy năm sáu tháng kéo dài
Cầm quyền cai trị tại ngay chốn miền
Rồi ông cai quản Gia-liêm
Ba mươi ba năm nữa thêm kéo dài.
5 . Các con sinh hạ tại đây:
Sim-a, Sô-váp với này tiếp luôn
Na-than với Sa-lô-môn
Bốn người con cái nối dòng tiếp liên
Do bà Bát-su-a sinh
Bà con gái Am-mi-ên dòng nòi
6 . Tiếp liền Ghíp-kha ra đời
Ê-li-sa-ma đồng thời kế sau
Ê-li-pha-lét tiếp nào
Cùng do một gốc dòng trào sinh ra
7 . Nô-ga, Nê-phéc tiếp đà
Với cùng Gia-phia trải qua ở đời
8 . Ê-li-ba-ma đồng thời
En-gia-da kế dòng nòi sản sinh
Ê-li-phe-lét nối liền
Trọn toàn chín cậu tiếp liên dòng trào
9 . Đó con Đa-vít nối nhau
Ngoại trừ con cái nàng hầu sản sinh
Và con cái của chị em
Ta-ma thì đã tiếp liền sinh .

CÁC VUA GIU-ĐA

10 . Sa-lô-môn đã sinh sôi
Con Rơ-kháp-am ra đời nối tông
Rơ-kháp-am đã sinh luôn
A-vi-gia chính người con tiếp nòi
A-vi-gia lại sinh sôi
A-xa con cái ra đời nối tông
A-xa đã hạ sinh luôn
Giơ-hô-sa-phát nối dòng cha ông
11 . Giơ-hô-gia-phát sinh con
Giô-ram tiếp nối giống tông ở đời
Giô-ram thời lại sinh sôi
A-khát-gia-hu dòng nòi tiếp luôn
A-khát-gia-hu sinh con
Giô-át được tiếp nối tông dòng nòi
12 . Giô-át thời lại sinh sôi
A-mát-gia-hu ở đời tiếp luôn
A-mát-gia-hu sinh con
A-dác-gia tiếp nối tông dòng nòi
A-dác-gia lại sinh sôi
Gio-than nối tiếp ở đời cha ông
13 . Gio-an thời lại sinh luôn
A-khát tiếp nối tông dòng cha anh
A-khát lại đã hạ sinh
Khít-kia-gia nối tiếp liên dòng nòi
Khít-ki-gia lại sinh sôi
Mơ-na-se nối tiếp đời cha ông
14 . Mơ-na-se lại sinh con
A-môn tiếp nối cha luôn ở đời
A-môn cũng lại sinh sôi
Giô-si-gia-hu kế thời tông gia
15 . Rồi ông thời lại sinh ra
Giô-kha-ran con trưởng đà nối tông
Giô-hô-gia-kim thứ luôn
Xít-kia-gia-hu con dường thứ ba
Sa-lum thứ tư gọi là
Đó là con cái sinh ra nối dòng
16 . Giô-hô-gia-kim sinh luôn
Giơ-khô-gia tiếp nối tông dòng nòi
Cùng Xít-ki-gia-hu rồi
Được sinh sôi để tiếp thời dòng cha.

HOÀNG TỘC SAU THỜI LƯU ĐẦY

17 . Các con vua Giơ-khô-gia
Những người đã bị đem xa lưu đầy
Là Sa-ti-ên tên đây
Với cùng huynh đệ một bày diễn ra :
18 . Man-ki-ram, Pơ-đa-gia
Sen-át-xa, Giơ-cam-gia cùng là
Hô-na-ma, Nơ-đát-gia
Anh em cùng bị đem xa lưu đầy
19 . Pơ-đa-gia các con đây
Dơ-rúp-ba-ven với ngài Sim-y
Dơ-rúp-ba-ven sinh kìa :
Mơ-su-lam, Kha-nan-gia với cùng
Sơ-lô-mít, em gái ông
Đã thoát cảnh bị đầy luôn trở hồi
20 . Mơ-su-lam đã sinh sôi
Kha-su-va, Ô-hen thời kế cha
Be-réc-gia, Kha-xát-gia
Giu-sáp, Khe-xét sinh ra ở đời
Trọn toàn cả thảy năm người
Một nhà sinh hạ tiếp nòi dòng cha
21 . Khan-nan-gia đã sinh ra :
Pơ-lút-gia, Giơ-sa-gia dòng nhà.
Rơ-pha-gia, Ác-gia :
En-giô-ê-nai tiếp đà anh em
Khít-ki-gia, Át-ri-cam
Ba người con một nhà sanh ra đời
24 . En-giô-e-nai sinh sôi :
Hô-đai-va-hu tiếp thời sinh ra
En-gia-síp, Pơ-la-gia
Với cùng Ác-cúp, Giô-kha-nan này
Rồi Đơ-la-gia tiếp ngay
A-na-ni nữa cả đây bảy người

4- CÁC CHI TỘC MIỀN NAM
NGÀNH GIU-ĐA SÔ-VAN

CHƯƠNG 4

1 . Giu-đa thời đã sinh sôi :
Pe-rét, Khét-rôn đồng thời Các-mi
Khua cùng Sô-van tiếp kề
Ba con Giu-đa sinh kia nối dòng
2 . Rơ-a-gia con Sô-van
Sô-van sinh Gia-khát lần diễn ra
Gia-khát thời lại trải qua
Sinh A-khu-mai với La-khát này
Đó là các thị tộc đây
Mang tên Xo-rơ-a ngay dòng nòi

NGÀNH ÔNG KHUA

3 . Ông Khua sinh hạ ra đời
Ê-than, Gít-rơ-en rồi Gít-ma
Cùng Gít-bát được sinh ra
Hát-len-pô-ri cô là em ông
4 . Pơ-nu-ên hạ sinh luôn :
Gơ-đo, Ê-de nối tông dòng nhà
Sau thời sinh hạ Khu-sa
Đó là con cái ông Khua nối dòng
Ông là chính con đầu lòng
Của ông Be-lem tông đường sinh ra
NGÀNH ÔNG ÁT-KHUA

5 . Át-khua : cha Tơ-cô-a
Kết duyên hai vợ tên là Khen-a
Với cùng bà Na-a-ra
Cả hai chung sống một nhà với ông
6 . Na-a-ra hạ sinh luôn :
A-khút-đam, Khê-phê cùng Tên-ni
Với người A-khát-ta-ri
Cháu con Na-a-ra kìa sinh sôi :
7 . Khen-na sinh hạ ra đời
Xe-rét, Giơ-xô-kha rồi Ét-nan
8 . Cốt sinh A-núp nối ngành
Rồi Hát-xô-vê-a sinh ra đời
Tiếp A-khác-khen tộc nòi
Con của Ha-rum tiếp thời nối tông
9 . Gia-bết được trọng vọng hơn
Mọi anh em ở chính trong dòng mình
Mẹ kêu Gia-bết tên liền
Vì tôi sinh nó trong phiền khổ đau
10 . Gia-bết thời đã khẩn cầu
Lên Thiên Chúa Ich-diên hầu như đây :
Nếu ngài ban phước tôi này
Thời xin nới rộng tôi nay cõi bờ
Và xin phù trợ bây giờ
Xua đi sự dữ lìa xa tôi rồi
Ngài mau giáng phước tức thời
Như lời ông đã van nài cầu xin.

NGÀNH ÔNG CƠ-LÚP

11 . Cơ-lúp huynh đệ Su-kha
Sinh ra Mơ-khia cha nhà Ét-tôn
12 . Ét-tôn thời lại sinh luôn
Bết Ra-pha với tông dòng các con :
Pa-xê-ác nối tiếp tông
Cùng Tơ-khin-na nối luôn dòng này
Là cha Na-khát thành đây
Là chư người Rê-kháp nay gọi thành
13 . Cơ-nát thời đã hạ sinh
Ót-ni-ên để nối ngành cha ông
Cùng Xơ-ra-gia tiếp luôn
Tiếp nòi tông giống để mong nối dài
Ót-ni-ên đã sinh sôi
Kha-thát, Mơ-ô-nô-thai cho đời
14 . Mơ-ô-nô-thai sinh sôi
Cậu con Óp-ra dòng nòi tiếp ngay
Xơ-ra-gia hạ sinh đây
Cậu con Giô-áp nối dài tông gia
Giô-áp đây chính là cha
Của ông gọi Ghê-kha-ra-sim này
Ông là tổ phụ nơi đây
Của bao thợ mộc trong ngay thành trì
15 . Ca-lếp con Giơ-phun-nê
Sản sinh con cái tiếp kìa cha anh
I-ru, Ê-la, Na-am
Cơ-nát con của tông đàng Ê-la
16 . Giơ-ha-len-ên sinh ra
Díp, Di-pha, Tia-gia, A-xác-ền
17 . Ét-ra thời đã hạ sinh
Giê-thê, Me-rét tiếp liền Ê-phê
Với cùng Gia-lôn tiếp kề
Được sinh ra nối tiếp kia dòng trào
Bít-gia công chúa Pha-rao
Me-rét đã cưới về nào hợp duyên
Nàng đây cũng đã hạ sinh
Mi-ri-am, Sam-mai liền diễn ra
Với cùng Gít-bác là cha
Của con Ét-tơ-mô-a nối triều
18 . Vợ người Giu-đa dòng trào
Đã sinh : Giê-rét cha nào Gơ-đo
Rồi sinh Khê-vê ra cho
Khê-vê cha của Xô-khô tiếp liền
Còn sinh Giơ-cô-thi-ên
Cha ông Pa-nô-ác tên kêu này
19 . Các con của bà vợ đây
Thuộc ông Hô-đi-gia nay cùng là
Chị em ông Na-kham kìa
Là cha của Cơ-i-la gốc nguồn
Người Các-mi với cha luôn
Của Ét-tơ-mô-a cùng Maa- khà
20 . Các con của ông Si-môn là
Am-nôn, Rim-na, Ben-kha-ran này
Với cùng Ti-lôn tiếp đây
Các con ông Gít-i nay thuộc dòng :
Do-khết, Ben-do-khết luôn
Các ông nối tiếp giống tông dòng nòi

NGÀNH ÔNG SÊ-LA

21 . Sê-la con của Giu-đa
Hạ sinh ra E là cha hai người :
Lê-kha, La-da ở đời
La-da thời lại sinh sôi ra kìa :
Ma-rê-sa, các tộc chi
Những người thợ dệt ở thì ngay nơi
Chính Bết Át-bê-a rồi
Họ làm nghề dệt một thời tại đây
22 . Còn thêm Giô-kim nơi này
Người Cô-dê-va hiện nay với nào
Giô-át, Xa-áp chung nhau
Những người cai quản nay hưu đến liền
Từ Mô-áp đến Bê-lem
Đó là chuyện cũ xưa thì kể đây
23 . Những người thợ gốm hiện nay
Họ đương cư ngụ nơi này diễn ra
Nơ-ta-im, Gơ-đê-ra
Tại đây họ phục vụ vua hàng ngày

NGÀNH ÔNG SI-MÊ-ÔN

24 . Si-mê-ôn đã hạ sinh
Nơ-mu-ên, với Gia-min tiếp liền
Gia-ríp, De-rác theo kèm
Cùng Sa-un tiếp nối liên dòng nòi
25 . Sa-un thời đã sinh sôi:
Sa-lum tiếp nối dòng đời cha ông
Sa-lum cũng đã sinh luôn:
Mít-xam kế tiếp giống tông dòng nòi.
Mít-xam thời lại sinh sôi :
Mít-ma tiếp nối ở đời tông gia
26 . Các con ông Mít-ma là :
Kham-mu-ên, Dác-cua và Sim-y
27 . Sim-y sinh hạ ra kìa :
Con trai mười sáu người thì nối tông
Nữ nhi được sáu người luôn
Còn anh em chẳng có đông con nào
Nên bao chi tộc dòng trào
Đã không phát triển như hầu Giu-đa
28 . Ngụ cư Bơ-e Se-va
Mô-la-đa với Kha-xà Su-an
29 . Tại Bin-ha, tại E-xem
Và nơi Rô-lát tiếp liền diễn ra
30 . Tại Bơ-thu-ên trải qua
Tại ngay nơi chốn Khóc-ma tiếp kề
Tại luôn Xích-lác nơi kìa
Hiện thời diễn tiến đương thì nơi đây
31 . Tại Ma-ca-vốt chốn này
Tại Kha-xa Xu-xim ngay đó kìa
Và cùng tại Bết Bia-i
Tại Sa-a-ra-gim thì nơi đây
Đó là các thị thành này
Họ duy trì mãi tới ngay đến thời
Nhà vua Đa-vít lên ngôi
Cầm quyền cai trị đất nơi cõi bờ
32 . Thôn làng của họ có là :
E-thăm, A-gin tiếp đà Rim-môn
Tô-khen, A-san năm thôn
Những thôn làng nắm quyền trong tay rồi
33 . Với cùng tất cả những nơi
Thôn làng quanh các thành thời diễn đây
Kéo dài tới Ba-an này
Là nơi cư ngụ đăng cai hộ phần.
34 . A-mát-gia đã hạ sanh :
Mơ-sô-váp, Giam-lếch lần Giô-sa
35 . Giô-sen, Giê-hu sinh ra :
Bởi do ông Giô-síp-gia cho đời
Cháu ông Xơ-ra-gia rồi
Chắt ông A-xi-ên thời nối tông
36 . Với En-giô-ê-nai luôn
Gia-a-cô-va giống tông dòng nhà
Với ông Giô-sô-kha-gia
A-di-ên, A-xa-gia với cùng
Ông Giơ-xi-mi-ên luôn
Rồi ông Bơ-na-gia tông dòng nhà
37 . Với Ben Síp-y, Di-da
Ben A-lôn, Ben Giơ-da-gia rồi
Ben sim-ri chính dòng nòi
Cùng Ben Sơ-ma-gia thời diễn ra
38 . Những người đích danh trải qua
Là vương công thuộc tộc gia đứng đầu
Họ dầu đã tăng thêm nhiều
Tộc chi nhân số thêm nào trải qua
39 . Từ đường tiến đến Gơ-đo
Đi thẳng về hướng đông qua khe vùng
Để tìm kiếm đồng cỏ luôn
Cho đàn súc vật nuôi đông của mình
40 . Họ tìm thấy đồng cỏ xanh
Tốt tươi màu mỡ rộng thênh thang rồi
Còn thêm yên ổn tại nơi
Bởi xưa con cái Kham thời ngụ đây
41 . Những người ghi đích danh này
Họ đây đã tới chính ngay vào thời
Vua-khít-ki-gia lên ngôi
Làm vua cai trị đất trời Giu-đa
Họ chiếm lều trại cư gia
Áp dụng luật hiến tru kìa tới nay
Muốn thay thế chính dân này
Vì đây đồng cỏ tốt bày vật nuôi
42 . Đã có năm trăm con người
Thuộc Si-mê-ôn dòng nòi đến đây
Của vùng Xê-ia núi đồi
Đứng đầu Pơ-lát-gia rồi tiếp kia
Nơ-ác-gia, Rơ-pha-gia
Út-di-ên các con nhà Gít-i
43 . Họ thanh toán giết tức thì
Dân A-ma-lếch sót kìa hết mau
Rồi cư ngụ đó thế vào
Kéo dài cho tới mãi hầu ngày nay.