Sách Khởi Nguyên, chương 28-29

IXAÁC SAI GIACÓP ĐẾN VỚI LABAN

CHƯƠNG 28

1. Cha kêu Gia-cóp chúc ân
Bảo đừng cưới Ca-na-an gái người
2. Đi Pát-đan đến tận nơi
Ngoại Bơ-tuên để tìm tòi có ngay
Trong hàng con gái bác này
Đem về làm vợ xum vầy keo sơn
3. Xin Thiên Chúa chúc lành con
Cho sinh sản một dân muôn muôn người
4. Xin Ngài ban tặng con rồi
Phước lành Áp-ra-ham thời lãnh xưa
Cho con cùng giống kế thừa
Hầu con chiếm chốn nương nhờ hiện nay
Đây là phần đất trước ngày
Áp-ra-ham nhận bởi này Chúa ban"
5. Ông sai con đến Pát-đan
Đến bên người bác La-ban dòng mình
Là con của ngoại Bơ-tuên
Là anh của mẹ được sinh nối dòng
Rê-bê-ca mẹ hai con
Gia-cóp con thứ, đầu lòng Ê-xau

ÊXAU CƯỚI VỢ

6. Ê-xau thấy rõ ràng nào
Cha vừa chúc phước em hầu xong xuôi
Truyền đi Pat-đan tìm người
Để rồi cưới hỏi ở nơi họ hàng
Khi ban phước đã dặn rằng
"Con đừng cưới Ca-na-an gái nàng
7. Gia-cóp vâng đến Pat-đan
Tìm ngay con gái họ hàng dòng anh
8. Ê-xau thấy gái Ca-nan
Chẳng làm cha mẹ vui an điều gì
9. Nên chàng đi đến tức thì
Họ hàng tìm kiếm đem về kết duyên
Cưới thêm vợ bé về lièn
Nàng Ma-kha-lát cha hiền Ích Miên
Ích Miên con nội Áp-ram
Na-ba-yốt chính là anh của nàng

GIA CÓP CHIÊM BAO

10. Gia cóp nay bỏ lên đàng
Bơ-e Sê-va đến gần Kha-ran
11. Mặt trời chiều xế ngả dần
Dừng chân tạm nghỉ yên hàn qua đêm
Ông tìm viên đá gối lên
Cho đầu đỡ mỏi nằm yên ngon lành
12. Qua đêm giấc mộng tới gần
Đã cho ông thấy chiếc thang từ trời
Kéo dài xuống đất mới thôi
Trên thang đi lại sứ trời xuống, lên
13. Gia-vê đứng cạnh phán liền:
Ta đây Thiên Chúa tổ tiên của người
Chúa Áp-ra-ham nội ngươi
Chúa I-xa-ác cha thời ngươi đây
Đất ngươi nằm nghỉ nơi này
Ta ban ngươi đó gia tài mãi luôn
Và ban con cháu lưu tồn
Sẽ sinh trên đất nối dòng mai sau
14. Giống dòng ngươi tiếp nối nhau
Sản sinh đông đúc tiếp theo kéo dài
Giống như cát bụi ngập đầy
Trải ra nam bắc đông Tây khắp vùng
Mọi dân thiên hạ đều dùng
Chính ngươi cầu chúc phước cùng nhau thôi.
15. Và này ta ở với ngươi
Khắp nơi gìn giữ cho thời bước đi
Ta đây sẽ dắt ngươi về
Đất đai này vẫn thuộc kìa của ngươi
Ngươi không hề bị bỏ rơi
Tới khi hoàn tất những lời ta giao.
16. Gia-cóp hoàn tỉnh chiêm bao
Thấy rằng Thiên Chúa hiện nào ở đây
Vậy mà tôi chẳng biết Ngài
Ngài thời ở giữa tôi này đương khi
17. Và chàng cất nói tức thì
"Thật là đáng sợ ở kìa chốn nơi
Hẳn đây nơi ngự Chúa Trời
Và là chính cửa trời thời đó sao?"
18. Sớm mai dùng đá gối đầu
Dựng làm thạch trụ sức dầu đổ trên
19. Chàng kêu nơi ấy Bết-ên
Còn xưa thời gọi với tên Lút Thành
20. Gia-cóp cầu khẩn chân tình
Nếu Ngài ở cạnh bên mình tôi luôn
Và Ngài gìn giữ bước đường
Ban tôi cơm áo ngày trường no nê
21. Nếu tôi an mạnh trở về
Nhà cha vô sự, Gia-vê tất thời
Ngài là Thiên Chúa của tôi
Và viên đá trụ tại nơi chốn này
Sẽ xây nhà Chúa trên đây
Thập phân tôi trích dâng Ngài tạ ơn.

GIACÓP TỚI NHÀ LABAN

CHƯƠNG 29

1. Gia-cóp đã bước tới luôn
Đất đai con cái phương đông chốn này
2. Chàng nhìn thấy giếng ở ngay
Giữa nơi đồng cỏ chăn bày vật kia
Nằm quanh bên giếng chiên dê
Ba đàn súc vật chăn thì nơi đây
Nhờ vào nơi giếng nước này
Dân vùng cho uống ba bày chiên dê
3. Miệng trên giếng, phiến đá che
Khi bày vật đến mở xê ra ngoài
Để cho chúng uống no say
Rồi sau đậy lại quản cai giữ gìn
4. Gia-cóp hỏi kẻ chăn chiên
"Bà con đâu đến ở yên nơi này
Họ thời đáp trả lời ngay
Từ Kha-ran tiến đến đây ăn làm
5. Chàng liền lại hỏi tiếp rằng:
Bà con có biết La-ban ông này?
Cháu ngài Na-kho trước đây
Ở Kha-ran đến xum vầy lập cư?
Họ liền đáp trả tức thì
Chúng tôi biết rõ ông về ở đây
6. Chàng thời thăm hỏi lời ngay
Vậy ông mạnh khỏe không hay thế nào?
Họ liền đáp lại như sau:
Ông luôn mạnh khỏe chẳng đau yếu gì
Ra-khen con gái ông kìa
Nàng đang đứng đó bên kề bầy chiên
7. Chàng đi đến bảo họ liền
Ngày còn sớm chán ở yên khoan về
Bà con cho uống thỏa thuê
Rồi cho trở lại chăn đi sớm mà!
8. Họ liền đáp lại chàng ta
Không làm thế được đâu là thưa anh!
Trước khi tất cả các đàn
Chiên kia tụ lại bên gần giếng đây
Người ta sẽ mở giếng này
Chúng tôi mới được cho bày uống thôi
9. Chàng đang nói chửa hết lời
Tức thời bước tới nơi rồi Ra-khen
Nàng là cô gái chăn chiên
Đang chăn bày vật thuộc quyền của cha
10. Gia-cóp vừa nhìn nhận ra
Mặt người dòng tộc tông gia họ hàng
Người con của bác La-ban
Cả bày súc vật lan tràn bao la
Chàng liền tới giếng mở ra
Đá hòn đang đậy đặt qua bên rồi
Để bày chiên bác đương thời
Nơi đây được uống xong rồi no nê
11. Rồi chàng hôn mặt tức thì
Ra-khen đang đứng hiện kề bày chiên
Và oà lên khóc ngay liền
Bởi nay hội ngộ biết tin họ hàng
12. Chàng cho nàng biết thêm rằng:
Chàng, nàng có họ rõ ràng chính danh
Mẹ chàng em ruột La-ban
Ra-khen vội báo cha nàng tin đây
13. La-ban nhận được tin này
Gia-cóp con của em nay trở hồi
Ông liền vội vã ra coi
Gặp chàng, bác cháu hai người ôm hôn
Thắm thiết âu yếm cháu con
Rồi đưa dẫn dắt vào luôn gia đình
Gia-cóp kể thuật hết liền
Mọi điều cha mẹ của mình ở xa
14. Bác thời tai lắng nghe qua
Biết mau tin tức tông gia họ hàng
Rồi ông đã thốt lên rằng:
"Cháu đây là chính thịt xương ta rồi".
Gia-cóp một tháng nghỉ ngơi
Tại nhà gặp gỡ mọi người họ đương

GIACÓP CƯỚI HAI VỢ

15. Xong xuôi bác bảo cháu luôn
Phải chăng cháu thuộc bà con họ hàng
Lại đi làm việc không lương
Vậy nên cháu cứ rõ ràng tỏ cho
16. Bác La-ban có hai cô
Chị Lê-a mắt coi lờ đờ thôi
17. Em Ra-khen dáng xinh tươi
Dung nhan sắc sảo trông coi mỹ miều
18. Gia-cóp đã tỏ lòng yêu
Ra-khen nhan sắc yêu kiều quyến lôi
Chàng thưa với bác đôi lời:
Cháu làm giúp bác một thời bảy niên
Bác cho cháu út Ra-khen
Kết duyên làm vợ cháu yên vui lòng
19. Trả lời bác nói cháu luôn:
Thà rằng cho cháu còn hơn người đời
Vậy nên cháu cứ an vui
Sống an bên bác sau thời sẽ hay"
20. Gia-cóp giúp bác hăng say
Mải mê làm việc mong ngày mong đêm
Mong sao cóng được Ra-khen
Bao nhiêu năm tháng trở nên mấy ngày
Vì chàng đã quá mê say
Ra-khen nhan sắc mặt mày quyến lôi
21. Gia-cóp thưa bác những lời
Cháu xin được lãnh người thời cháu thương
Bởi vì thời hạn mãn đường
Để cho cháu được cùng nàng hợp duyên
22. La-ban mời mọc thôn quen
Mọi người kéo đến mừng liên hoan ngày
23. Chiều tàn rượu đã ngả say
Bác đem chị cả đến ngay cho chàng
Qua đêm phối hợp với nàng
Hân hoan vui sướng trọn toàn thỏa thuê
24. Din-pa tớ gái theo kề
Bác cho ở cạnh mọi bề giúp liên
25. Sáng ra bừng tỉnh thấy liền
Đây Lê-a chứ Ra-khen đâu nào?
Chàng liền thưa bác làm sao
Bác làm cho cháu phiền sầu như đây?
Bởi Ra-khen cháu mọi ngày
Ra công làm việc hăng say đó kìa
Tại sao bác phỉnh cháu chi?
Để gây ra chuyện mọi bề như nay?
26. La-ban đáp lại cháu ngay
Chúng tôi không gả con này thói quen
Trước khi chị chửa kết duyên
Với người nào khác đã đem cưới về
27. Cứ qua tuần cưới này đi
Với Lê-a chị rồi thì sẽ hay
Bác cho cháu cả em này
Đáng công cháu giúp nữa ngay một thời
Cũng thời hạn bảy năm thôi
Cháu thời được cả hai người chị em
28. Gia-cóp đành để chuyện êm
Một tuần lễ cưới qua liền xong xuôi
La-ban lại gả cháu rồi
Ra-khen con út cháu vui nhận nàng
29. Bin-ha tớ gái theo chân
Ở bên giúp đỡ hầu làm việc liên
30. Chàng liền phối hợp Ra-khen
Còn thương hơn chị cả bên cạnh mình
Và chàng giúp việc nhiệt tình
Bảy năm tiếp nữa hoàn thành xong xuôi

CÁC CON CỦA GIACÓP

31. Chúa coi chị bị rể ruôi
Cho nàng được phước chăm nuôi con rồi
Còn Ra-khen mặc hiếm hoi
Để nàng chẳng thể sinh sôi con này
32. Lê-a sinh hạ con trai
Ru-ben đem đặt tên hoài cho con
Và nàng lên tiếng nói luôn
Gia-vê Ngài đã yêu thương tôi này
Bởi nhìn thấy phận tôi đây
Khốn cùng vì tiếng chua cay ở đời
Bây giờ chồng mến thương tôi
Bởi tôi sinh hạ cho rồi bé trai
33. Rồi nàng tiếp tục mang thai
Sinh ra lần nữa cũng trai chào đời
Nàng liền cất tiếng nói lời
"Gia-vê thương đến phận tôi tức thời
Bị đời rẻ rúng khinh rồi
Ngài cho sinh nữa ra đời con trai
Và nàng cho đặt tên ngay
Si-mê-on thứ vui thay gia đình
34. Nàng còn tiếp tục thai sinh
Thêm con trai nữa sản sanh cho đời
Nên nàng cũng nói đôi lời:
"Lần này nối buộc chồng tôi thêm nhiều
Tôi sinh ba cậu quí yêu
Cho chàng thỏa thích hợp điều ước mong
Lê-vi tên gọi cho con
Lớn khôn nối nghiệp tông dòng họ cha
35. Rồi nàng thai nghén sinh ra
Một người con nữa cũng là bé trai
"Nay tôi xin ngợi khen Ngài"
Giu-đa nàng gọi tên này cho con
Từ đây bà tạm ngừng luôn
Việc sinh con cái nối dòng cha anh.