Sách Thứ Luật - Chương 7 - 8

ÍCH DIÊN DÂN ĐƯỢC TÁCH RIÊNG

CHƯƠNG 7

1. Khi Gia-vê Chúa ngươi luôn
Dắt vào đất để ngươi thôn chiếm này
Ngài xua ra khỏi nơi đây
Các dân ở sẵn chạy ngay tức thì:
Hit-tít với Ghia-ga-si
Ca-na-an, E-mô-ri chạy nào
Pơ-rít-si cùng trốn mau
Khi-vi, Giơ-vút theo hầu chạy luôn
Đó là bảy xứ dân đông
Và còn hùng mạnh ở trong đất này.
2. Khi Ngài trao chúng vào tay
Ngươi liền đánh bại chúng ngay tức thì
Và đi tiêu diệt thần tru
Chớ đi liên kết nhập vô chúng này
Không nên vì nể thương thay
Hợp cùng với chúng thành bày như nhau.
3. Chẳng làm sui với chúng đâu
Chẳng cho con gái lấy nào con trai
Của dân bản xứ chốn này
Không cưới gái chúng cho trai con mình.
4. Sợ rằng nó dụ dỗ liền
Bỏ Ta theo chúng tại miền đất đây.
Sẽ đi thờ tượng thần này
Gia-vê khí nộ diệt ngay hết hoài.
5. Vậy ngươi sẽ xử thẳng tay
Hãy đi triệt hạ tế đài chúng đây
Đập tan bia đá thờ này
Chặt bằm nêu cúng dựng ngay nơi nào.
Thiêu thần bằng lửa hỏa hào
Diệt tiêu hết chúng khỏi hầu đất đai
6. Các ngươi dân thánh thiện này
Thuộc về Thiên Chúa chính Ngài đoái thương.
Chọn làm dân sở hữu luôn
Giữa muôn dân tộc ở trong gian trần.

TUYỂN CHỌN

7. Chẳng vì con số đông dân
Hơn nhiều dân tộc khắp trần gian đây
Mà Ngài lưu luyến chọn ngay
Các ngươi thuộc số ít nay giữa đời
8. Gia-vê vì đã thương ngươi
Và Ngài đã giữ những lời ước giao
Với cùng tiên tổ ta nào
Nên dùng tay mạnh cứu mau khỏi tù.
Khỏi bàn tay sắt nhà vua
Của người Ai cập trải qua giam cầm.
9. Thời người nên nhận biết rằng:
Gia-vê Thiên Chúa là thần tín trung
Đấng gìn giữ kết giao chung
Và Ngài tín nghiã với cùng những ai
Mến yêu tuân giữ lệnh Ngài
Kéo dài cho mãi luôn hoài về sau.
10. Ngài còn trả oán ai nào
Ghét thù Ngài mãi chẳng hầu có quên.
Ngài cho nó bị tiêu tan
Chính trong thân xác nó tàn lụi mau.
Ngài không chậm trễ chút nào
Với ai thù ghét cách sao với Ngài
Ngài lần đáp trả xứng đây
Chính nơi mình nó cho ngay công bằng.
11. Vậy ngươi sẽ giữ giới răn
Luật điều phán quyết Ngài ban cho này.
Hôm nay ta dạy ngươi đây
Mau đem lời dạy ra ngay thực hành.
12. Việc này sẽ xẩy ra nhanh
Ngươi nghe phán quyết truyền loan ban rồi.
Thời Gia-vê Chúa các ngươi
Giữ lời giao ước thề bồi tổ tiên
Ngài yêu mến các ngươi liên
Chúc lành ban phước tăng thêm giống nòi
Chúc hoa quả bụng dạ ngươi
Và cho kết trái đất nơi hoa màu
Lúa mì rượu mộng với dầu
Lừa con, bò đẻ dê cừu tràn lan
Trên nơi phần đất hứa ban
Cho tiên tổ cũng là ban ngươi rồi
14. Được ơn phứớc vượt mọi thời
Chẳng còn son sẻ hiếm hoi mọi nhà.
Đàn ông cũng giống đàn bà
Tại nơi thú đực như là mái kia
15. Gia-vê sẽ cất đuổi đi
Bao nhiêu bệnh hoạn hiểm nguy cấp thời
Các căn dịch tễ xuống nơi
Cho dân Ai cập như ngươi thấy rồi !
Ngài không cho xuống các ngươi
Nhưng cho rớt xuống ai coi ghét Ngài.
16. Vậy ngươi hãy diệt hết ngay
Các dân tộc Chúa nộp tay ngươi nào
Mắt ngươi chớ có thương đâu
Các dân tộc ấy kẻo hầu mắc lây
Sẽ đi phụng thờ thần này
Theo dân tộc họ đã gài bẫy ngươi.

SỨC MẠNH CỦA THIÊN CHÚA

17. Đôi khi tự nhủ lòng rồi
"Các dân tộc ấy đông người hơn tôi
Làm sao tôi đuổi nổi rồi
Hết đi được họ tức thời khỏi đây
18. Đừng nên lo sợ liền ngay
Ngươi nên nhớ lại việc Ngài Gia-vê
Đã làm cho Pha-rao kìa
Và toàn Ai cập tức thì khiếp kinh.
19. Những thử thách lớn lao liên
Mắt ngươi đã thấy nhãn tiền diễn lên
Bao nhiêu dấu lạ điềm thiêng
Với tay mạnh thẳng giáng trên chúng kìa.
Chúa đem ngươi thoát tức thì
Khỏi tay mọi kẻ địch thù của ngươi
Bao điều Chúa đã làm rồi
Cho dân Ai cập cấp thời tiêu tan
Thời Ngài cũng sẽ lại làm
Cho dân ngươi khiếp trước nhan chúng này
20. Chúa sai ong vẽ đến ngay
Kinh hoàng tán đảm khiếp thay tức thời.
Tới khi còn sót một người
Tìm đường trốn lủi chạy rồi chẳng tha.
Diệt cho sạch hết tông gia
Lưu truyền sống sót dòng nhà chúng luôn
21. Vậy ngươi chớ sợ kinh hồn
Vì Gia-vê vĩ đại tông nòi ngươi
Ngài đang ở giữa ngươi rồi
Thật Ngài đáng sợ cho thời chúng đây
22. Ngài xua đuổi các dân ngay
Các dân sắc tộc chạy dài trước ngươi
E ngươi không thể kịp thời
Diệt đi được hết gốc nòi chúng đâu
Thú rừng sinh sản ra mau
Sẽ đi làm hại cho hầu ngươi đây !
23. Gia-vê Chúa các ngươi này
Đã trao nộp chúng trước ngay ngươi rồi.
Và Ngài đánh chúng tơi bời
Tới khi lụi bại tàn hơi hết này.
24. Ngài trao vua chúa chúng đây
Tay ngươi sẽ xóa tiêu ngay chúng này.
Dưới gầm trời chẳng còn ai
Chẳng ai đứng vững trước Ngài được đâu.
Kéo dài cho tới khi nao
Ngài tru diệt chúng hết hầu mất sau.
25. Các thần chúng tạc nơi nao
Hãy đem phóng hỏa biến mau tro tàn.
Không nên tiếc xót bạc vàng
Do nơi thần tượng được làm thành nên.
Kẻo vì đó mắc bãy liên
Đó điều gớm ghét Chúa truyền loại ra.
26. Ngươi không đem chúng về nhà
Kẻo ngươi bị diệt như là chúng đây
Hãy nên nghi kị chúng ngay
Coi là nhờm tởm ghét cay khinh thường.
Vì là loài đáng diệt vong
Chẳng nên yêu thích ước mong chúng này.

THỬ THÁCH TRONG SA MẠC

CHƯƠNG 8

1. Hãy gìn giữ các điều đây
Hôm nay ta dạy đem ngay thi hành
Để ngươi được sống an lành
Được nên đông đảo dân thành lớn lao
Thành công trong việc bước vào
Chiếm miền đất hứa Chúa trao ban này
Ngày xưa Ngài đã hứa đây
Cho cha ông để lập ngay nghiệp phần.
2. Ngươi ngồi hồi tưởng lại lần
Con đường Chúa đã dắt dần ngươi đi
Trong nơi sa mạc hoang vu
Bốn mươi năm đã trải qua lâu rồi
Ý Ngài muốn hạ các ngươi
Thử coi lòng dạ xem thời ra sao?
Coi ngươi giữ lệnh cách nào
Có thi hành đúng luật trao ban này.
3. Ngài đem hạ thấp ngươi ngay
Để ngươi đói khổ kéo dài mới ban:
Man-na ngươi chửa hề ăn
Cha ông cũng chưa biết ân huệ này.
Hầu cho ngươi nhận biết ngay:
Người ta không sống bánh đây mọi thời
Nhưng cần phải với bao lời
Phát ra từ miệng của thời Gia-vê.
4. Áo quần ngươi chẳng rách kìa
Chân ngươi đâu phỏng vì đi lâu ngày.
Tới nay bốn chục năm này
Trên đường mệt mỏi ngày dài tháng trôi.
5. Nên ngươi tự nhận biết rồi
Gia-vê sửa dạy như người dạy con.
6. Và ngươi phải giữ vuông tròn
Lệnh truyền của Chúa, ban ơn trên đường.
Và tôn kính sợ Chúa luôn
Hầu cho Thiên Chúa rủ thương ngươi rồi.
7. Vì Gia-vê Chúa đương thời
Dắt ngươi vào đất tốt tươi nơi kìa.
Vào nơi lắm suối nhiều khe
Nước non tràn ngập tư bề chảy tuôn.
Từ thung lũng đến núi non
Chan hòa nước chảy phun luôn hàng ngày.
8. Lúa mì lúa mạch tràn đầy
Với nho, vả, lựu, dầu này ô-liu
Mật ong cũng lại có theo
Thật là sung túc thật nhiều no nê.
9. Thức ăn không phải xẻn dè
Chẳng còn thấy thiếu thứ gì nữa đâu.
Nơi đây đá sắt cũng nhiều
Và đồng cũng có núi mau đem về.
10. Ngươi ăn và được no nê
Rồi ngươi chúc tụng Gia-vê Chúa Trời
Bởi vì đất cát tốt tươi
Gia-vê Thiên Chúa ban rồi cho ngươi.
11. Vậy ngươi hãy cẩn thận coi
Kẻo đi quên lãng Chúa Trời Gia-vê
Chẳng tuân các lệnh truyền đi
Cùng điều phán quyết luật kia của Ngài
Chính ta truyền lại hôm nay
Cho ngươi tuân giữ luật đây chu toàn.
12. E ngươi ăn uống no tròn
Xây nhà ở đẹp tốt luôn ở đời.
13. Bò chiên dê vật nhiều rồi
Bạc vàng sung túc đầy nơi nhà mình.
Với bao của cải linh tinh
Cứ tăng thêm mãi gia đình giàu sang
14. Thời lòng ngươi tự hiên ngang
Quên đi mất Chúa đấng ban người rồi
Đấng đem ngươi thoát khỏi nơi
Xứ người Ai cập làm tôi rợn rùng
15. Đấng dìu ngươi tại hoang đồng
Giữa bao kinh khủng nơi rừng núi hoang.
Rắn lửa, bò cạp ngổn ngang
Nơi ngươi chết khát khô rang miệng mồm.
Đấng cho đá vọt nước luôn
Cho ngươi hết khát khỏi cơn kinh hoàng.
16. Cho Man-na được thỏa lòng
Tại nơi sa mạc hoang rừng dẫn đi
Thức ăn tổ phụ chưa hề
Được ban cho nếm biết gì thứ đây?
Ngõ hầu thử thách ngươi này
Để sau giáng phước xuống ngay cho rồi.
17. Vậy ngươi hãy cẩn thận coi
Kẻo ngươi tự nhủ ở nơi lòng rằng:
"Ấy nhờ sức lực quyền năng
Từ tay đã tạo rõ ràng cho tôi.
Cái uy thế lớn lao rồi
Chứ không bởi tại ở nơi khác nào!"
18. Nhưng đây là để giúp sao
Cho ngươi dược nhớ ơn hầu Gia-vê.
Vì Ngài ban phước xuống kia
Cho ngươi được có thế uy đó nào
Ngõ hầu thiết lập ước giao
Chính Ngài thề hứa ban trao lâu thời.
Cho cha ông tổ tiên ngươi
Như nay được thấy tận nơi tức thì.
19. Nếu ngươi quên bẵng Gia-vê
Chính là Thiên Chúa ngươi kia đi rồi
Đi theo thần tượng nơi nơi
Phụng thờ tin chúng ta thời dạy đây:
Thời ngươi nhớ kĩ hôm nay
Các ngươi sẽ bị diệt ngay hết nòi.
Giống như các nước kia rồi
Gia-vê đã diệt trước thời mắt ngươi.
Các ngươi cũng bị tiệt nòi
Bởi chưng đã chẳng nghe lời Gia-vê
Chính Thiên Chúa của ngươi kìa
Tất thời cũng bị diệt đi tiêu tàn.