Sách Thứ luật - Chương 33 - 34

CHÚC LÀNH CỦA MÔ SÊ

CHƯƠNG 33

1. Và đây lời chúc phước ân
Mô-sê người Chúa chúc lành dân riêng
Trước khi về với tổ tiên
Giã từ dân Chúa trên miền đồng hoang
2. Ông còn cất tiếng nói rằng:
"Chúa từ Xi-nai đến lần với dân
Tại Xẽ-ia Ngài đã khơi lên
Hào quang chiếu tỏ dân riêng Ngài rồi
Khắp Pa-ran chốn núi đồi
Tràn lan Mơ-ri-va rồi Ca-đê
Vì dân Chúa đã đến kia
Từ nam tiến đến núi kìa Pít-ga.
3. Chúa thương dân chúng bao la
Các dân thánh Chúa trải qua tay Ngài
Họ luôn bám sát chân hoài
Mỗi người mang lấy lời Ngài dậy ban
4. Mô-sê đã dậy truyền loan
Chúng ta một luật rõ ràng ra đây
Là di sản nghiệp dành này
Cho công hội Gia-cóp ngay bào trì.
5. Giơ-su-run đã coi kìa
Vị vua cai trị, tựu về nơi đây
Các đầu mục tiếp liền ngay
Với cùng các tộc dòng này Ích diên.
6. Mong Rưu-ven sống mãi liên
Tăng hoài nhân số mọi miền thêm đông.
7. Ông còn chúc Giu-đa luôn:
"Xin nghe lậy Chúa tiếng lòng Giu-da
Xin đưa mau nó về nhà
Với dân của Chúa an hòa vui tươi
Cho tay nó mạnh đủ rồi
Hầu cho tự vệ quanh nơi ở mình
Xin Ngài hộ vực nó liền
Chống quân thù địch luôn rình hại kia"
8. Ông lên tiếng chúc Lê-vi:
"Tum-mim, U-rim thuộc về Gia-vê
Với cùng ái tín nghĩa nghì
Và cùng những kẻ Chúa thì thứ tha
Tại nơi sa mạc Ma-xa
Mơ-ri-va đấu tranh la nước dùng
9. Với người dám nói tỏ tường
Tôi không nhìn nhận cha cùng mẹ đâu!
Kẻ không nhận đệ huynh mau
Và không biết đến ai nào cháu con
Chỉ vì chúng giữ sấm ngôn
Cùng lời giao ước Chúa luôn bảo trì
10. Chúng đem phán quyết Gia-vê
Dậy cho Gia-cóp mọi bề sống vui
Cùng đem thánh chỉ Ngài rồi
Dạy dân Ích diên giữ lời Chúa răn
Chúng dâng hương trước tôn nhan
Xông lên ngay tới Chúa Trên oai quyền
Tiến dâng thượng hiến đặt lên
Tế đàn kính Chúa nhân hiền chí tôn.
11. Xin Gia-vê chúc lành luôn
Cho tiềm lực nó vững trong mọi thời
Nhận nhìn việc nó làm rồi
Đập tan sườn kẻ thù nơi chốn này
Với ai ghen ghét nó đây
Diệt tiêu đi hết khỏi ngay hậu phiền
Khiến cho chẳng thể ngóc lên
Để mau chống lại nó nên khi nào
12. Ben-gia-min chúc cho sau:
"Gia-vê yêu quí nó nhiều biết bao!
Bên Ngài ban phước cho nào
An cư lạc nghiệp chẳng hao thiệt gì
Đấng luôn bao bọc chở che
Giữa hai vai nó Ngài thì ngụ cư."
13. Giu-se ông lại chúc cho
"Đất ngươi được Chúa chúc no ơn lành
Nhờ sương móc của trời xanh
Chốn kia vực thẳm vách thành im hơi
14. Nhờ tinh túy tự mặt trời
Tinh hoa bóng nguyệt tỏa rơi chan hòa
15. Nhờ tinh túy núi cổ xưa
Tinh hoa gò nổng thiên thu kéo dài
16. Tinh hoa thổ sản đất đai
Lòng sùng mộ Đấng bụi gai ẩn hỉnh
Nguyện xin đổ xuống trên mình
Tràn đầy phước lộc ơn lành Giu-se
Trên đầu người hiến thánh kia
Người mà Chúa chọn giữ kìa anh em
17. Vinh quang nó được triền miên
Trở thành bò tót đầu tiên Chúa Trời
Đôi sừng trâu mạnh tuyệt vời
Sẽ dùng để húc dòng nòi chư dân
Di từ lượng lớn mất lần
Kéo dài cho tới tận chân trời này
Ép-ra-im vạn vạn ngay
Ngàn ngàn Mơ-na-se đay một nguồn
18. Ông cầu chúc Dơ-vu-lun:
"Được hoan hỉ tại chiến trường ra quân
Và cùng Ít-xa-kha dân
Vui trong lều trại an thân ẩn mình
Chúng mời triệu tập thật nhanh
Dân mình lên núi lễ hành tạ ơn
Vì dân đã hưởng nguồn cơn
Tại nơi phong phú mạch nguồn biển khơi
Và bao châu báu khắp nơi
Ẩn tàng trong biết bao thời gian đây
20. Với Gát ông chúc lời này:
"Chúc cho Đấng đã ban ngay rộng đàng
Cho sư tử ngả mình nằm
Và chồm lên xé tan tành mồi mau
Từ tay lên tới đỉnh đầu
Chỗ nào cũng có thể cào nát tan
21. Nhìn qua đã thấy ưu dành
Vừa khi lãnh nhận quyền hành ban trao
Dẫn đưa dân tiến hàng đầu
Thi hành việc nghĩa Chúa hầu ban đây
Đồng thời dẫn dắt dân này
Thực thi phán quyết của Ngài trong dân
22. Với Đan ông đã nói lên:
Nó như sư tử non liền tiến mau
Từ miền Ba-san đương đầu
Nó nhanh chồm tới nhảy vào nơi đây.
23. Nép-ta-li được chúc ngay
No đầy phước trạch ơn Ngài Gia-vê
Hãy lên chiếm lấy mau đi
Phía nam và cả nơi kia phía tây
24. Còn A-se chúc lời nay:
"Nguồn cầu phước lộc tràn đầy A-se
Và cùng con cái tiếp kề
Thành người đặc sủng giữa kìa anh em
Ước mong chân nó triền miên
Lội trong dầu phước xuống miền nó luôn
25. Cho then cổng vững sắt đồng
Sức ngươi dai dẳng suốt trong cuộc đời
26. Này Giơ-su-run kia ơi
Chẳng ai bằng Đức Chúa Trời của ngươi
Nay Ta đáp cứu nguơi rồi
Chính Ngài ngự giá tầng trời trên mây
Trong oai hùng đến cứu ngay
Thoát ra cho khỏi cánh tay địch thù
27. Gia-vê vĩnh cửu ngàn thu
Nơi đây ẩn náu khỏi lo cho mình
Cánh tay vạn đại Ngài liền
Xua đi thù địch đến bên ngươi rồi
Và Ngài phán bảo những lời:
"Ngươi mau tiêu diệt hềt thời chúng đi."
28. Ích Diên đã được an cư
Suối kia Gia-cóp an vì thảnh thơi
Chính trên đất lúa mì rồi
Với cùng rượu mới khắp nơi dồi dào
Bầu trời soi sáng trăng sao
Sương sa lấm tấm cho bao mùa liền.
29. Phước cho ngươi hỡi Ích diên
Có ai được thế như trên ở đời ?
Dân mà Chúa cứu thoát rồi
Ngài là khiên mộc cứu nòi ngươi đây
Gươm Ngài uy lẫm ban này
Địch thù kéo đến nơi hòai nịnh ngươi
Nhưng ngươi sẽ lấy chân rồi
Đạp dày lên đỉnh cao thời chúng ngay.

MÔ SÊ QUA ĐỜI

CHƯƠNG 34

1. Từ đồng bằng Mô-áp đây
Mô-sê lên núi nơi này Nơ-vô
Pít-ga đối Giê-ri-khô
Gia-vê Ngài đã tỏ cho ông rồi
Trọn toàn các xứ nhìn coi
Ga-la-át đến Đan xuôi mút ngàn
2. Xứ Náp-ta-li trọn toàn
Đất Ép-ra-im tràn lan kéo dài
Mơ-na-se tiếp tới đây
Giu-đa đến biển phía tây vẹn tròn
3. Ne-ghép châu thổ tiếp luôn
Rồi Giê-ri-khô cánh đồng bằng đây
Thành chà là nữa nơi này
Và đi mãi tận Xô-a ngay mới dừng
4. Gia-vê dạy Mô-sê rằng:
Đó miền hứa Áp-ha-ram giống dòng
I-xa-ác, Gia-cóp luôn
Ta ban đất đó cho tông giống nòi
Ta cho ngươi thấy rõ rồi
Nhưng ngươi chẳng được qua nơi chốn này"
5. Mô-sê đã chết tại đây
Trong miền Mô-áp lệnh Ngài Gia-vê
6. Người ta chôn cất Mô-sê
Tại Mô-áp thung lũng kìa nơi đây
Xưa kêu Bết-pơ-o này
Tới nay chẳng còn ai hay mộ phần
7. Mô-sê tuổi thọ theo chân
Một trăm hai chục tuổi trần qui thiên
Mắt ông vẫn sáng tỏ liền
Sức ông không giảm nguyên tuyền như xưa
8. Ích diên con cái dây dưa
Khóc thương ông mãi tới ba mươi ngày
Trong đồng Mô-áp xứ đây
Và sau chấm dứt ngày dài khóc thương
9. Gio-suê con của ông Nun
Được đầy thần khí tinh khôn Chúa Trời
Mô-sê đặt tay trên người
Trở nên tôi tớ tiếp thời ông ngay
Ích diên con cái từ đây
Vâng theo mọi sự lời ngài chỉ sau
Và tuân hành giữ hết nào
Gia-vê truyền dậy cho hầu Mô-sê
10. Từ đây chẳng một tiên tri
Nơi nào chỗi dậy sánh bì Mô-sê
Là người được phước Gia-vê
Ban ơn đối diện mỗi khi dạy truyền
11. Sai làm dấu lạ điềm thiêng
Trên miền Ai cập cho liền Pha-rao
Và cùng toàn thể theo hầu
Quần thần, dân xứ Phao-rao thuộc quyền
Với bao công việc làm nên
Lớn lao khủng khiếp sai truyền Mô-sê
Tiến hành vâng lệnh thực thi
Trước ngay toàn thể dân kìa Ích diên.