Sách Khởi Nguyên, chương 9-10

TRẬT TỰ MỚI

CHƯƠNG 9

1. Gia-vê đã chúc phước lành
Nô-ê cùng với gia đình vợ con
Chúa truyền sinh sản tăng hơn
Tràn lan mặt đất hầu luôn tiếp nòi.
2. Oai quyền ở tại các ngươi
Khiến cho mãnh thú, chim trời sợ oai
Mọi loài bò sát đất đai
Cá bơi dưới biển cũng này khiếp kinh
Chúa đều trao nộp ngươi liền
Hầu ngươi thống trị tại trên dương trần
3. Mọi loài nhúc nhích sống sanh
Sẽ là thực phẩm của ăn cho người
Cũng như thảo mộc xanh tươi
Ta ban tất cả cho ngươi xử dùng
4. Không nên ăn thịt sống luôn
Vì còn hồn huyết ở trong vật này
5. Song Ta đòi lại chính ngay
Máu đào mạng sống của tay các người
Ta đòi mạng sống ở nơi
Mọi loài tạo vật ở đời sinh sôi
Ta đòi mạng sống tay ngươi
Cũng như mạng sống nơi người anh em
6. Ai đi đổ máu người bên
Sẽ đòi trả lại máu trên thân mình
Vì đây là chính ảnh hình
Chúa trời tạo dựng chúng sinh giống Ngài.
7. Các ngươi sinh sản ra đầy
Tràn lan mặt đất quản cai mọi bề
8. Gia-vê phán dạy Nô-ê
Bấy giờ con cái đang kề bên ông
9. Ta nay giao ước khoan dung
Cùng ngươi và với giống dòng mai sau.
10. Với cùng mọi vật trong tàu
Bước ra trên đất cùng nhau sinh tồn
Muông chim, mọi thú, vật luôn
Ẩn thân cứu thoát, bắt nguồn nơi đây
11. Ta giao ước mãi từ nay
Với ngươi cùng với mọi loài xác thân
Sẽ không có lại một lần
Nước Hồng Thủy đến ngập tràn diệt đi
Mọi loài thụ tạo đang khi
Sống sinh trên đất kể từ hôm nay.
12. Gia-vê còn phán dạy ngay
Này giao ước giữa Ta đây các người
Với cùng sinh vật tức thời
Đời đời nhớ mãi ghi rồi từ nay
13. Vòng cung Ta đặt trên mây
Sẽ là giao ước đất này với Ta
14. Mọi điều thời sẽ diễn qua
Khi mây gom lại cung thò lộ ra
15. Ta đây sẽ nhớ lời Ta
Đã cùng giao ước bao là chúng sinh
Mọi loài đã có xác thân
Đại hồng thủy chẳng tái lần giệt mau
16. Vòng cung xuất hiện khi nao
Ta thời sẽ nhớ ước giao muôn đời
Nhớ bao thụ tạo đương thời
Sống sinh trên đất mọi nòi xác thân
17. Và đây Chúa phán dạy rằng:
Đó là giao ước Ta ban mọi nòi
Với muôn vạn vật trên đời
Có thân sinh sống tiếp thời bền lâu

NÔ-Ê VÀ CÁC CON

18. Sem, Kham, Gia-phét ra tàu
Chính là con cái dòng trào Nô-ê
19. Cả ba một gốc thuộc về
Dân cư trên đất dần thì rộng lan
Kham là Cha đẻ sản sanh
Ra nòi giống Ca-na-an nối dòng
20. Nô-ê là chính nhà nông
Khởi công đồng ruộng nho trồng chăm nom
21. Say sưa với rượu ép nồng
Trần truồng để lộ thân trong nhà lều
22. Kham vào ngó thấy nhìn theo
Ra ngoài kháo láo thì thào anh em
23. Sem, Gia-phét lấy áo đem
Giật lùi tới chỗ đậy liền thân cha
Chẳng đâu dám ngó nhìn qua
Nơi thân cha bị lộ ra lúc này
24. Nô-ê tỉnh dậy đã hay
Cậu Kham con thứ tỏ bày xấu Cha
25. Nên ông thịnh nộ tỏ ra
Những lời chúc dữ Ca-na-an này
Suốt đời trong cuộc sống đây
Đi làm nô lệ cho bầy anh em
26. Ơng còn cất tiếng nói liền:
"Ngợi ca Thiên Chúa của Sem muôn đời
Và Ca-na-an sẽ là người
Làm tôi nô lệ cho thời Sem luôn
27. Xin cho Gia-phét muôn ơn
Định cư được ở trại cùng với Sem
Ca-na-an nô lệ em
Nghĩa là cho cả hai liền ở đây.
28. Nô-ê còn sống đời này
Sau cơn hồng thủy tới ngày khuất luôn
Ba trăm năm chục tuổi trường
Cộng thêm năm tháng sinh tồn trước khi
Trở thành tuổi thọ Nô-ê
Chín trăm năm chục tuổi thì mệnh chung

CÁC DÂN

CHƯƠNG 10

1. Đây Nô-ê với tông dòng
Sem, Kham Gia-phét con ông nối truyền
Sau thời hồng thủy sản sinh
Tiếp theo nhân loại nối liền thế nhân
2. Gia-phét thời đã hạ sanh
Gô-mê, Ma-gốc tiếp lần Mê-đi
Gia-van, Tu-ban tiếp kề
Me-sét, Ti-rát cả hai kia tiếp thời
3. Gô-mê sinh hạ ba người
Át-cơ-nát, Ri-phát rồi kế nhau
Tô-gác-ma hạ sinh sau
Anh em kế nghiệp nối trào cha anh
4. Gia-van thời cũng hạ sanh
E-li-sa, Tắc-sít lần Kit-tim
Cuối cùng với Rô-đa-nim
Anh em tiếp nối lưu truyền giống tông.
5. Bởi do cùng một tông dòng
Rải đi các đảo luôn dường xa xôi
Cháu con Gia-phét mọi nơi
Nói năng các tiếng theo nòi tông gia
6. Kham sinh ra Cút cùng là
Kút, Mi-ra-gim, Pút, Ca-nan rồi
7. Cút thời cũng đã sinh sôi
Xơ-va, Kha-vi-la rồi Xáp-ta
Rơ-ơ-ma, Sáp-tơ-kha
Ra-ơ-ma hạ sinh ra tiếp nòi
Sơ-va, Đơ-đan hai người
Sinh ra tiếp nối dòng đời cha anh
8. Cút sinh Nim-rốt nối ngành
Là người thứ nhất uy danh hùng cường
9. Một tay thiện xạ phi thường
Trước nhan Thiên Chúa ở dương gian này
Cho nên ngạn ngữ nói ngay
Kìa như Nim-rốt một tay bắn tài
Trước nhan Thiên Chúa luôn hoài"
Danh vang đi khắp hết ngay mọi miền.
10. Khởi đầu các nước nêu tên:
Ba-ben, E-réc với liền Ac-ca
Can-nê cùng với Sin-a
Chính tay ông tạo dựng ra mọi miền
11. Từ đây ông đã xuất chinh
Chiếm miền Át-sua xây thành Ni-vê
Với Ca-la, bao thành trì
Ơng đều xây dựng mọi bề thành nên
12. Với thành thị gọi: Rê-xen
Giữa Ni-ni-vê tiếp liền Ca-la
13. Mít-ra-gim đã sinh ra
Lút, A-nam, với Lơ-ha cho đời
14. Náp-tu-khin, Pa-trốt người
Ca-lúc, Cáp-to tiếp thời tông gia
Phi-li-tinh bởi đây qua
Truyền di dòng giống sanh ra tiếp nòi
15. Ca-na-an cũng sinh sôi:
Xi-đôn con trưởng, Khét thời kế di
16. Với cùng dân Giơ-vút kia
Ê-mo-ri, Ghia-ga-si ra đời
17. Dân Khi-vi với tộc nòi:
Ac-ki, Xi-ni kế thời sinh ra
18. Dân Ác-vát kế dòng nhà
Dân Xơ-ma-ri nối gia tông đường
Dân Kha-mát kế tiếp luôn
Dân Ca-na-an rải cùng khắp nơi
19. Ca-na-an lãnh thổ rồi
Từ Xi-đôn đến nơi thời Gơ-ra
Và từ Ga-da kéo đà :
Xơ-đôm, Gô-mô-ra và Át-ma
Thấu Xơ-vô-gim, Lê-sa
Đây là lãnh thổ kéo đà dài luôn
20. Giống nòi Kham tiếp nối dòng
Tùy theo thị tộc giống tông ở đời
Nói năng ngôn ngữ tùy nơi
Các miền các nước họ thời ngụ đây
21. Sem anh cả cũng sinh ngay
Và làm cha cả ngành này Ê-ve
Là anh Gia-phét đương thì
Sống sinh nối tiếp kế di dòng nòi
22. Các con của Sem sinh sôi:
Ê-lam, Át-sua tiếp nòi cha anh
Ác-pắc-sát, Lút, A-ram
Năm người con cái Sem sanh tiếp đà
23. A-ram thời hạ sinh ra
Út, Khun, Ghê-the, Mát-sơ ở đời
24. Ác-pắc-sát cũng sinh sôi:
Một mình Sê-lác tiếp nòi nối tông
Sê-lác cũng hạ sinh luôn:
Ê-ve ấm tử nối dòng nghiệp Cha
25. Ê-ve thời lại sinh ra:
Hai người con tiếp nối gia tông đường
Pê-léc con trưởng đầu dòng
Đương khi đất nước trong vòng phân chia
26. Gióc-tan con thứ tiếp kề
Và ông đã hạ sinh ra kìa các con:
A-mô-dát, Sê-lép luôn
Kha-xa-ma-vét nối dòng cha anh
27. Giê-rác với Ha-đô-ram
U-dan, Đích-la, Ơ-van tiếp nòi
28. A-vi-ma-en ra đời
Sê-va, Xô-phia tiếp thời nối tông
29. Kha-vi-la được sinh luôn
Cuối cùng Gio-váp nối đường tông gia
30. Đó là Gióc-tan dòng nhà
Định cư nơi ở kéo đà mãi ra:
Từ Mê-sa tới Xơ-pha
Của miền đồi núi kêu là hướng đông
31. Dòng nòi Sem rải tứ phương
Nói theo ngôn ngữ bản hương tộc mình
32. Và là dòng giống lưu truyền
Nô-ê nguồn gốc tiếp trên thế trần
Sau thời hồng thủy lan tràn
Cháu con di thực trải lan khắp cùng