Sách Lê-Vi - Chương 1-4

SÁCH LÊ-VI
(Gồm 3950 câu lục bát )

I. NGHI THỨC LỄ TẾ
LỄ THƯỢNG HIẾN

CHƯƠNG 1

1. Gia-vê truyền dạy mô-sê
Trong nơi Hội-ngộ nói kìa với ông
2. Ngươi cho dân chúng thấu tường
Ai người đem hiến lễ dâng Ta này
Vật dùng dù nhỏ to đây
Cừu dê hoặc chính bằng ngay bò lừa
Dùng làm lễ vật tiến đưa
Dâng lên của lễ khiến Ta vừa lòng
3. Nếu là những thứ vật dùng
Phải dâng giống đực bò thường hoặc dê
Chúng là những vật chọn kia
Phải là hoàn hảo mới thì chọn đây
Đặt nơi cửa Hoi-ngộ này
Hầu Gia-vê chiếu nhận ngay tức thời
4. Người dâng chính lễ vật rồi
Đặt tay ghì ấn vào nơi đỉnh đầu
Của con vật thượng hiến nào
Tức thời được nhận xóa bao tội mình
5. Bò tơ đem giết ngay liền
Trước nhan Thiên Chúa uy quyền kính tôn
Trước con cái A-ha-ron
Các thầy lấy huyết dâng luôn tiến Ngài
Hãy dùng máu huyết vật này
Rẩy lên tất cả quanh ngay tế đàn
Hiện đương đặt để sẵn sàng
Trước nơi cửa Hội-ngộ đương lúc này
6. Rồi đem con vật lột ngay
Da bì bỏ lại, phân thây từng phần.
7. Các thầy tư tế tiếp lần
Lửa đem thắp cháy ở trên tế đàn
Củi lần cũng được bày hàn
Để thiêu đốt cháy lễ dâng tiến rồi
8. Các thày rải thịt đồng thời
Đặt đầu, màng mỡ trên nơi củi này
9. Bộ lòng với bốn chân đây
Sẽ dùng nước rửa sạch ngay đi rồi
Đoạn thày đem đặt lên nơi
Tế đàn hơ lửa ngát mùi tỏa thơm
Đây là thượng hiến hỏa tôn
Kính dâng Thiên Chúa giải hờn xóa nhơ
10. Nếu gia súc nhỏ chiên, dê
Dâng làm thượng hiến Gia-vê giải hờn
Phải dùng vật đực hảo hoàn
Tiến lên Thiên Chúa trọn toàn lễ dâng
11. Rồi đem sát tế tại ngang
Tế đàn phía bắc, trước nhan Chúa trời
Cháu con tư tế đồng thời
Huyết đào dùng lấy rẩy nơi tế đàn
Cùng thời cũng rẩy rộng lan
Chung quanh tất cả cận lân nơi này.
12. Thịt chiên, dê cắt miếng ngay
Cùng đem với sọ mỡ bày đặt trên
Củi đương bốc cháy nhóm nhen
Tại trên đàn tế toả lên ngát mùi
13. Bộ lòng cùng bốn chân thời
Nước dùng rửa sạch hẳn hoi xong rồi
Thày tư tế đặt lên lên nơi
Tế đàn nướng lửa ngát mùi tỏa thơm
Đây là thượng hiến hỏa tôn
Kính dâng Thiên Chúa giải hờn thứ tha
14. Nếu loài chim được tuyển ra
Hầu làm tế vật dâng Ta lễ này
Bồ câu, cu đất trong hai
Còn non dùng lấy dâng Ngài Gia-vê
15. Các thày tư tế nhận về
Đem chim dâng hiến lên kia tế đàn
16. Tách diều nơi cổ khỏi thân
Vặt lông chim nữa liệng gần bên đây
Phía đông nơi để tro này
Khi xong sẽ hốt khỏi ngay đi liền
17. Thày xẻ giữa hai cánh chim
Nhưng còn để dính giữa mình đôi bên
Rồi thày đặt vật lên trên
Tế đàn củi cháy huân yên ngát mùi
Đó là hỏa lễ dâng rồi
Tiến lên Thiên Chúa để nguôi giải hờn

LỄ CÚNG

CHƯƠNG 2

1. Khi ai dâng cúng Chúa luôn
Lỡi đồ tinh bột kính tôn lên Ngài
Phải đun dầu chế vào ngay
Với cùng hương nhũ phủ đầy lên luôn
2. Trao con cái A-ha-ron
Các thày tư tế kính tôn dâng vào
Họ dùng nắm bột chế dầu
Với cùng hương nhũ dâng cao tế đàn
Qua luôn củi lửa cháy sang
Khói thơm nghi ngút tỏa lan ngát mùi
Đây là kỷ niệm nhớ đời
Lỡi dùng hỏa tế tiến Ngài Gia-vê
3. Lỡi đồ còn lại phần kia
A-ha-ron con cháu chia xử dùng
Đây là lỡi cực thánh luôn
Đi qua ngọn lửa kinh tôn lên Ngài
4. "Khi ai dâng bánh thuẫn lùi
Phải dùng tinh bột để nhồi, men kiêng
Bỏ dầu thay thế vào liền
Làm thành bánh tráng không men thoa dầu
5. "Chỉ dùng đồ lỡi dâng trao
Là bánh chiên chảo bột nhào dầu nên
6. Đem nghiền nát chế dầu thêm
Để làm lỡi cúng tiếp liền dâng trao
7. Chỉ dùng đồ lỡi tiến nào
Bằng tinh bột mịn pha dầu làm nên
8. Lỡi đồ được trộn như trên
Tiến dâng lên Chúa uy quyền Gia-vê
Qua tay tư tế nhận về
Tế đàn đặt tiến lên kia giải hờn
9. Các thày tư tế trích phần
Lỡi đồ kỷ niệm tiến dâng lên Ngài
Đặt qua ngọn lửa tế đài
Mùi thơm xông phức thấu thời Gia-vê
10. Lỡi phần còn lại thuộc về
A-ha-ron con cái chia xử dùng
Đây là lỡi cực thánh luôn
Đem qua ngọn lửa kính tôn dâng ngài
11. "Các đồ lỡi kính Chúa trời
Chẳng đem pha trộn men rồi vào trong
Cả men lẫn mật đều không
Bỏ vào của lỡi đồ dùng dâng đây
12. Mỗi khi gặt hái thâu này
Đầu mùa lỡi vật dâng ngay tiến Ngài
Nhưng không đặt ở tế đài
Như bao tế vật đốt mùi tỏa hương
13. Các đồ lỡi vật đồng nương
Hãy kèm với muối hiến dâng đồng thời
Không nên thiếu chất muối rồi
Muối là giao ước Chúa Trời truyền đây
Sẽ không dâng của lỡi này
Thiếu kèm chất muối vào ngay lỡi kìa
14. Nếu ngươi dâng tiến Gia-vê
Bằng bao hoa quả thu về đồng nương
Hãy dùng các gié lúa rang
Làm thành bánh cốm tiến dâng lỡi này
15. Chế dầu vào bánh cốm đây
Rải hương thơm nhũ trên ngay bánh kìa
Trở thành lỡi tiến tức thì
Dâng lên Thiên Chúa Gia-vê thỏa lòng
16. Các thày tư tế nhận luôn
Cốm lùi, dầu với hương thơm lấy liền
Đem lên dùng để huân yên
Làm phần kỷ niệm tiến lên dâng rồi
Đây là hỏa tế đền bồi
Dâng lên tiến Chúa để nguôi giận hờn

LỄ TẾ KỲ AN

CHƯƠNG 3

1. "Nếu đem tế vật kính dâng
Đây là lễ vật kỳ an tiến Ngài
Bằng bò đực hoặc cái này
Phải là vật hảo hoàn đây mới thành
Hãy đem đến trước tôn nhan
Gia vê Thiên Chúa tiến dâng lên hầu
2. Rồi tay đè ấn lên đầu
Trước nơi cửa Hội-ngộ mau tức thì
Xong tra tay sát tế đi
Các thày tư tế huyết kia xử dùng
Rẩy lên đàn tế khắp cùng
Chung quanh cũng rẩy khắp trong bốn bề
3, Tiến dâng vật tế Gia-vê
Mỡ màng bao ruột phủ che bộ lòng
4. Cùng hai trái cật, mỡ luôn
Phủ bao kín cật bên lưng nơi kìa
Tiếp lần mỡ lưới gan che
Gỡ ra với cật đem đi dâng liền
5. Các thầy tư tế đặt lên
Tế đàn cùng lễ thiêu trên lửa này
Đây là hỏa lễ tế đài
Tỏa hương thơm ngát tiến Ngài Gia-vê
6 "Nếu dùng lễ tế vật gì
Thuộc là lễ vật dâng vì cầu an
Phải bò đực, cái hảo hòan
Mới tuân đúng lệnh Chúa loan dậy này
7. Nếu dùng bò vật chiên đây
Phải đem nó lại trước Ngài Gia-vê
8. Đặt tay đầu ấn đè ghì
Tại nơi cửa Hội-ngộ kia sẵn sàng
Tra tay sát tế tiến dâng
Các thày tư tế dùng lần huyết đây
Rẩy lên trên mặt tế đài
Chung quanh tứ phía nơi này rẩy luôn
9. Tiến dâng lễ tế kỳ an
Phải dùng hỏa tế tiến dâng luôn thời
Mỡ, đuôi cắt sát tận nơi
Cuối cùng xương sống để rồi tiến dâng
10 Cùng hai trái cật mỡ màng
Với cùng mỡ lưới bao gan dâng liền
11. Các thầy tư tế huân yên
Trở thành thực phẩm dâng trên tế đàn
Hỏa thiêu hương khói ngút ngàn
Tỏa bay thơm ngát kính dâng lên này
12. Nếu dê là vật dâng đây
Hãy đem nó đến trước Ngài Gia-vê
13. Dùng tay đầu ạn đè gì
Ở nơi cửa Hội-ngộ kia sẵn sàng
Sau cùng sát tế hiến dâng
Các thày tư tế dùng lần huyết đây
Tế đàn đem rẩy nơi này
Chung quanh bốn phía tế đài rẩy ngay
14. Rồi dâng hỏa tế lên Ngài
Mỡ màng che phủ bao vây bộ lòng
15. Nơi hai trái cật mỡ luôn
Phủ bao kín cật bên lưng nơi này
Tiếp lần mỡ lưới gan đây
Gỡ ra với cật đem ngay dâng liền
16. Các thày tư tế đặt lên
Tế dàn cùng lỡi để trên lỡi này
Đây là hỏa lỡi tế đài
Tỏa hương thơm ngát tiến ngài Gia-vê
Mỡ màng tất cả nơi kia
Tập trung đem lại để thì dâng lên
17. Luật điều vĩnh viễn loan truyền
Cho muôn thế hệ triền miên tuân hành
Mỡ và máu huyết chớ ăn
Mọi người tuân giữ lời răn Ta truyền

LỄ TẠ TỘI

CHƯƠNG 4

A.CHO TƯ TẾ

1. Gia-vê dạy Mô-sê liền
Để ông đi đến nói lên những lời
2. "Hãy truyền dạy bảo tức thời
Cho con cái Ích diên nơi cộng đoàn
Kẻ nào sơ ý lỗi lầm
Nghịch điều răn dạy ban hành Gia-vê
3. "Nếu là tư tế nào kia
Sức dầu còn phạm tất thì lụy lây
Phải xin dâng tạ tội này
Bò tơ hoàn hảo dâng Ngài Gia-vê
4. Dắt bò tới Hội-ngộ kia
Trước nhan Thiên Chúa để thì tạ ân
Đầu bò tay ấn đè lên
Rồi đem sát tế trước nhan Chúa Trời
5. Các thầy được sức dầu rồi
Đem nơi Hội-ngộ huyết thời bò tơ
6. Dùng tay nhúng huyết máu vô
Bảy lần rẩy trước bàn thờ Gia-vê
Hiện đương đặt sẵn nơi kia
Cách ngăn bằng bức màn che buông thòng
7. Huyết đào cùng xức các sừng
Trên nơi hương án nhang hương trưng bày
Tại nơi cửa Hội-ngộ đây
Trước nhan Thiên Chúa hàng ngày diễn ra
Huyết còn của vật bò tơ
Đổ ngay luôn xuống cân chân cho tế đàn
Nơi dùng thượng hiến tiến dâng
Tại nơi cửa Hội-ngộ đang sẵn này
8. Lóc ra các mỡ bò đây
Mỡ ngòai, mỡ phủ trên ngay bộ lòng
9. Với hai trái cật mỡ luôn
Phủ bao kín cật bên lưng nơi này
Tiếp lần mỡ lưới gan đây
Lóc ra với cật đem ngay dâng rồi
10. Giống như đã lấy tại nơi
Bò tơ lễ tế dâng thời kỳ an
Các thầy tư tế tiến dâng
Tế đàn thượng hiến lửa huân ngạt ngào
11. Còn da, thịt, bốn chân, đầu
Bộ lòng và phẩn thu vào đem ngay
12. Tức toàn thể lễ vật này
Đem ra ngoài trại nơi đây trong lành
Chính nơi vẫn để tro tàn
Bỏ thêm củi lửa đốt lần ra tro

B. CHO CỘNG ĐỒNG

13. Giả như sơ ý bấy giờ
Ích Diên công chúng vướng vô lỗi lầm
Phạm vào giới luật Chúa ban
Trở nên tội phạm toàn dân mắc vào
14. Nhưng rồi nhận biết lỗi sau
Cộng đoàn sẽ phải dâng nào bò tơ
Để làm của lỡi đền bù
Họ liền dẫn dắt đem bò đến ngay
Trước nơi cửa Hội-ngộ này
Hầu làm lễ vật dâng đây tội đền
15. Các Ngài kỳ mục cộng đoàn
Đặt tay đầu vật trước nhan Chúa Trời
16. Các thầy được xức dầu rồi
Đem vào Hội-ngộ huyết thời bò tơ
17. Dùng tay nhúng máu huyết bò
Bảy lần rẩy trước bàn thờ Gia-vê
Hiện đang đặt sẵn nơi kia
Cách ngăn bằng chiếc màn che buông thòng
18. Huyết đào dùng sức các sừng
Nơi bàn hương án nhan hương trưng bày
Đặt nơi cửa Hội-ngộ này
Trước nhan Thiên Chúa hàng ngày diễn ra
Huyết còn của vật bò tơ
Đổ ngay luôn xuống chân cho tế đàn
Nơi dùng thượng hiến tiến dâng
Tại nơi cửa Hội-ngộ đang sẵn sàng
19. Thầy dùng tất cả mỡ màng
Huân yên thơm ngát tế đàn tỏa lan
20. Bò này giống lỡi kỳ an
Cũng đồng một cách ngang hàng như nhau
Rồi tư tế xá tội mau
Cho hầu dân chúng hết nào tội khiên
21. Thầy đem bò khỏi trại liền
Thiêu như bò trước đã đem thi hành
Đó là lễ xá tội làm
Cộng đoàn tạ tội lỗi lầm phạm đây

C. CHO MỖI VƯƠNG CÔNG

22. Nếu vương công phạm tội này
Phạm vì sơ ý mắc ngay lỗi lầm
Vào điều Chúa đã dạy răn
Không nên vấp phạm cứ làm lỗi đây
23. Rồi sau ai đã tỏ bày
Cho vương công biết ông nay lỗi lầm
Phải đem dê đực hảo hoàn
Dùng làm tế vật tiến dâng tạ Ngài
24. Đầu dê ông sẽ đặt tay
Rồi đi sát tế trước ngay tế đài
Tiến thiêu thượng hiến dâng này
Đó là tạ tội trước Ngài Gia-vê
25. Thầy tư tế lấy máu dê
Tay bôi thoa xức lên kia các sừng
Nơi bàn thờ hỏa tế dâng
Huyết còn sẽ đổ xuống chân tế đàn
26. Mỡ màng tất cả đều mang
Đặt lên hỏa tế tỏa lan ngút ngàn
Giống như mỡ vật kỳ an
Rồi tư tế xóa tội lần vương công
Tức thời ông được sạch trong
Trở nên trong trắng như không phạm gì

D. CHO MỘT NGƯỜI THƯỜNG

27. Người dân trong xứ mắc chi
Gây ra thành tội chỉ vì lầm thôi
Đã vi phạm lệnh truyền rồi
Nghịch điều Chúa dậy tức thời lỗi đây
Nên vương công mắc tội này
Là điều chẳng được phép nay đã làm
28. Rồi ai chỉ bảo biết đàng
Phải đem dê cái hảo hoàn tiến dâng
Hầu đền vì tội đã làm
Đền cho cân xứng mọi đàng tội đây
29. Đồng thời ông đặt tay ngay
Trên đầu dê cái hiện nay dứng chờ
Rồi đem sát tế mau cho
Tại nơi thượng hiến bò tơ quen dùng
30. Thầy tư tế chấm huyết luôn
Vào nơi của ngón tay ông xong rồi
Và đi bôi xức lên nơi
Các sừng bàn tế để thời tiến thiêu
Huyết dư còn đổ xuống theo
Nơi chân bàn tế sẵn nào nơi đây
31. Mỡ màng tất cả lóc ngay
Làm như tế vật lễ này kỳ an
Các thày đem đặt tế dàn
Hỏa thiêu hương tỏa ngút ngàn xông lên
Kính tôn dâng Chúa uy quyền
Xin ngài vui nhận tha liền tội nhân
Rồi thầy làm phép xóa lần
Tội nhân được lãnh ơn phần thứ tha
32. Nếu ai dắt đến chiên nhà
Dùng làm tế vật dâng qua giải hờn
Phải là chiên cái hảo hoàn
Mới thời được xóa lỗi lầm gây nên
33. Tội nhân tay ấn đầu chiên
Rồi đi lễ tế dâng đền tội đây
Và đem sát tế chiên ngay
Dùng làm thượng hiến tế đài hỏa hào
34. Thầy tư tế lấy máu đào
Chấm tay thoa sức sừng cao tế đàn
Máu còn đem đổ xuống chân
Tế đàn thượng hiến tiến dâng đồng thời
35. Mỡ màng tất cả lóc rồi
Giống như chiên vật lễ đòi kỳ an
Các thầy đem đặt tế đàn
Hỏa thiêu hương khói tỏa lan ngát mùi
Dâng lên của lễ tiến rồi
Thày tư tế xá tội người phạm đây
Tức thời được thứ tha ngay
Trở nên trong sạch như ngày trước khi