Sách Lê-Vi - Chương 13-16

PHONG CÙI NƠI NGƯỜI

CHƯƠNG 13

a. MỤN LẠC ĐỐM

1. Gia-vê phán dậy Mô-sê
Với A-ha-ron nữa kia lời rằng:
2. Khi nơi da thịt ai mang
Mụn hay những đốm trên thân của người.
Dấu này triệu chứng bệnh rồi
Chứng phong xuất hiện trên thời bệnh nhân.
Đem nó đến A-ha-ron
Hoặc Thày tư tế tông dòng con ông.
3. Thày coi da thịt bệnh nhơn
Nếu lông hóa trắng tại trong vùng này.
Và da lõm xuống ngay đây
Đó là phong bệnh hiện nay trên người.
Đoạn Thày tuyên bố lên lời:
Người này đã mắc bệnh rồi uế nhơ
4. Giả như đốm trắng trên da
Nó không lõm xuống coi là thấp hơn.
Tại nơi da lõm lộ luôn
Và lông không trắng ở trong nơi này.
Thời Thày cầm giữ bảy ngày
Để điều tra kỹ xem hay thế nào?
5. Tới ngày thứ bảy đến mau
Thày coi xem vết có hầu loang ra.
Rộng hơn vết cũ trên da
Nếu không loang rộng, thêm gia bảy ngày
6. Tới ngày thứ bảy tới này
Thày đi coi lại lần hai xem nào.
Vết thương nếu sậm lại mau
Không loang rộng nữa khỏi hầu vết nhơ.
Thời thày tuyên bố bấy giờ
Đó là lác, phải giặt dơ áo quần.
7. Nếu như lác cứ rộng lan
Sau khi trình diện một lần rồi đây.
Để thày tư tế nhìn ngay
Đồng thời xác nhận dơ bay đi rồi.
Tức thời lại phải đến nơi
Các thày tư tế lần hai xem này.
8. Thày coi nếu lác lan ngay
Tức thày tuyên bố nhơ đây mắc rồi.
Đó là triệu chứng phong cùi
Phát ra ở trên thân người này thôi.

b. PHONG THÂM NIÊN

9. "Khi ai phong bệnh phát rồi
Người ta đem nó tới nơi các thày.
10. Hầu thày xem xét nhìn ngay
Nếu như mụn trắng mọc đầy lan ra
Làm lông thành trắng biến qua
Và coi bầm đỏ trên da của người.
11. Tức là triệu chứng phong cùi
Thâm niên phát hiện ở nơi thân này
Thời thày tuyên bố nhơ ngay
Và không giam cứu lâu ngày điều tra.
Bởi thày đã thấy rõ là
Bệnh phong đã mắc trên da nhơ này.
12. "Nếu phong loang lở da đây
Và bao phủ kín nơi ngay trên người
Từ đầu đến tận chân rồi
Trọn toàn thương vết khắp nơi trên mình.
13. Các thày tư tế coi liền
Nếu phong phủ kín hết trên thân người.
Thày liền tuyên bố những lời:
Vết thương ấy đã sạch rồi hiện nay.
Hóa thành trắng cả ra đây
Và người này sạch hết ngay dơ rồi.
14. Nhưng ngày nào ở tại nơi
Mụn này xuất hiện chín mùi đỏ hoe
Thời người này mắc tức thì
Bẩn nhơ vào chính mình kià rồi đây.
15. Các thày thấy đỏ rõ ngay
Tức thời tuyên bố nhơ nay mắc vào.
16. Hay khi thịt đỏ chuyển màu
Trở thành ra trắng ngay mau tức thời.
Phải đem tư tế nhìn coi
Hầu thày xác định rõ rồi ra sao?
17. Nếu như hóa trắng ra nào
Thời thày tuyên bố sạch làu rồi đây.

c. UNG NHỌT

18. "Khi trên da thịt của ai
Có ung nhọt đã lành rồi sạch luôn
19. Nhưng nơi vết sẹo của ung
Hiện ra mụn trắng hoặc cùng đốm huê.
Phải đem nó đến tức thì
Để thày tư tế xét kia cách nào
20. Nếu da chỗ đó lõm vào
Và lông hóa trắng đúng hầu dơ đây
Các thày tuyên bố nhơ này
Đó là phong tật lở ngay hiện thời.
21. Nếu lông trắng chẳng mọc rồi
Và da không lõm ở nơi ung này
Với màu của nó sậm đây
Các thày giam cứu bày ngày xét tra
22. Nếu như lan rộng trên da
Các thày tuyên bố thật là mắc nhơ!
23. Nếu không lan rộng vết dơ
Là ung sẹo của nhọt qua khỏi rồi
Các thày tuyên bố những lời:
Người này đã sạch bệnh cùi hết ra.

d. PHỎNG

24. "Khi ai lửa phỏng trên da
Vết thương sinh thịt non ra nơi này
Làm thành đốm trắng tại đây
Hoặc hoe đỏ, hoặc trắng phai lợt màu.
25. Các thày coi bệnh thấy sau:
Nếu lông hóa trắng đốm nào diễn ra
Và thương tích lõm nơi da
Đó là phong lở phát qua nơi người.
Các thày tuyên bố nhơ rồi
Chính là phong bệnh đến thời phát luôn.
Thày coi không thấy các lông
Hóa thành trắng với da trông phẳng lì
Vết thương hóa sạm màu kià
Các thày giam cứu liền đi bảy ngày.
27. Vào ngày tứ bảy coi ngay
Nếu như đốm rộng lan lây ra rồi.
Các thày tuyên bố những lời:
Bệnh phong xuất hiện trên nơi người này.
Còn khi đốm đứng tại đây
Không lây rộng nữa, sạm ngay da rồi
Đó là vết phỏng mà thôi
Các thày tuyên bố nơi người sạch trong.
Đây là vệt sẹo phỏng luôn
Chứ không có phải cùi phong bệnh này.

e. VẾT THƯƠNG ĐẦU

29. "Đàn ông hoặc các bà đây
Đầu cằm có vết thương nay rõ rồi
Các thày tư tế xem coi
Hầu cho xác định ra thời cách sao?
30. Nếu da lõm xuống hơi sâu
Lông đây đã đổi ra màu vàng huê
Thời thày tuyên bố tức thì:
Người này đã mắc nhơ kia vào mình
Đó là chốc lở mọc liền
Cũng là phong bệnh ở trên cằm, đầu!
31. Các Thày xem xét coi sau
Giả như thấy nó không hầu lõm sâu.
Lông đen cũng chẳng có nào
Các Thày giam cứu liền sau bảy ngày.
32. Tới ngày thứ bảy coi ngay
Nếu nhìn chốc lở chẳng thay đổi gì
Lông vàng cũng chẳng thấy chi
Và nơi chốc lở phẳng lì bằng nhau.
33. Sẽ đem cạo cả cằm đầu
Chừa phần chốc lở để hầu coi sau
Các Thày giam cứu nó mau
Bảy ngày thêm nữa coi sao bệnh tình
34. Tới ngày thứ bảy coi liền
Nếu như chốc chẳng loang trên da bì
Và da cứ độ phẳng lì
Các Thày tuyên bố người kia sạch làu.
Nó đi giặt áo quần mau
Tức liền được sạch hết nào uế nhơ.
35. Nếu khi nó đã tẩy dơ
Chốc đây vẫn cứ lây qua rộng rồi
36. Các Thày lại đến xem coi
Nếu như chốc lở loang nơi da bì
Chẳng cần xem lông tức thì
Sắc màu xuất hiện vàng huê ra rồi
Người này mắc bệnh tức thời
Uế nhơ vào chính mình người rồi đây.
37. Nếu kia chốc lở dừng lây
Lông đen cũng mọc nơi này diễn ra
Tức là chốc lở đã qua
Thày tuyên bố hết bẩn nhơ trên người.

f. MÀY ĐAY

38. Khi người nam hoặc nữ rồi
Thấy ngay đốm trắng mọc nơi trên mình.
39. Đến Thày tư tế coi liền
Nếu là đốm trắng sạm trên thân này
Đó là đích thực mề đay
Người này tinh sạch chẳng lây dơ vào.

g. HÓI ĐẦU

40. Đầu ai rụng tóc trụi nào
Trở thành nên hói nơi đầu diễn ra
Người này trong sạch vẫn là
Chẳng thời nhơ bẩn trải qua trên người.
Tóc đầu phía trước rụng thôi
Thời kêu trán hói ra rồi ngươi đây
Trên mình của chính người này
Chẳng thời dơ bẩn ở ngay thân nào.
42. Chỉ khi chỗ hói nơi đầu
Có thương tích trắng ra hầu đỏ huê.
Đó là phong lở lan kia
Tại đầu, tại trán ở thì người đây
43. Các Thày tư tế coi này
Nếu như có mụn ở ngay trên đầu
Vết thương trăng trắng đỏ màu
Nơi đầu, nơi trán: hói đầu người đây
Tức thời đã phát hiện ngay
Bệnh phong ở tại nơi này người ta
44. Họ thời đã bị mắc dơ
Các thày tuyên bố: uế nhơ trên người
Tại đầu thương tích lộ rồi
Rõ ràng nhìn thấy ở nơi da đầu.

QUY CHẾ CHO NGƯỜI PHONG

45. "Những người mắc bệnh phong nào
Vết thương xuất hiện ở hầu trên thân
Áo quần phải xé nát tan
Đầu bù tóc rối che lên tới cằm
Phải kêu lên những tiếng rằng:
"Uế nhơ " dã mắc vào thân tôi này.
46. Bao nhiêu ngày tháng năm dài
Nếu mà chưa khỏi bệnh này trên thân
Tức là ô uế còn mang
Phải đi ở chỗ biệt ngăn trại ngoài.

PHONG NƠI ÁO QUẦN

47. "Khi quần áo vấy phong cùi
Dù là len hoặc vải bôi dính vào.
48. Dù nơi sọi dọc ngang nào
Vải hay len hooặc da hầu nhơ ngay
Hay nơi vật chạm da đây
Tức thời đã trở nên này bẩn nhơ.
49. Nếu như vết thương diễn ra
Có màu xanh xanh, hoặc là đỏ đây
Tại nơi áo, hoặc da này
Nơi sợi ngang dọc, vải hay da rồi
Đó là phong hủi tức thời
Phải đem tư tế xem coi cho nào
50. Các thày giam cứu coi sao
Kiểm tra thời hạn dài lâu bảy ngày.
51. Tới ngày chót hạn coi ngay
Nếu như thương vết nơi này lan mau
Ra nơi sợi dọc ngang nào
Nơi da và vật gì hầu bằng da
Là phong hủi đã lây ra
Cũng là vật uế dơ qua áo quần.
52. Người ta phải đốt hết lần
Áo hay sợi dọc ngang liền vải, len
Mọi đồ toàn được làm nên
Bằng da bị nhiễm nhơ trên da này
Đó là phong hủi đã lây
Phải đem phóng hỏa đi ngay mau nào !
53. Các Thày xem xét cách sao
Nếu thương vết chẳng loang trào thêm ra
Áo quần, sợi dọc ngang qua
Và dồ vật dụng bằng da được làm
54. Các Thày truyền giặt đồ đoàn
Bảy ngày ra lệnh cứu giam thêm liền.
55. Rồi Thày cũng lại con xem
Sau khi giặt giũ có thêm loang gì?
Nếu thương vết chẳng xóa đi
Tức thời nó chính nhơ kia mắc vào.
Đem đi phóng hỏa cho mau
Đó là ghẻ lở bám sau đồ dùng
Cả hai trái phải mặt cùng
Chúng đều bám hết đồ thường bị nhơ.
56. "Sau khi khám xét nhìn vô
Nếu nhơ sạm lại nơi đồ vật đây
Đem đi cào cạo cho ngay
Khỏi da, quần áo, sợi này dọc ngang.
57. Nếu còn xuất hiện rộng loang
Trên nơi quần áo sợi ngang dọc này
Hay trên các đồ da đây
Đó là phong lở loang lây dễ dàng
Hãy đem phóng hỏa tiêu tan
Đồ đoàn vướng mắc lở loang bệnh này.
58. Ao quần ngang dọc sợi đây
Dầu da, vật dụng giặt bay sạch rồi
Lại đem giặt lại ngay thôi
Một lần này nữa mới thời sạch trơn.
59. "Đó là luật lệ vết thương
Của phong, chứng bệnh lây vương đồ dùng.
Ao len, áo vải với cùng
Sợi len, sợi dọc đồ thường bằng da
Để thày tuyên bố gọi là:
Hoặc nhơ, hoặc sạch cho ba vật này."

TẨY UẾ NGƯỜI

CHƯƠNG 14

1. Gia-vê phán dạy liền ngay
Cho Mô-sê nhận biết đây những điều:
2. Kẻ phung hủi phải tuân theo
Bảy ngày tẩy uế luật đều giữ đây
Sẽ đem nó tới các thày
Để tư tế xét xem ngay thế nào?
3. Các thày ra khỏi trại mau
Coi xem người bệnh tại sao mắc này
Nếu thương vết đã lành đây
Tức là phung hết hiện nay sạch rồi.
4. Thày truyền đem đến một đôi
Chim còn đang sống, đồng thời sạch trong
Cùng đem cây gỗ bá hương
Màu sậm đỏ với cành hương thảo này
5. Thày truyền đem giết chim ngay
Môt con trong chính bình đây bằng sành.
Tại nơi dòng nước chảy tràn
Để cho rửa sạch trong lành chim luôn
6. Chim còn lại, gỗ bá hương
Phẩm màu sậm do, thảo hương nhúng vào
Huyết chim giết chết ban đầủ
Tại dòng nước chảy ào ào nơi kia.
7. Rồi thày đem rẩy mau đi
Bảy lần liên tiếp tức thì trên thân
Của người phong bệnh hiện mang
Hôm nay đã khỏi hoàn toàn sạch nhơ
Đoạn thày tuyên bố khỏi dơ
Đồng thời buông thả chim ra ngoài đồng.
8. Còn người được tẩy sạch trong
Giặt quần áo, cạo sạch lông trên thân mình
Rồi đi tắm gội mau liền
Đồng thời được khỏi thân mình hết nhơ.
Trở về trong trại như xưa
Nhưng còn phải ở xa xa nhà lều
Bảy ngày thời hạn tiếp theo
Đợi chờ coi đã xem sao bệnh này.
9. Đến ngày thứ bảy tới ngay
Cạo đi lần nữa như ngày trước đây:
Đầu, râu, tóc với lông mày
Các lông cạo hết, giặt ngay áo quần
Tắm mình trong nước cùng lần
Trở nên trong sạch trên thân mình rồi.
10. Tới ngày thứ tám đến nơi
Đem chiên đực hảo hoàn thời hai con
Một chiên cái hảo hoàn luôn
Tuổi sinh là một năm tròn vừa qua
Ba phần mười của ê-pha
Bột tinh được lọc đem pha với dầu
Làm thành lễ tiến dâng mau
Với cùng thêm một lon dầu ô-liu
11. Thày làm tẩy rửa đem theo
Người vừa được sạch cùng nào lễ kia
Tiến lên ngay trước Gia-vê
Tại nơi cửa Hội-mạc kìa dâng luôn
12. Một con chiên đực Thày dùng
Tiến dâng tạ tội với cùng dầu kia
Làm thành lễ vật tức thì
Thày dùng tiến lễ tiến về Gia-vê
13. Chiên còn lại cũng giết đi
Nơi thường xuyên sát vật thì chốn đây.
Hầu dâng tạ tội thiêu ngay
Tại nơi thánh thiện hiện nay bởi vì
Vật dâng đền tạ giống như
Vật lễ tạ tội trao cho các Thày
Bởi là vật cực thánh này
Các Thày tư tế nhận ngay xử dùng.
14. Thày dùng máu huyết bôi luôn
Trái tai bên hữu bệnh nhơn sạch này.
Và cùng ngón cái chân tay
Ở bên phía hữu người đây sạch làu.
15. Đoạn Thày cầm lấy lon dầu
Đổ bàn tay trái chút nào vào tay
16. Ngón tay phải nhúng dầu này
Bảy lần rẩy trước nhan Ngài Gia-vê.
17. Phần còn lại ở tay kià
Thày dùng lấy nó ngay thì để bôi
Trái tai bên hữu của người
Đang khi chịu tẩy uế thời nơi đây
Và trên ngón cái chân tay
Ở bên phía hữu người này sạch nhơ
Tức trên lớp huyết bôi qua
Của ngay lễ vật diễn ra tội đền.
18. Dầu còn vướng lại chút liền
Thày đem thoa sức ngay lên đầu người
Và thày làm phép đầu rồi
Hầu cho xá tội, trước thời Gia-vê .
19. Đoạn thày dâng lễ tức thì
Này là lễ tạ đền kìa diễn đây
Và làm phép xá giải này
Cho người chịu tẩy uế ngay sạch liền.
Rồi thày sát tế con chim
Lễ này thượng hiến đật lên sẵn sàng.
20. Đoạn thày thượng hiến tiến dâng
Với cùng lễ cúng tế đàn đặt lên
Và làm phép xá tội liền
Người này được sạch trở nên trong lành.
21. Nếu người này quá nghèo nàn
Không mua sắm được lễ dâng luật đòi.
Thời cần một chiên đực thôi
Tiến dâng tạ tội đền bồi thứ tha
Với cùng tinh bột dầu pha
Môt phần mười của ê-pha bột nào
Cùng lon dầu ép ô-liu
Dùng luôn cũng đủ lễ hầu tròn chu.
22. Hay bằng một đôi chim cu
Hoặc bồ câu để đem lo dâng liền:
Một con tạ tội lễ đền
Con kia thượng hiến dâng lên Chúa Trời.
23. Tới ngày thứ tám đến rồi
Nó đem lễ vật đến nơi các thày
Hầu làm phép tẩy uế ngay
Tại cửa Hội-ngộ trước ngài Gia-vê
24. Thây đem chiên với dầu kia
Tiến dâng lên trước Gia-vê nơi này
25. Và thày sát tế chiên ngay
Làm thành lễ tế dâng nay tội đền
Rồi thày lấy huyết bôi lên
Trái tai bên hữu bệnh nhân sạch này
Và cùng ngón cái chân tay
Theo bên phía hữu nơi đây sạch làu
26. Đoạn thày cầm lấy lon dầu
Đổ bàn tay trái chút nào vào tay.
27. Ngón tay phải nhúng dầu này
Bảy lần rẩy trước nhan ngài Gia-vê
28. Phần còn lại ở tay kia
Thày dùng lấy nó ngay thì để bôi
Trái tai bên hữu của người
Đang thời chịu tẩy uế rồi nơi đây
Và cùng ngón cái chân tay
Ở bên phía hữu người này sạch nhơ.
Tức trên lớp huyết bôi qua
Của ngay lễ vật diễn ra tội đền.
29. Chút dầu còn lại ngay liền
Thày đem thoa sức ngay lên đầu rồi
Và làm phép xá cho người
Hầu cho sạch tội trước ngài Gia-vê.
30. Tiếp theo thày bắt chim kia
Hoặc là cu đất hay thì chim câu
Người này có thể mua vào
Trao thày làm lễ để hầu dâng lên.
31. Một con tạ tội đáp đền
Con kia thượng hiến dâng liền tạ ơn
Rồi thày làm phép xá luôn
Người này được sạch trước tôn nhan Ngài.
32. "Đó lề luật mắc phong này
Cho người mắc bệnh hiện nay sống nghèo.
Cho đồ lễ tạ mua vào
Đủ cho tẩy uế lễ nào cần đem."

PHONG NƠI NHÀ Ở

33. Gia-vê phán dậy cho liền
Mô-sê cùng anh em ông rằng:
34. "Khi vào đất Ca-na-an
Ta ban sở hữu cho dân ở rồi
Nếu ta giáng xuống phong cùi
Một nơi trong các nhà thời cũa ngươi.
35. Chủ nhà đến báo cáo lời:
"Nhà tôi như có phong cùi hiện nay".
36. Thày liền dạy bảo cho ngay
Dọn đồ ra khỏi nhà này mau lên
Để thày sẽ đến coi xem
Tránh cho đồ vật ngay liền khỏi dơ
37. Sau thày sẽ đến coi cho
Tìm xem tất cả, nhìn vô vết cùi.
Nếu như có vết phong rồi
Nơi tường phát hiện ra thời xanh xanh.
Hoặc màu đo đỏ, hân hân
Vách tường lom lõm xuống hơn nơi này
38. Thày liền ra đến cửa ngoài
Truyền cho giam cứu bảy ngày mới thôi
39. Đến ngày thứ tám tới rồi
Thày vào kiểm soát nhà thời xem sao
Nếu như vết tích loang mau
Nơi tường, nơi vách lộ hầu ra đây.
40. Thày truyền rỡ gạch đá này
Tại nơi loang lổ cứu ngay trong nhà
Đem đi quẳng ở nơi xa
Ngoài thành, tại chốn uế nhơ nơi này.
41. Rồi truyền cho nạo vét ngay
Cửa nhà, tất cả nơi đây quanh nhà
Đem ngoài thành ở chỗ dơ
Những đồ nạo vét bẩn nhơ xong rồi.
42. Liền đem đá khác tức thời
Thay cho đá gạch loại đôi mau rồi.
Và dùng cát mới trở hồi
Tô vào đá khác vừa thời đổi thay
43. "Nếu sau khi đã rỡ đây
Và thay đá mới nơi này nạo, tô
44. Thầy vào xem xét kỹ cho
Nếu như thương vết loang dơ trong nhà
Đó là phong hủi loang qua!
Nhà này đã bị biến ra nhơ rồi
45. Cả nhà phải đập phá thôi
Đá và gỗ, phải đập nơi tường nhà
Hãy đem đổ chúng ngoài xa
Nơi dành đổ rác tách ra khỏi thành
46. "Trong thời giam cứu tiến hành
Ai vào nhà đó thân mình mắc nhơ
Mắc vào ô uế bẩn nhơ
Kể từ buổi sáng tới cho đến chiều
47. Nhà này ai đã bước vào
Cũng đều nhơ bẩn mắc nào trên thân
Phải đem đi giặt áo quần
Cho mau dơ bẩn hết lần đi ngay
Ai ăn uống ở nhà đây
Ao quần phải giặt giũ này hết nhơ
48. Nếu tư tế xét coi qua
Vết thương chẳng có loang ra tức thời
Sau khi tô vách xong rồi
Thời thầy tuyên bố những lời như sau:
Nhà này đã được sạch làu
Vết thương thời đã hết mau trong lành
49. "Để làm lễ tạ cầu an
Đôi chim làm lễ tiến dâng nên dùng
Bá hương gỗ quý dâng chung
Len màu cánh kiến dâng cùng thảo hương
50. Rồi Thày giết một chim luôn
Trong bình sành đựng nơi dòng nước tuôn.
51. Chim còn sống, gỗ bá hương
Len màu cánh kiến, thảo hương nhúng vào
Huyết chim đã giết ban đầu
Trên dòng nước chảy rào rào nơi kia
Rồi thày đem rẩy tứ vi
Bảy lần liên tiếp tức thì mới thôi.
52. Thày làm lễ tạ đền bồi
Ngôi nhà, đã bị phung cùi bẩn lây.
Nhờ vào máu huyết chim đây
Nơi đòng nước chảy chữa này tật phong
Với chim sống, gỗ bá hương
Len màu cánh kiến, cành hương thảo cùng
53. Thày buông chim sống ra đồng
Rồi làm phép xá tội trong nhà này
Ngôi nhà vừa bị phong đây
Trở nên trong sạch liền ngay tức thời .
54. "Đó là luật lệ phong cùi
Vết thương chốc lở tại nơi cửa nhà.
55. Về phong hủi đã diễn ra
Tại nơi quần áo cùng nhà ẩn nương.
56. Cũng là mụn nhọt, lác luôn
Với phong chấm đốm diễn tuôn ra nào"
57. Hầu lo chỉ dạy cách sao
Cho người mắc bệnh biết mau phải làm
Trong thời tẩy uế bệnh nhân
"Đó là luật lệ truyền loan phong cùi".

NHƠ VỀ SINH LÝ

CHƯƠNG 15

a. VỀ ĐÀN ÔNG

1. Gia-vê phán dạy cho ngay
Mô-sê với anh lắng tai nghe liền:
2. Hãy truyền con cái Ích diên
Những điều phải giữ lưu truyền cho dân
Kẻ nào bệnh lậu nơi thân
Tức thời mắc uế ở trên thân mình
3. Đây là dấu uế bệnh tình:
Hoặc là chứng tật di tinh mắc rồi
Hay là mắc nghẽn từng thời
Đó là mắc phải uế rồi chẳng sai.
4. Chiếu giường nằm, họ nghỉ ngơi
Vật dùng ngồi tựa cũng thời uế nhơ.
5. Chiếu giường đã bị uế dơ
Ai nào chạm tới áo lo giặt lần
Và luôn tắm rửa toàn thân
Mắc nhơ từ sáng lan sang buổi chiều.
6. Vật đồ họ đã ngồi theo
Ai ngồi lên nó sáng chiều mắc dơ
Phải đem giặt áo quần nhơ
Cùng đi tắm rửa, gột cho sạch nào.
7. Còn người mắc bệnh lậu theo
Ai nào chạm tới sáng chiều lây dơ.
Phải đem giặt giũ áo nhơ
Cùng đi tắm rửa gột cho hết liền
8. Người mang bệnh lậu trên mình
Nhổ nhằm người sạch trở thành lây lan
Phải đem giặt giũ áo quần
Cùng đi tắm nước hết lần bẩn dơ
Khi người đã bị mắc vô
Sáng chiều cứ lại bẩn nhơ nơi mình.
9. Chiếc yên người bệnh ngồi liền
Sẽ lây ô uế lên trên yên này.
10. Hễ ai chạm tới yên đây
Bệnh nhân đã dụng vào ngay trước rồi.
Sẽ lây ô uế vào người
Sáng chiều mắc phải đồng thời uế dơ.
Kẻ nào khuân vác các đồ
Bệnh nhân đã chạm, mắc nhơ sáng chiều.
Phải đem giặt áo quần mau
Cùng đi tắm nước mới hầu sạch nhơ.
11. Phàm ai bị lậu đã rờ
Khi chưa tay rửa nước cho sạch làu
Người này phải giặt áo mau
Cùng đi tắm nước mới hầu hết nhơ.
Sáng chiều đều mắc uế vô
Bởi tay chạm tới người dơ bệnh này.
12. Đồ sành người lậu chạm tay
Phải đem đập bể đi ngay mau rồi.
Nếu là dồ gỗ mà thôi
Sẽ đem cọ rửa đồng thời đi mau.
13. Khi người bệnh lậu khỏi nào
Hãy lo tính đủ cho hầu thời gian.
Bảy ngày tẩy uế phải làm
Hãy đem đi giặt áo quần sạch mau
Thân mình cũng phải tẩy nào
Tắm trong dòng nước mới hầu sạch liên.
14. Tới ngày thứ tám dâng liền
Đôi chim gáy hoặc cặp chim câu ràng
Lễ này tiến để kính dâng
Trước nơi Thiên Chúa cao sang muôn trùng.
Tại nơi cửa Hội-ngộ luôn
Trao Thày tư tế nhận dùng tiến lên.
15. Thày dùng làm lễ vật đền
Một con tạ tội dâng liền Gia-vê
Con kia thượng hiến tức thì
Rồi Thày làm phép xá đi tội này.
Trước nhan Thiên Chúa quyền oai
Cho người mắc lậu hết hoài tội nhơ.
16 Người nào tinh xuất ra dơ
Phải đi tắm rửa chăm lo vẹn toàn
Sáng chiều ô uế lây lan
Trên mình bệnh lậu phải mang đồng thời.
17. Áo quần thuộc của ai rồi
Đồ đoàn da thuộc bởi người làm ra
Một khi tinh dịch vấy qua
Phải đem giặt nước sạch đà vết dơ
Sáng chiều ô uế mắc vô
Bởi do tinh dịch đã nhơ vấy vào.
18. Khi nam và nữ hòa giao
Sáng chiều ô uế đã hầu mắc dơ.
Phải đi tắm rửa mau cho
Mới nên trong sạch tròn chu trong lành.

b. VỀ ĐÀN BÀ

19. "Đàn bà ngày tháng có kinh
Tức thì ô uế triền miên bảy ngày
Phàm ai đụng tới người này
Sáng chiều ô uế mắc ngay lan tràn.
20. Vật nào trên đó nàng nằm
Hoặc ngồi vào nó hoàn toàn mắc nhơ.
21. Hễ ai chạm tới giường dơ
Nàng nằm trên đó mắc vô nhơ này
Phải đem giặt giũ áo ngay
Cùng đi tắm nước nhơ đây sáng chiều.
22. Hễ ai đụng tới vật nào
Nàng ngồi trên đó giặt mau áo quần
Và đi tắm nước trong lành
Sáng chiều ô uế biến thành mắc dơ.
23. "Nếu nơi giường hoặc vật đồ
Nàng ngồi lên đó vướng nhơ vật này
Ai nào chạm tới đồ đây
Sáng chiều ô uế mắc đầy vào thân
24 "Người nào ăn ở với nàng
Vấy nhơ kinh nguyệt uế mang bảy ngày.
Chiếu giường mà họ nằm này
Cũng lây ô uế lên ngay chiếu giường
25. Khi ngoài kinh nguyệt lệ thường
Đàn bà lưu huyết lạ vương lâu ngày
Hay là mất cả kinh đây
Mọi ngày lưu huyết như này diễn ra
Tức là đã mắc phải nhơ
Giống ngày kinh nguyệt mắc nhơ kia rồi.
26. Khi nàng lưu huyết đang thời
Chiếu giường trên đó là nơi nàng nằm
Cũng đều ô uế lây lan
Như người kinh nguyệt nằm trên giường này
Mọi đồ vật mụ ngồi đây
Đều lây ô uế mắc ngay vào rồi
Như ngày kinh nguyệt hiện thời
Của mình đã mắc dơ nơi thân nàng.
27. Người nào chạm tới đồ đoàn
Nàng này đã dụng trở thành mắc dơ
Phải đem giặt áo uế vô
Cùng đi tắm nước hết nhơ mau nào
Sáng chiều ô uế mắc vào
Bởi đồ đoàn uế dơ hầu đã lây.
28. Nếu nàng lưu huyết ngay
Hãy lo tính đủ bảy ngày sạch đây.
29. Sang ngày thứ tám tới ngay
Chim cu bắt lấy dâng này hai con.
Không thời một cặp câu non
Đem trao tư tế kính tôn xử dùng
Tại nơi cửa Hội-mạc luôn
Hầu cho tư tế xử dùng tiến lên.
30. Một con tư tế dâng liền
Làm phần dâng tạ tội đền xin ơn
Con kia thượng hiến dâng luôn
Rồi Thày xá tội trước tôn nhan Ngài.
Vì chưng chứng bệnh lâu này
Chính nàng mắc phải nhơ đây trên người.

KẾT LUẬN


31. "Các người hãy tránh sao rồi
Cho Ích diên khỏi dơ nơi thân mình
Để dân khỏi chết ngay liền
Vì ô uế chúng vấy lên nhà lều
Chốn ta ở bị nhơ theo
Giữa nơi dân chúng vây bao đương thời.
32. "Đây là luật lệ cho người
Mắc vào bệnh lậu hay thời di tinh
Trở nên ô uế ngay liền
Mắc vào nhanh chóng trên mình người đây.
33. Cùng người nữ có kinh này
Và ai bị lậu huyết ngay tức thời
Hoặc nam hay nữ nào rồi
Cũng cho bất cứ con người chàng trai.
Ăn nằm với phụ nữ này
Mắc nhơ vào chính mình đây tức thì.

NGÀY XÁ TỘI

CHƯƠNG 16

1. Gia-vê phán dạy Mô-sê
Sau lần Chúa phạt cho kìa chết luôn
Hai con trai A-ha-ron
Dám đi gần đến trước nhan Chúa Trời
2. Đây Gia-vê phán những lời:
"Hãy truyền báo với anh người đi mau
Chớ coi bất cứ giờ nào
Cũng vào thành điện phía sau bức màn
Trước bàn xá tội sẵn sàng
Tránh cho khỏi chết khi thường đến đây
Vào giờ Ta hiện đến ngay
Trên bàn xá tội trong mây ẩn chờ
3. "A-ha-ron đến đền thờ
Bò tơ tay dắt tiến đưa tạ đền
Và cùng chiên đực tiến lên
Lỡi đồ thượng hiến dâng liền tiếp mau.
4. Ông mang thường phục trúc bâu
Quần thời cũng mặc vải hầu giống nhau
Đai lưng, quan miện chít đầu
Đều làm bằng vải trúc bâu thường dùng
Đó là thánh phục mặc thường
Phải đi tắm rửa sạch luôn mặc vào.
5. Cộng đoàn dâng tiến lễ trao
A-ha-ron nhận dắt đem vào hai dê
Đều là giống đực đem về
Một con dùng tạ tội kìa tiến lên
Dê còn lại sẽ dùng liền
Làm đồ thương hiến thiêu trên tế đài.
6. A-ha-ron tiến dâng ngay
Bò tơ cúng hiến lên đây tạ đền
Thay cho tội lỗi phạm liền
Và làm phép xá tội mình sạch trong.
Đồng thời làm phép xá luôn
Nơi nhà ông ở ngày thường diễn đây.
7. Rồi ông lại bắt liền ngay
Hai con dê đực hôm nay dắt về
Trước nơi cửa Hội-ngộ kìa
Làm đồ lễ vật đề thì dâng lên.
8. Ông làm hai chiếc thăm liền:
Gia-vê một chiếc trước tiên thăm này
Thăm kia còn lại nơi đây
A-da-dên giữ lấy liền ngay thăm này.
9. A-ha-ron bắt lấy đây
Con dê đực trúng thăm Ngài Gia-vê
Tiến dâng lên Chúa tức thì
Làm nên lỡi tạ đền bù tội đây.
10. Còn dê được trúng thăm này
A-đa-den để trước Ngài Gia-vê
Rồi làm phép xá tội đi
Đoạn lùa thả nó tiến về rừng hoang
Trở về với chủ hoang đàng
A-đa-den sống trong hoang đồng kìa.
11. A-ha-ron đặt bò tơ
Làm nên lỡi tiến dâng cho tạ đền
Thay cho tội lỗi phạm liền
Và làm phép xá tội mình phạm đây
Đồng thời làm phép xá ngay
Nơi nhà ông sống hiện nay thông thường.
12. Lư hương ông bỏ than hồng
Tại nơi đàn tế trước dung nhan Ngài
Xạ hương vốc lấy tay đầy
Đã làm thành nhuyễn đem ngay tức thời
Vào trong bức trướng sẵn rồi
Để dùng dâng tiến thơm nơi Thánh đền.
13. Ông cho vào lửa bốc lên
Khói hương thơm phức trước nhan Chúa Trời
Khói bay bao phủ trên nơi
Mặt bàn xá tội trên thời chứng tri
Khiến ông khỏi chết tức thì
Khi vào phục vụ Gia-vê nơi này.
14. Ông nhúng tay huyết bò ngay
Rẩy lên bàn xá tội đây bảy lần
Hướng về phía đông rẩy luôn
Tiếp liền phía trước bàn thường nơi đây.
15. Đoạn ông sát tế dê này
Dâng lên tạ tội đền thay dân người.
Huyết ông đem tiến vào nơi
Trong sau bức trướng hiện thời rủ che
Cũng làm như trước bò kia
Rẩy lên bàn xá tội đi bảy lần
Rồi phương đông tiếp rẩy dần
Tới phía trước mặt của bàn như trên.
16. Đoạn ông xá tội Thánh đền
Vì điều ô uế Ích diên đã làm
Cùng điều ngỗ nghịch của dân
Ở trong tội phạm bao lần nghịch xung
Ông làm phép Hội- ngộ luôn
Hiện đang ở giữa dân cùng vây quanh.
Với bao ô uế biến thành
Làm cho nhơ nhớp hôi tanh Thánh đền
17. Từ khi ông bước chân lên
Thánh đền làm phép tới liền khi xong
Không ai được phép vào luôn
Chính trong nơi Hộ-ngộ đương lúc này
"Ông làm phép xá tội ngay
Hầu cho chính thực ông đây trước rồi
Và cho nhà ông ở đồng thời
Cuối cùng cho cả mọi người Ích diên
18. Rồi ông ra trước tế đàn
Trước tôn nhan Chúa cao sang uy quyền
Và làm phép xá tội mình
Đoạn dùng huyết máu ngay liền bò, dê
Thoa lên trên các sừng kia
Ở nơi đàn tế, cùng thì chung quanh.
19. Ngón tay rẩy huyết tế đàn
Bảy lần ông rẩy tác thành thánh thiêng
Thoát ngoài ô uế Ích diên
Trở nên trong sạch ngay liền nơi đây.
20. Khi ông làm phép xong này
Chính nơi Hội-ngộ, với ngay tế đàn
Ông truyền lệnh dắt đến gần
Con dê còn sống để dâng lên nào
21. Rồi tay ông ấn trên đầu
Thú xưng mọi tội của hầu Ích diên
Cùng bao phản nghịch của dân
Đã làm nghịch phản đầy tràn khắp nơi
Đổ trên dê sống đồng thời
Một người đợi sẵn thả xuôi vào rừng.
22. Con dê gánh tội lỗi chung
Toàn dân đổ hết tội dường lên trên
Người ta thả nó thoát thân
Chạy về sa mạc khô khan hoang rừng
23. Rồi ông vào Hội mặc luôn
Thay đồ đã mặc vải dùng trúc bâu
Trước khi ông mặc đi vào
Rồi đem cất lấy nơi nào tại đây.
24. Rồi đi tắm nước trong này
Mặc y phục lại ra ngay tế đàn
Hầu dâng thượng hiến tiến lên
Cho mình với cả dân tình Ích diên
Rồi làm phép xá tội liền
Chính mình cùng với dân riêng giống dòng.
25. Mỡ con vật tế ông dùng
Huân yên đàn tế kính tôn tạ đền
26. Còn người đi thả dê trên
Cho A-đa-den tức liền giặt mau
Áo quần và tắm rửa sao
Cho mình sạch sẽ xong nào mới vô
Trong nơi doanh trại sẵn chờ
Để hầu xong việc diễn qua nơi này
Bò, dê tạ tội huyết đây
Được đem làm phép xá ngay Thánh đền
Thịt da và phẩn sẽ đem
Ra ngoài doanh trại thiêu liền hết ngay.
28. Người đi thiêu những thứ này
Áo quần phải giặt luôn đây sẵn rồi
Và đi tắm rửa xong xuôi
Mới vào doanh trại trong nơi ở này
29. Đó là qui luật mãi hoài
Truyền cho dòng giống mọi người khắp nơi
"Tới mùng mười tháng bảy rồi
Các ngươi chay tịnh đồng thời ngừng công
Cả người bản xứ cũng đồng
Với người khách ngụ đều cùng như nhau
30. Vì trong ngày ấy đồng đều
Được làm phép xá tội hầu trên thân
Hầu cho sạch hết một lần
Trước nhan Thiên Chúa sạch luôn tội này.
31. Sa-ba ngày lễ hưu đây
Các ngươi tuân giữ tịnh chay mọi thời.
Luật này vĩnh viễn ở đời
Mọi người phải giữ khắp nơi luật này
32. Chính người được sức dầu đây
Trở thành tư tế hàng ngày quản coi
Sẽ làm phép xá tội rồi
Thành mang Thánh phục vải thời trúc bâu.
33. Thày làm phép xá tội mau
Nơi đền cực thánh cao siêu tôn sùng
Cả nơi Hội-ngộ này luôn
Tế đàn dâng hiến cùng chung lúc này
Đoạn thày đem phép xá tội ngay
Cho hàng tư tế, với đây cộng đoàn.
34. Đó là qui luật vĩnh hằng
Các ngươi gìn giữ hàng năm luật này.
Để làm phép xá tội ngay
Cho dân Riêng Chúa khỏi đây lỗi lầm.
Mọi người hết thảy tuân hành
Theo như Chúa đã dạy lần Mô-sê.