Sách Dân Số - Chương 1-4

SÁCH DÂN SỐ

(Gồm 5966 câu lục bát)

I. KIỂM TRA DÂN SỐ XII CHI TỘC

CHƯƠNG 1

1. Gia-vê phán dạy Mô-sê
Ở miền sa mạc tên kìa Xi-nai
Trong lều Hội-ngộ chốn này
Nhằm ngay mồng một tháng hai của thời
Đệ nhị niên đã đã thoát rồi
Khỏi tay Ai cập, những lời như đây:
2. Các ngươi làm sổ kê khai
Cộng đồng toàn thể dân này Ích diên
Mọi chi tộc hãy khai liền
Các nam nhân của tộc mình ghi tên.
3. Từ hai mươi tuổi trở lên
Những ai có thể ghi liền danh luôn.
Ngươi nào với A-ha-ron
Kiểm kê dân chúng tùy trong binh đoàn
4. Mỗi chi phải có đầu đàn
Tức là trưởng tộc của toàn thể chi
5. Đây là danh sách thống kê
Những người sẽ đứng đầu phe dòng nòi.
Tộc Rưu-ven có một người:
E-li-xua đại diện rồi tộc chi
Con ông Sơ-đê-ua kia
Đứng đầu thay mặt cho chi tộc này
6. Tộc Si-mê-ôn hiện nay:
Sơ-lút-mi- ên đứng ngay đầu dài:
Con ông Xu-ri-át-đai
Chọn ra đại diện cho này tộc chi.
7. Tộc Giu-đa có một vì:
Nác-sôn đứng thế cho kia đầu đàn
Bởi Am-mi-na-đáp sanh
Đứng ra đại diện cho ngành tộc chi.
8. Tộc Ít-xa-kha có kìa:
Nơ-tha-ên đại diện cho thì tộc đây
Là con của Xu-a này
Đứng làm đại diện cho ngay tộc mình.
9. Tộc Dơ-vu-lun có liền:
Ê-li-áp con nối truyền Khê-lôn
Là người trong tộc chi luôn
Đứng ra đại diện ở trong tộc này.
10. Giu-se các tộc chi đây:
Ép-ra-im tộc có nay một người:
Ê-li-sa-ma đương thời
Con Am-mi-hút dòng nòi chọn ngay
Làm người thuộc bởi tộc đây
Đứng ra đại diện cho này tộc chi.
Mơ-na-se tộc tiếp kề
Gam-li-ên đã được đề cử lên
Con Pơ-đa-xua hạ sinh
Đứng ra đại diện tộc mình hiện nay.
11. Ben-gia-min tộc tiếp đây
A-vi-đan được chọn ngay tức thì
Là con của Ghít-ô-ni
Đứng ra đại diện cho kìa tộc chi
12. Tộc Đan tuyển chọn một vì:
A-khi-ê-tê thuộc về tộc đây
Con ông am-mi-sát-đai
Đứng ra đại diện cho ngay tộc này.
13. Tộc A-se chọn hiện nay
Óoc-ran đuợc tuyển ngay đây làm đầu
Con Pa-i-ên nối trào
Đứng ra đại diện cho nào tộc chi
14. Tộc Gat đã chọn một vì:
En-gia-xáp được tuyển kia đứng đầu
Con Rơ-uyên tiếp nối trào
Đứng ra đại diện cho hầu tộc chi
15. Còn kìa tộc Nép-ta-li
A-khi-ra được chọn kia đầu đàn
Là con sinh bởi Ê-nan
Đứng ra đại diện cho ngành tộc chi
16. Đó là danh sách kiểm kê
Cộng đồng nêu rõ tên kia đứng đầu
Là vương công các dòng trào
Thuộc tiên tổ tộc chi hầu ghi danh
Sẽ làm đầu các đạo binh
Cho toàn con cái Ích diên hợp quần
17. Mô-sê với A-ha-ron
Nhận nhìn danh tánh người trong sổ này.
18. Vào ngày mồng một tháng hai
Truyền cho toàn thể hợp bày một nơi
Ghi danh đăng ký từng người
Từ hai mươi tuổi ở đời trở lên.
19. Như Gia-vê đã dạy truyền
Mô-sê lãnh nhận đã đem thi hành
Truyền cho khắp cả toàn dân
Tại Xi-nai sa mạc trên đàng tiến quân
20. Rưu-ven con trưởng Ích diên
Cháu con thị tộc ghi biên danh liền
Từ hai mươi tuổi trở lên
Những người có thể đăng tên binh đoàn
23. Số người trong cả họ hàng
Toàn chi: năm chục, chín ngàn ba trăm.
24. Gát là con thứ sản sanh:
Cháu con thị tộc liên quan ghi liền
Từ hai mươi tuổi trở lên
Những ai có thể đăng tên binh đoàn
25. Số người trong cả họ hàng
Bốn mươi lăm ngàn sáu trăm, năm mười.
26. Giu-se con thứ ở đời
Cháu con thị tộc dòng nòi ghi biên
Từ hai mươi tuổi trở lên
Những ai có thể đăng tên binh đoàn
27. Số người trong cả họ hàng
Toàn chi: bảy chục, bốn ngàn sáu trăm
28. Ít-xa-kha thứ sản sanh:
Cháu con thị tộc liên quan ghi liền
Từ hai mươi tuổi trở lên
Những ai có thể đăng tên binh đoàn
29. Số người tất cả họ hàng
Toàn chi: năm chục, bốn ngàn bốn trăm
30. Dơ-vu-lun thứ sản sanh:
Cháu con thị tộc liên quan ghi liền
Từ hai mươi tuổi trở lên
Những ai có thể đăng tên binh đoàn
31. Số người tất cả họ hàng
Toàn chi: năm chục, bảy ngàn bốn trăm
32. Giu-se con thứ được sanh
Và rồi sinh hạ hai anh em này:
Mơ-na-se chính anh hai
Ép-ra-im thứ út đây ra đời
Ép-ra-im lại tiếp thời
Cháu con thị tộc dòng nòi theo liên
Từ hai mươi tuổi trở lên
Những ai có thể đăng tên binh đoàn
33. Số người tất cả họ hàng
Toàn chi là bốn chục ngàn năm trăm.
34. Mơ-na-sê đứng trưởng nam
Cháu con thị tộc họ hàng theo liên
Từ hai mươi tuổi trở lên
Những ai có thể đăng tên binh đoàn
35. Số người cả thảy họ hàng
Toàn chi: hai chục hai ngàn hai trăm.
36. Ben-gia-min thứ sản sanh:
Cháu con thị tộc liên quan tiếp liền
Từ hai mươi tuổi trở lên
Những ai có thể đăng tên binh đoàn
37. Số người tất cả họ hàng
Toàn chi: ba chục, năm ngàn bốn trăm
38. Đan là con thứ sản sanh
Cháu con thị tộc liên quan tiếp liền
Từ hai mươi tuổi trở lên
Những ai có thể đăng tên binh đoàn
41. Số người tất cả họ hàng
Toàn chi: bốn chục, một ngàn, năm trăm
42. Nép-ta-li thứ sản sanh:
Cháu con thị tộc liên quan tiếp liền
Từ hai mươi tuổi trở lên
Những ai có thể đăng tên binh đoàn
43. Số người tất cả họ hàng
Toàn chi: năm chục, ba ngàn, bốn trăm
44. Đo công việc kiểm kê làm
Mô-sê, A-ron chu toàn kiểm kê.
Với cùng thập nhị trưởng chi
Đứng đầu mỗi tộc nhà kìa Ích diên
45. Trọn toàn dòng giống dân riêng
Từ hai mươi tuổi trở lên bao gồm:
Những người có thể tòng quân
Ở trong tất cả trọn toàn Ích diên:
46. Sáu mươi vạn, lẻ ba nghìn
Năm trăm, năm chục người biên khai rồi
47. Còn dòng Lê-vít bao người
Cứ theo thị tộc đương thời mà ghi
Họ không phải kiểm kê gì
Như bao chi tộc đương thì kiểm kê.

QUI CHẾ CỦA LÊ VÍT

48. Gia-vê phán dạy tức thì
Cho Mô-sê biết ra đi ban hành
49. Lê-vi chi tộc giữa dân
Sẽ không đăng bộ với toàn thể chung
50. Ngươi cho bổ nhiệm chúng luôn
Trông coi nhà tạm với hòm đựng Bia
Các đồ đoàn phụ tùng kìa
Chúng đếu trách nhiệm mọi bề chuyên chăm
Chuyển di nhà tạm đồ đoàn
Dựng lều phục vụ đóng quanh nhà lều.
51. Khi di chuyển trại tới đâu
Lê-vi rỡ xuống đem mau đồ đoàn
Tới khi cắm trại dừng chân
Họ thời lại cát liều dần đứng lên
Người thường không được đứng bên
Ai liều đi đến chết liền ngay thôi!
52. Ích Diên đóng trại nơi nơi
Mỗi người phải ở trại thời dành riêng
Tại nơi cờ lệnh gần bên
Theo cờ binh ngũ định trên của mình
53. Còn Lê-vi đóng xung quanh
Nhà lều hòm Bia giữ canh bảo toàn
Tránh thần nộ khỏi đổ tràn
Cộng đồng con cái nhân dân lãnh đòn
Các Lê-vi liệu lo tròn
Nhà lều hòm Bia trông nom bảo trì!
54. Ích Diên dân chúng thực thi
Mọi điều Thiên Chúa Gia-vê dạy truyền
Cho Mô-sê chuyển đạt liền
Toàn dân vâng lệnh thường xuyên thi hành.

THỨ TỰ CÁC CHI TỘC

CHƯƠNG 2

1. Gia-vê phán dạy Mô-sê:
Cùng A-ha-ron nơi kia mà rằng:
2. Ích Diên sẽ đóng trại quân
Mỗi người phải ở ngay luôn trại mình
Gần nơi kỳ diệu tổ tiên
Quanh lều Hội-ngộ ngay liền nhìn trông.
3. "Giu-đa mặt trước phía đông
Đóng quân cờ lệnh ngay luôn trại mình
Nác-sôn đây được chọn liền
Làm vương công để giữ gìn quản cai
Là con của ông này:
Am-mi-na-đáp trong ngay tộc mình.
4. Binh đoàn đã được kiểm liền
Số quân: bảy chục, bốn ngàn sáu trăm
5. Ít-xa-kha tộc đóng gần
Nơ-tha-nên được chọn làm vương công
Con ông Su-a tuyểnluôn
Đứng đầu lãnh đạo ở trong tộc dòng.
6. Cơ binh tổng số kiểm xong
Là năm mươi bốn ngàn cùng bốn trăm
7. Dơ-vu-lun tộc đóng gần
Ê-li-áp con Khê-lôn đứng đầu
8. Kiểm kê binh số như sau:
Bảy mươi ngàn cộng thêm vào bốn trăm
9. Trại Giu-đa tính trọn toàn
Một trăm, tám chục, sáu ngàn bốn trăm
Đó là tất cả đạo quân
Tiền phong cất bước binh đoàn tiến lên.
10. "Ngọn cờ của trại Rưu-ven
Phía nam nhắm hướng đóng trên lộ bày
Ê-li-xua con của Ngài:
Sơ-đê-va đứng đầu này đoàn quân
11. Kiểm kê tất cả binh đoàn
Số quân: sáu chục, sáu ngàn năm trăm.
12. Tộc Si-mê-ôn đóng gần
Sơ-lu-mi-ên chủ quân nơi này
Là con Xu-ri-sát-đai
Làm đầu thủ lĩnh cho ngay tộc mình
13. Kiểm tra quân số xong liền
Là năm chục với chín nghìn ba trăm.
14. "Tộc chi của Gát đóng gần
En-gia-xáp hiện chủ quân tộc này
Là con của Rơ-uyên đây
Đứng đầu lãnh đạo cho ngay tộc mình.
15. Kiểm tra quân số xong liền
Tổng kê bố chục năm nghìn sáu trăm
Công thêm năm chục trọn toàn
Tộc chi của Gát số quân tính rồi
16. Kiểm kê tổng số con người
Rưu-ven doanh trại số thời toàn dân:
Một trăm năm mươi mốt ngàn
Bốn trăm năm chục dân quân nơi này
Bắt đầu nhận lệnh tra tay
Khởi hành vào đợt thứ hai lên đường
17. Tiếp lều Hội-ngộ chuyển luôn
Và hàng Lê-vít đi trong lúc này
Cứ theo thứ tự ở ngay
Theo sau phương hướng cờ đây của mình
18. Ngọn cờ trại Ép-ra-im
Theo cơ binh chúng đóng liền phía tây
Vương công thủ lãnh trại này:
E-li-sa-ma quản cai binh đoàn
Là con Am-mi-hút luôn
Đứng đầu dẫn dắt cả dường tộc chi
19. Cơ binh quân số kiểm kê:
Trọn toàn: bốn chục với thì năm trăm
20. Ma-na-se tộc đóng gần
Gam-li-ên được chọn làm vương công
Hầu lo hướng dẫn cộng đồng
Pơ-đa-xua bố của ông sinh thành.
21. Kiểm kê quân số trọn toàn
Kết chung tất cả dân quân binh đoàn
Được là ba vạn, hai ngàn
Cộng hai trăm lẻ vẹn toàn đoàn quân
22. Ben-gia-min tộc tiếp gần
A-vi-đan chủ tướng quân binh đoàn
Hầu lo dẫn dắt toàn dân
Ghít-ô-ni bố sinh thành ra ông.
23. Cơ binh tất cả tỉnh luôn
Ba trăm ngàn cọng với cùng bốn trăm
24. Kiểm tra tổng số toàn dân
Ép-ra-im trại đóng quân tộc này
Số dân tất cả nơi đây:
Một vạn, tám nghìn với này một trăm
Bắt đầu khởi bước đi lần
Đợt ba tới lượt bước chân lên đàng.
25. Ngọn cờ lệnh của trại Đan
Nằm về phía bắc bản doanh tiếp lần
A-kh-ê-đê tứơng quân
Am-mi-sát-đai sinh thành ra ông
Kiểm kê quân số này luôn:
Sáu mươi hai nghìn với cùng bảy trăm.
27. Tộc A-se đóng trại gần
Pác-i-ên lãnh vương quân trại này
Hầu lo hướng dẫn hàng ngày
Oóc-nan cha đẻ ông nay nối dòng
28. Tổng kê con số này luôn:
Bốn mươi mốt nghìn với cùng năm trăm.
29. Nép-ta-li tộc tiếp gần
A-khi-ra lãnh vương quân binh đoàn
Ông là con của Ê-nan
Hầu lo hướng dẫn cho dân tộc mình
30. Kiểm kê quân số ngay liền
Trọn toàn năm chục, ba nghìn bốn trăm
31. "Tổng kê toàn thể trại Đan
Một trăm, năm chục, bảy ngàn, sáu trăm
Chúng đi sau chót đoàn quân
Theo cờ lệnh chúng truyền ban khởi hành"
32. Đó là tổng số binh đoàn
Kiểm kê toàn thể trong hàng Ích diên
Tính theo thị tộc tiếp liên
Khắp trong các trại cơ binh quân đoàn:
Sáu trăm với lẻ ba ngàn
Năm trăm, năm chục trọn toàn đạo quân.
33. Còn Lê-vi chẳng kiểm dân
Như hàng con cái Ích diên đã làm
Bởi Gia-vê đã đích thân
Truyền Mô-sê phải dạy dân thi hành.
34. Ích diên đà giữ vẹn toàn
Những điều Chúa dạy rõ ràng Mô-sê
Toàn dân đều đã lắng nghe
Tiến hành đóng trại dựng kỳ dương cao
Khởi hành tiến đến cách sao
Mỗi chi mỗi tộc rắp vào hàng luôn.

CHI TỘC LÊ VI

A. CÁC TƯ TẾ

CHƯƠNG 3

1. Đây dòng dõi A-ha-ron
Với Mô-sê nữa ở trong hoang rừng
Ngày kia Chúa phán dạy cùng
Mô-sê ở núi kêu thường Xi-nai.
2. A-ha-ron hạ sinh này
Na-đáp con trưởng sinh ngay đầu lòng
A-vi-hu thứ nối tông
Ê-la-da tiếp được luôn chào đời
I-tha-ma út tiếp nòi
A-ha-ron đã sinh sôi bốn người
3. Cha con tất cả dòng nòi
Đều là tư tế dồng thời tấn phong
4. Hai con đầu bị chết luôn
Trước ngay nhan Chúa vì không vâng lời
Bởi dâng lửa tục lên rồi
Tại nơi sa mạc Xi-nai hoang rừng
Cả hai tuyệt tự nối dòng
Hai em còn lại theo đường cha đi.

B. PHẬN VỤ

5. Gia-vê dạy bảo tức thì
Mô-sê lãnh nhận ra đi dạy truyền
6. "Hãy ra mệnh lệnh ngay liền
Mọi người Lê-vít đến bên với cùng
Vị tư tế A-ha-ron
Chung lo phục lệnh của ông mỗi ngày
7. Phải lo chăm giữ luôn ngay
Mọi điều phận sự mình này được trao
Cùng điều dân chúng giữ nào
Phải lo Hội-ngộ nhà lều chuyên chăm
8. Gĩư gìn cẩn thận đồ đoàn
Tại nơi Hội-ngộ thay dân canh phòng
Chuyên chăm phục vụ cho luôn
Giữ gìn nhà tạm trọn toàn việc đây
9. Các Lê-vít phó trao ngay
A-ha-ron coi sóc này với con
Chúng do bởi chính giống dòng
Ích Diên con cái tuyển dùng chọn lên
Trao tay phó thác trọn quyền
A-ha-ron lãnh nhận liền khi nay.
10. "Ông và các cháu con đây
Nhận quyền tư tế vào tay xong rồi
Phàm nhân tiến tới gần nơi
Tử hình phải chết tức thời cho ngay

C. SỰ TUYỂN CHỌN

11. Gia-vê phán dạy cho này
Mô-sê lãnh nhận lệnh đây loan truyền:
12. "Nay ta tuyển chọn ngay liền
Các Lê-vi giữa Ích diên dân này
Thay cho con cái chúng đây
Sinh ra khi mới mang thai đầu lòng
Chúng nên tư tế tông dòng
Thuộc ta luôn mãi ở trong gian trần
13. Bao con trai nhỏ mới sanh
Đầu lòng tất cả trở thành thuộc ta
Nhớ khi ở chốn lạ xa
Đất ngươi Ai cập bao là khổ đau!
Ta cho đánh phạt biết bao
Con đầu Ai cập chẳng hầu thoát thân
Ta dành hiến thánh một lần
Các con cái của Ích diên đầu lòng.
Từ người đến vật các con
Thuộc về ta cả chẳng còn thuộc ai
Ta Gia-vê Chúa các ngươi
Đã đem ngươi khỏi cuộc đời mọi tôi."

D. KIỂM TRA CÁC LÊ VI

14. Gia-vê phán dạy ông đây
Tại nơi sa mạc Xi-nai hoang rừng"
15. Hãy cho ghi sổ tông dòng
Lê-vi con cái tông đường chúng luôn
Kiểm kê hết mọi nam nhân
Kể từ một tháng trở nên tới này
16. Mô-sê tuân giữ lệnh Ngài
Làm theo ý Chúa truyền sai ông rồi.
17. Đây là Lê-vít dong nòi:
Ghéc- sôn, Cơ-hát với thời em đây:
Mơ-ra-ri cậu út này
Đó là ba cậu con trai nối dòng
18. Ghéc-sôn con cái sinh luôn:
Líp-ni, Sim-y nối đường tổ tiên.
19. Cơ-hát con cái sinh liền
Am-ram, Gít-ha hạ sinh cho đời
Khép-rôn, Út-di-ên thời
Cùng cha: Cơ-hát bốn người được sinh.
20. Mơ-ra-ri hạ sinh liền:
Mác-li, Mu-si tiếp liên nối dòng
Đó là thị tộc tông đường
Theo lòng Lê-vít giống tông ở đời
21. Lip-ni, Sim-y tiếp nòi
Ghéc-sôn cha đẻ của đôi tộc này
22. Số người đăng ký nơi đây
Nam nhân một tháng ghi ngay sổ liền
Trọn toàn con số bảy nghìn
Với năm trăm lẻ nhân đinh thuộc dòng.
23. Các chi tộc thuộc Ghéc-sôn
Ở sau nhà tạm, lều trồng phía tây
24. Vương công cai quản tộc này:
En-gia-xáp quản cai tộc nòi
Ông là con cái thuộc người:
La-ên dòng giống ở đời sản sinh.
25. Ghéc-sôn chi tộc lo chuyên
Hàng ngày canh giữ an tuyền của chung
Tại lều Hộ-ngộ này luôn:
Bạt che nhà tạm, trướng che trong đền.
26. Tấm che trên mái hàng hiên
Trướng buông trước cửa tiền đình thòng đây
Bao quanh nhà tạm tế đài
Các dây cột để dùng ngay khi cần.
27. Am-ram, Gít-ha cùng lần
Khép-rôn, Út-diên bốn anh em này
Con ngài Cơ-hát hiện nay
Bốn người đều đứng đầu dài tộc chi.
28. Nam nhân tất cả kiểm kê
Tuổi từ một tháng trở đi khai trình
Tổng kê nhân số tám nghìn
Sáu trăm lẻ các nhân đinh thêm vào
Họ mang phận vụ được trao
Giữ gìn thánh điện lo sao an toàn
29. Trại lều của họ dựng làm
Bên sườn nhà tạm phía nam canh phòng
30. Ê-li-xa-phan vương công
Là con Út-diên chỉ đường dắt đi
31. Các phần vụ được phân chia:
Khám, bàn, đèn, trụ và kia tế đàn
Với cùng vật dụng đồ đoàn
Thuộc về thánh điện bảo toàn giữ trông
Và kìa bức trướng màn buông
Với bao dịch vụ cần trong nơi này.
32. Vương công trên hết quản cai
Các thày tư tế được thời đặt lên
Ê-la-da kế tiếp liền
Con A-ha-ron tổ tiên dòng này
Kiểm tra công việc hàng ngày
Các thày tư tế đổi thay canh phòng.
33. Mác-li, Mu-si tộc dòng
Con Mơ-ra-ri nối đường tộc chi.
34. Kiểm kê con số được ghi
Sinh thời một tháng trở đi tức thời:
Sáu nghìn hai trăm mạng người
Tổng kê tất cả xong xuôi hoàn thành.
35. Xu-ri-ên đứng đầu ngành
Con A-vi-kha-gin làm quản cai
Trại lều phía bắc dựng xây
Bên sườn nhà tạm nơi đây thánh đền.
36. Nhận phần kiểm soát triền miên:
Ván tường nhà tạm các then chốt gài
Cột và đế cột nơi đây
Mọi đồ phụ thuộc chốn này triền miên
37. Với hàng các cột hàng hiên
Và cùng đế cột theo liền nọc, dây.
38. Mọi người cắm trại ở ngay
Mặt tiền nhà tạm nơi này phía đông
Tức là trước Hội-ngộ luôn
Mô-sê, A-ha-ron cùng cháu con
Thay cho dân chúng coi trông
Thánh đền săn sóc chăm nom an tuyền
Kẻ nào cả dám đến bên
Tức thời sẽ giệt ngay liền mất đi.
39. Những người đã được kiểm kê
Trọn toàn tất cả Lê-vi họ hàng
Mô-sê, A-ha-ron làm
Gia-vê ra lệnh tiến hành kiểm ghi
Thuộc toàn thị tộc Lê-vi
Tuổi từ một tháng trở đi ngay liền
Tổng kê: hai chục ngàn đinh
Đó la con số hoàn thành kiểm kê.

E. CÁC LÊ VI VÀ VIỆC CHUỘC CON ĐẦU LÒNG

40. Gia-vê phán dạy tức thì
Mô-sê lãnh nhận lệnh đi loan truyền
"Hãy làm sổ kiểm tra liền:
Trưởng nam con cháu Ích diên dòng nòi
Tuổi từ một tháng ra đời
Lập thành danh sách tức thời cho ta.
41. Lê-vi ngươi để dành ra
Ta là Thiên Chúa ông cha giống dòng.
Chúng thay con cháu đầu lòng
Ích diên nòi giống sinh trong gian trần
Cùng con thú vật một lần
Của hàng tư tế thế chân cho nào
Các con thú vật sinh đầu
Ích diên nòi giống đương hầu chăn nuôi."
42. "Mô-sê thực hiện theo lời
Gia-vê truyền dạy giống nòi Ích diên.
43. Con đầu lòng phải đăng tên
Sinh từ một tháng trở lên ra đời
Tổng kê hai vạn người rồi
Cộng hai trăm bảy ba người ghi tên
44. Gia-vê lại phán dạy liền:
"Lê-vi chọn lấy ngay liền trong dân
Thế cho con cái trưởng nam
Ích diên nòi giống sản sinh giữa đời
Cùng con thú vật khắp nơi
Của hàng Lê-vít đồng thời đem thay
Các con thú vật trong tay
Ích diên nòi giống nuôi ngay trong nhà.
Các Lê-vi thuộc về ta
Ta là Thiên Chúa cha ông các người.
46. Để trao chuộc lại tức thời
Hay trăm bảy chục, ba người thừa dư
Dân riêng con trưởng thừa kia
Còn hơn con số Lê-vi các thày.
47. Căn cứ vào số dư này
Người thu tiền lấy nộp ngay Thánh đền.
48. Trao bạc A-ha-ron liền
Cùng bày con cái ở bên ông này
Hầu làm tiền để chuộc ngay
Số dư còn lại ở đây mau nào."
49. Mô-sê đã nhận lấy ngay
Số tiền theo những người hầu thặng dư
Nhờ thày tư tế trao đưa
Cho nên ông giữ chuyển qua Thánh đền
50. Ông thu tất cả về liền
Số tiền lên đến một nghìn ba trăm
Với cùng số lẽ sáu nhăm.
Sê-quen theo giá Thánh đền định qui.
51. Mô-sê vâng lệnh Gia-vê
Trao anh, các cháu bạc kia chuộc về
Như lời Chúa dạy Mô-sê
Hoàn thành sứ mệnh thực thi trọn bề.

CÁC CHI TỘC CÁC LÊ VI

A. CON CÁI CƠ-HÁT

CHƯƠNG 4

1. Gia-vê phán dạy Mô-sê
Cùng A-ron nữa sai đi nói rằng:
2. "Hãy đi truyền bảo ghi đăng
Cháu con Cơ-hát trong hàng Lê-vi
Tùy theo gia phả tộc chi
Ghi danh đăng ký kiểm kê số người
3. Từ ba mươi tuổi tới thời
Năm mươi tuổi ở đời ghi tên
Những người có thể trở nên
Là người phục vụ Thánh đền đảm đương
Mọi công việc Hội-ngộ luôn
Cũng đều có thể chu tròn việc đây.
4. Đây là dịch vụ hàng ngày
Tại nơi Hội-ngộ việc này Thánh thiêng
Cháu con Cơ-hát lo chuyên
Trọn toàn sứ vụ trao riêng cho mình
5. Khi nào nhổ trại đi liền
A-ha-ron con cái lên nhổ lều
Rỡ màn lấy xuống phủ bao
Chở che bảo vệ hòm hầu đựng Bia
6. Rồi trùm lên tấm màn che
Tấm màn da cá heo thì phủ trên.
Đoạn che vải gấm tía lên
Rồi tra vào khám đòn khiên hoàn thành.
7. Còn trên mặt củ chiếc bàn
Thường ngày vẫn để oản, nhang trưng bày
Trùm lên gấm tía nơi đây
Đặt vào đó các đồ này mang theo:
Đĩa và chén, tộ với nào
Chậu dùng quán tế khi vào lễ nghi
Với cùng oản đặt dâng kia
Hầu cho bảo quản đem đi an toàn.
8. Phủ thêm tấm vải dạ đan
Sắc màu cánh kiến trải tràn lên luôn
Rồi màu da cá phủ trùm
Và tra vào đó hai đòn khiêng di.
9. Hãy dùng dạ gấm tía kia
Phủ trùm lên trụ đèn, che đậy vào
Rồi trùm lên các đèn dầu,
Kéo, liệu lư, nhíp, bình hầu trùm luôn
10. Trụ đèn với các đồ dùng
Cũng đều đặt dưới vải trùm che trên
Dùng màn da cá phủ lên
Cuối cùng đặt để lên liền cáng đây.
11. "Bàn thờ vàng ở nơi này
Dùng màn gấm tía phủ ngay lên liền
Với nàn da cá bao trên
Cùng thời cây gậy dùng khiêng xỏ vào
12. "Các đồ đoàn dịch vụ nào
Dùng trong Thánh điện cũng điều đem đi
Che trên vải gấm tía kìa
Rồi màn da cá phủ che đồ đoàn
Đoạn đem đặt chúng sẵn sàng
Khởi hành mau chóng lên đàng đi mau.
13. "Tro đàn tế hãy hót vào
Đổ lên một tấm gấm điều mang đây.
14. Mọi đồ đoàn những thứ này:
Lư tro, nĩa, xẻng, bình ngay sẵn sàng
Cùng đồ phụ thuộc tế đàn
Dùng màn da cá phủ tràn lên trên
An tòan bảo đảm ngay liền
Rồi làm đòn gậy xỏ khiêng theo cùng
15. Cha cùng con cái lo tròn
Thánh đền đồ đạc dọn xong đi rồi
Tới giờ khởi sự tức thời
Cháu con Cơ-hát chuyển rời đồ đây.
Chớ rờ đồ Thánh chuyển này
Kẻo thời phải chết tại ngay dọc đường
Đó công việc Hội mạc thường
Cháu con Cơ-hát lo chung chu tròn.
16. Ê-la-da chính là con
Thầy tư tế A-ha-ron tông đường
Thầy lo đèn thắp, nhang hương
Sáng trưng, khói tỏa ngát thơm nức mùi
Với đồ lỡi cúng muôn đời
Cùng dầu phong chức các người Lê-vi
Mọi công việc Thánh đền kia
Và bao vật dụng trong khu Thánh đền"
17. Gia-vê phán dạy ông liền
Với A-ha-ron nói lên lời rằng.
Các chi Lê-vít tông đường
Chi dòng Cơ-hát thời đừng loại ra
19. Nhưng làm cho chúng hiểu qua
Hầu cho được sống, tránh đà chết ngay
Mỗi khi tiến đến gần đây
Các đồ cực thánh hiện này thánh thiêng.
A-ha-ron con cái liền
Phân công cho chúng lo chuyên đi rồi.
20. Chúng không được đứng nhìn coi
Dù là một lát cũng thời không cho
E rằng phải chết diệt tru
Bởi vì Chúa phạt ai thì chẳng nghe.

B. CON CÁI CỦA GHÉC-SÔN

21. Gia-vê lại phán tức thì
Mô-sê lãnh nhận ra đi loan truyền
22. "Bảo con cháu Ghéc-xôn liền:
Hãy đi đăng ký tộc minh cho mau
23. Từ ba mươi tuổi đến nào
Tới năm chục tuổi cho hầu trở lên
Những người có thể đăng tên
Nhập quân xử dụng lo chuyên Thánh đền
Tại lều Hội-ngộ diễn liền
Để lo dịch vụ thánh, trên đền thờ
24. Đây là trách nhiệm trao cho
Ghéc-xôn chi tộc chăm lo chu toàn
Và đây những việc phải làm
Chở chuyên đồ đạc vác mang lên đường:
25. Thảm nơi nhà tạm với cùng
Nhà lều Hội-ngộ, rạp buông che này
Rồi màn da cá heo đây
Với cùng bức trướng trước ngay cửa vào.
26. Tiền đình các tấm che bao
Vây quanh nhà tạm và theo tế đàn
Trướng màn cửa cổng hành lang
Các dây để cột đồ dùng đem chung.
Với cùng mọi sự trao luôn
Để cho chi tộc biết đương giữ tuân
27. Theo lời dạy A-ha-ron
Với cùng con cái của ông lệnh truyền:
Ghéc-xôn con cháu vâng liền
Thi hành mọi việc dạy khuyên tức thì
Mọi công tác phải chuyển di
Được trao canh giữ những gì phải mang
28. Đây là dịch vụ trao ban
Ghéc-xôn chi tộc lãnh phần mang luôn.
Vật đồ, lều Hội-ngộ dùng
Chuyển di đến tới nơi dừng đóng quân
I-tha-ma lãnh điều hành
Mọi công việc chính ông lần chỉ huy
Ông là tư tế Lê-vi
Thuộc con A-ha-ron kìa sinh luôn

C. CON CÁI MƠ RA RI

29. Mơ-ra-ri các cháu con
Ngươi mau kiểm sốghi luôn danh liền
30. Từ ba mươi tuổi trở lên
Đến năm mươi tuổi ghi tên nhập đoàn
Ở trong hàng ngũ thi hành
Việc chung Hội-ngộ lo chăm bảo trì
31. Đây là công việc chuyển đi
Chiếu theo dịch vụ phải ghi thi hành
Tại lều Hội-ngộ phải làm:
Ván giàn nhà tạm phải mang theo liền
Cột và đế cột, chốt then
Phải đem gỡ xuống để đem theo cùng.
32. Cột tiền đình ở quanh luôn
Nọc và đế cột, dây dùng buộc đây
Cá đồ đoàn phụ thuộc này
Và bao thứ khác cần ngay tức thì
Các ngươi hãy đến kiểm kê
Để làm sổ sách nhớ ghi rõ ràng
Và coi vật dụng chuyển mang
Đến nơi chỉ định đóng quân dựng lều.
33. Đó là công việc chuyển giao
Mơ-ra-ri cháu con hầu đảm đương
Đồ đoàn lều Hội-ngộ dùng
Chuyển đi đến tới nơi dừng đóng quân
I-tha-ma lãnh điều hành
Mọi công việc chính ông lần chỉ huy
Ông là tư tế Lê-vi
Thuộc con A-ha-ron kìa sinh luôn.

KIỂM KÊ CÁC LÊ VI

34. Mô-sê cùng với anh ông
Và bao chư vị vương công cộng đồng
Kiểm tra Cơ-hát cháu con
Mọi gnười tất cả ở trong tộc này.
35. Từ ba muơi tuổi liền ngay
Tới năm mươi tuổi nơi đây nhập đoàn
Những người cò thể lo toan
Việc lều Hội-ngộ chu toàn cho luôn.
36. Tổng kê toàn thể tộc dòng:
Hai ngàn bảy trăm với cùng năm mươi.
37. Đó là Cơ-hát số người
Chuyên lều Hội-ngộ suốt đời chăm nom
Do Mô-se, A-ha-ron
Anh em thực hiện đã xong, chu toàn
Theo Gia-vê dạy thi hành
Mô-sê vâng lệnh hoàn thành kiểm ghi.
38. Số người đã được kiểm kê
Ghéc-xôn con cái tộc chi họ hàng
39. Từ ba mươi tuổi trọn toàn
Đến năm mươi tuổi trở thành cao niên
Những người có thể đăng tên
Thánh đền phục vụ lo chuyên tôn sùng
Tận trong lều Hội-ngộ luôn
Chăm lo mọi việc coi trông Thánh đền
40. Số người được kiểm kê tên
Tới hai nghìn sáu trăm liền ba mươi
41. Đó là con cái thuộc nòi
Tộc Ghéc-sôn nhận coi trông Thánh đền
Mô-sê, Anh ông kiểm tên
Do Gia-vê dạy ông liền thực thi.
42. Những người tộc Mơ-ra-ri
Tuân theo lệnh đã kiểm ghi số người
43. Từ ba mươi tuổi đến rồi
Từ năm mươi tuổi cùng thời kiểm luôn
Những người có thể đầu quân
Chuyên lều Hội-ngộ việc vàn tròn chu
44. Tổng kê con số đã ghi
Vẹn tròn hai vạn với kìa hai trăm.
45. Đó là con số trọn toàn
Tộc Mơ-ra-ri đã làm kiểm kê
A-ha-ron với Mô-sê
Làm theo mệnh lệnh Gia-vê dạy truyền
46. Tổng kê con số ghi tên
Đã cho Mô-sê anh em làm liền
Với cùng tộc trưởng Ích diên
Kiểm kê Lê-vít gia đình giống tông
47. Từ ba mươi tuổi tiếp luôn
Đến năm mươi tuổi ở trong tộc dòng
Những người có thể xử dùng
Chuyên lo phục vụ tại luôn Thánh đền
Hoặc là vật dụng chở chuyên
Những đồ vật thánh đến miền đóng quân.
48. Tổng kê: tám ngàn năm trăm
Với cùng tám chục cộng thêm số này.
49. Chiếu theo lời Chúa truyền đây
Mô-sê kiểm số dân nay xong rồi
Phân công dịch vụ mỗi người
Đảm đang công việc theo nơi tộc mình
Như lời của Chúa ban hành
Mô-sê thực hiện hoàn thành lệnh ban.