Sách Dân Số - Chương 11-15

V. CÁC CHẶNG ĐƯỜNG TRONG

SA MẠC TAP- Ê- RA

CHƯƠNG 11

1. Xảy ra những tiếng kêu rên
Của dân trách móc thấu liền Gia-vê
Ngài liền thịnh nộ tức thì
Lửa tung thiêu đốt phạt chùy chúng ngay
Đốt thiêu một góc trại này
Phạt cho bè lũ lài nhài kêu than.
2. Dân liền chạy vội nài van
Mô-sê cầu Chúa thương ban tắt liền
3. Người ta gọi đó thành tên
Tap-ê-ra: lửa Chúa đem phạt này.

KÍP-RỐT HA TA-A-VA DÂN THAN TRÁCH

4. Lũ dân ô hợp theo đây
Thèm thuồng nổi dậy kêu nài than van
Cháu con Ích diên cũng than
Kêu gào khóc lóc lan tràn nơi đây
"Ai cho tôi thịt ăn này
Hầu cho đỡ khỏi hôm nay thèm thuồng!
5. Chúng tôi nhớ lại xưa luôn
Ở trong Ai cập cá không tốn tiền
Dưa gang, dưa bở, có liền
Củ hành củ tỏi ngay bên lan tràn
6. Bây giờ họng đói khô ran
Chẳng thời có thứ gì ăn thèm nào
Ngoại trừ một thứ như sau
Man-na nhìn mãi nuốt vào chẳng vô!
7. Man-na như thể hạt ngò
Trân châu hình dáng tròn vo giống kìa
8. Dân đua nhau lượm thu về
Cối xay cối giã đem đi ra dùng
Khi xay khi giã vừa xong
Bỏ vào nồi nấu tại trong bếp lò
Thì là thành bánh đem vô
Vị mùi tương tự mứt cho chưng dầu.
9. Sương mờ phủ trại hồi lâu
Man-na rơi xuống ào ào tràn lan.

MÔ SÊ CẦU BẦU

10. Mô-sê nghe tiếng khóc than
Toàn dân các tộc ngổn ngang cửa lều
Và cơn giận Chúa dâng cao
Mô-sê buồn bực nhìn vào cảnh kia
11. Ông liền thưa với Gia-vê
"Sao Ngài làm khổ tức thì tô đay?
Sao tôi chẳng được nghĩa Ngài
Khi Ngài đặt cả ngay vai gánh này
Là toàn thể các dân đây
Hầu tôi chịu đựng kéo dài mãi sao!
12. Phải chăng tôi đã nhận nào
Mang thai ngay chúng tại hầu trên tôi
Hay tôi sinh hạ chúng rồi
Để Ngài phải bảo tôi thời như sau:
Hãy bồng ẵm lấy nó mau
Giống như bà vú nuôi nào con cưng
Đem vào đất hứa cha ông
Xưa Ngài đã phán ra luôn bao lời.
13. Tôi tìm đâu thịt cho rồi
Phát không cho chúng để thời ăn đây?
Đương khi chúng khóc than này
Hãy cho thịt chúng tôi nay ăn nào!
14. Mình tôi gánh nổi được sao
Dân này nặng quá tôi hầu chịu kham?
15. Nếu Ngài bắt buộc phải làm
Thà rằng hãy giết tôi cam chịu này!
Nếu tôi được nghĩa với Ngài
Xin Ngài đừng để tôi đây khổ sầu!

GIA VÊ TRẢ LỜI

16. Gia-vê phán dạy ông sau:
"Hãy truyền hội lại đi nào bảy mươi
Ích diên đầu mục dân ngươi
Tức là ký lúc quản coi dân cùng
Tại nơi cửa Hội-ngộ luôn
Mọi người chờ đó chung đồng với ngươi
17. Rồi Ta đi đến tận nơi
Ta đem thần khí của người bớt đi
Đặt vào cho chúng tức thì
Để cho các chúng được chia gánh người
Tức ngươi sẽ được bớt rồi
Khỏi mang gánh nặng trên ngươi một mình
18. "Ngươi đi bảo với dân tình:
Hãy lo thanh tẩy mau liền sạch trong
Chờ mai cứ việc yên lòng
Thịt ăn sẽ có giữa trong các người
Tiếng than đã thấu Chúa Trời
Ai cho được thịt chúng tôi ăn nào?
Chúng tôi được phước biết bao
Hơn thời Ai cập khổ đau bao lần!
Gia-vê ban thịt ngươi ăn
Thỏa thuê mặc sức diễn lần ra đây
19. Các ngươi chẳng chỉ ăn này
Hoặc hai, năm, hoặc mười, hai mươi ngày
20. Nhưng còn trọn cả tháng đây
Tới khi lỗ mũi thịt này lòi luôn
Khiến ngươi nhờm chán quá chừng
Bởi ngươi khinh miện Chúa đương lúc này
Và la khóc trước nhan Ngài:
Rằng sao cứu chúng tôi ngay thoát rời
Bàn tay Ai cập quản coi
Dẫn đưa ngay đến chốn nơi đây làm gì?
21. Mô-sê thưa Chúa tức thì
Hiện tôi ở giữa dân kìa khối đông
Cỡ chừng sáu vạn quân luôn
Mà Ngài lại dạy tôi trong những lời:
Ta cho chúng thịt để xơi
Trong luôn cả tháng đủ rồi thịt ăn?
22. Dầu mà có giết cả đàn:
Bò chiên liệu có đủ làm thịt không?
Và bao cá biển bắt luôn
Liệu đây có đủ cấp cung binh đoàn?
23. Gia-vê phán với ông rằng
Tay Ta quá ngắn phải chăng hỡi người?
Này đây ngươi sẽ thấy thôi
Lời Ta có thực hay là hư không!

THẦN KHÍ TRÀN ĐẦY

24. Mô-sê nói với dân ông
Các lời Thiên Chúa dạy luôn tôi này:
Hãy đi triệu tập liền ngay
Bảy mươi kỳ mục dân đây đến cùng
Ở quanh lều Hội-ngộ luôn
Đợi chờ Chúa đến truyền thông bao lời.
25. Gia-vê xuống bởi mây trời
Ngài liền truyền dạy tức thời Mô-sê
Và đem thần khí ông chia
Cho hàng kỳ mục đứng kìa bảy mươi.
Vừa khi thần khí đến nơi
Các ông cất nói những lời tiên tri
Một lần cùng nói nhất tề
Và không nói tiếp ở thì mọi nơi.
26. Trong doanh trại có hai người
En-đát, Mê-đát gọi thời tên đây.
Khí thần cũng xuống cả hai
Họ đều trong số kê khai tên rồi
Nhưng không đến Hội-ngộ thôi
Cũng đi trong trại phát lời tiên tri.
27. Một chàng trai trẻ chạy đi
Báo Mô-sê biết trong kia hai người
Cùng đang đi nói những lời
Tiên tri ban báo trong nơi trại này.
28. Gio-suê con của Nun đây
Từ thời niên thiếu tôi bày Mô-sê
Ông liền cất nói tức thì
"Xin ngài ngăn cản họ đi cho rồi."
29. Mô-sê liền dạy những lời:
"Vì ta, con đã ghen người hiện nay!
Chớ chi toàn thể dân này
Đều là ngôn sứ của Ngài cả đây
Bởi Ngài đã đổ ơn đầy
Bởi thần khí Chúa xuống ngay họ rồi."
30. Đoạn Mô-sê với mọi người
Ích diên kỳ mục về nơi trại mình.

CHIM CÚT

31. Bấy giờ cơn gió thổi liền
Bởi do mệnh lệnh dạy truyền Gia-vê
Lùa bao chim cút biển về
Bay vào rợp trại tràn trề xuống sân
Hai bên của chính trại quân
Mỗi bên rải khắp lan tràn xung quanh
Khoảng dài phỏng độ rộng lan
Một ngày đi hết tận đàng có chim.
Bề dày một thước phỏng nên
Biết bao chim cút đậu trên đất này.
32. Sáng dân vừa thức dậy ngay
Thấy bầy chim cút nơi đây ngập tràn
Cả ngày thu lượm muôn vàn
Đêm thu chẳng hết tràn lan ra rồi
Hôm sau thu tiếp lại thôi
Người thu ít nhất lượng mười thùng kia
Họ phơi doanh trại tràn trề
Khắp nơi rải kín mọi bề chim phơi.
33. Thịt còn răng vẫn chưa nhai
Gia-vê khí nộ đã thời nổi xung
Phạt cho dân chúng một đường
Thất kinh khiếp vía ra luôn đó kìa!
34. Người ta đã gọi cho là
Kíp-rốt Ha-ta-a- va tên rồi
Đây thời cũng chính là nơi
Người ta chôn cất lũ người háu ăn.
35. Từ đây dân chúng đi lần
Tới Kha-xê-rốt dừng chân nơi này.

MI RI AM VÀ A-HA- RON CHỐNG MÔ SÊ

CHƯƠNG 12

1. Mi-ri- am, A-ha-ron
Nói hành về chuyện đời thường Mô-sê
Nhân vào sự việc diễn kìa
Mô-sê cưới gái Cút về hợp duyên
2. Họ thời cất tiếng nói lên
"Dễ thường Chúa chỉ dạy truyền qua ông
Để chuyền đạt đến dân luôn
Ngài không phán dạy qua dường chúng tôi
Gia-vê biết hết chuyện rồi
Xẩy ra ở giữa mọi người này đây
3. Mô-sê khiêm nhượng xưa nay
Hơn nào tất cả những ai trên trần.

GIA- VÊ TRẢ LỜI

4. Gia-vê phán dạy ngay luôn
Mô-sê với anh em ông rằng là:
Mau mau tất cả và ba
Hãy ra khỏi Hội-ngộ qua bên ngoài.
5. Gia-vê hiện xuống cột mây
Trên nơi cửa Hội-ngộ này gọi luôn:
Mi-ri-am A-ha-ron
Hai người vội vã ra cùng với nhau
6. Gia-vê phán dạy như sau:
"Các ngươi hãy lắng nghe hầu Ta đây
Nếu ai trong các ngươi này
Có người làm sứ ngôn nay được nào
Thời Ta sẽ tỏ mình mau
Cho bằng thị kiến với hầu giấc mơ
7. Còn Mô-sê tớ tôi Ta
Sẽ không như thế, hiện là người đây
Trung thành tín cẩn nhất này
Trong nhà Ta đó có ai bằng người?
8. Miệng truyền đối đáp tức thời
Ta dùng lý lẽ với lời hiển nhiên
Chẳng là ám ngữ bí truyền
Nó nhìn xem thấy nhãn tiền Ta đây
Các ngươi sao phạm người này
Là ngưòi tôi tớ Ta nay tín dùng."
9. Gia-vê khí nộ phừng phừng
Phạt cho một trận hãi hùng khiếp run
Rồi Ngài bỏ đó đi luôn
Mặc anh em đứng trống không nơi này
10. Cột mây rời Hội-ngộ ngay
Mi-ri-am bị bệnh này cùi phong
Thân mình phủ tuyết trắng luôn
A-ha-ron ngó thấy phung trên bà!

A-HA- RON VÀ MÔ- SÊ CẦU BÀU

11. A-ha-ron bảo Mô-sê:
"Xin ông tha chúng ta thì phạm đây
Điên rồ đã phạm tôi này
Hầu làm trái ý ông ngay tức thời
12. Xin đừng để nó hóa rồi
Ra người chết yểu sinh sôi lọt lòng
Nửa thân nó bị héo mòn
Bệnh cùi rút rỉa ngay luôn trên mình.
13. Mô-sê cầu cứu Chúa liền:
"Lậy Ngài xin chữa cho em khỏi cùi"
14. Gia-vê phán dạy ông lời:
"Nếu người Cha đã nhổ nơi mặt nàng
Há thời nó chẳng chịu mang
Bảy ngày tủi hổ lan tràn đó sao?
Hãy đem giam cứu cho mau
Bảy ngày ngoài trại hết nào mới thôi
Bấy giờ mới khỏi hết cùi
Và cho vào trại sống vui mọi người.
15. Mi-ri-am kỷ luật rồi
Bảy ngày ngoài trại hết thời mới tha
Lúc này dân phải ở nhà
Mi-ri-am hạn diễn qua hết này
Dân đây mới được ra ngoài
Bình thường sinh hoạt khắp nơi tư bề.
16. Bấy giờ dân mới trẩy đi
Bỏ Kha-xê-rốt nơi kia tiến vào
Pa-ran sa mạc đi sâu
Dừng chân đóng trại dựng lều nơi đây.

THÁM THÍNH CA-NA-AN

CHƯƠNG 13

1. Gia-vê phán dạy lời này:
Mô-sê lãnh nhận đi ngay loan truyền
2. "Hãy sai người đến nơi liền
Ca-na-an thám dò miền ngọai bang
Nơi đây là đất ta ban
Cho ngay con cái tông đàng Ích Diên
Các ngươi sai phái đi liền
Mỗi chi tộc phái sai riêng một người
Người này đại diện tộc nòi
Vương công tộc trưởng ở nơi tộc mình.
3. Mô-sê cất cử đi liền:
Từ Pa-ran chiếu lệnh truyền Gia-vê
Họ là tộc trưởng các chi
Cháu con ích Diên dân kia giống dòng
4. Đây là danh sách các ông
Rưu-ven chi tộc có luôn ông kìa
Sam-mu-a con Dắ-cua
Được sai phái để thay cho tộc mình
5. Tộc Si-mê-ôn có liền:
Sa-phát con Khô-ri truyền sai đi
6. Tộc chi Giu-đa tiếp kề:
Ca-lếp con Giơ-phu-ne sai rồi.
7. Tộc Ít-xa-kha tiếp thời
Gich-an con Giô-xếp ngườ sai đi
8. Tộc Ép-ra-im tiếp kề
Hô-sê-a con Num thì được sai
9. Tộc Ben-gia-min tiếp ngay
Pan-ti con Ra-phu này sai đi
10. Tộc Da-bu-lon tiếp kề
Gát-đi-ên con Sô-đi sai kìa
11. Tộc Giu-se, Mơ-na-se
Với Gát-đi con Xu-si ông này.
12. Tới Đan chi tộc tiếp ngay
Am-mi-ên được truyền sai tiếp kề
Chính con của Gơ-ma-li
Là người đại diện cho chi tộc mình
13. Tộc chi A-sê tiếp liền
Xơ-tua con Mi-kha-ên nhận nhìn
Là người được phái đi liền
Làm đầu đại diện cho riêng tộc này
14. Nép-ta-li tộc chi đây
Nác-bi con của chính ngài Vốp-xi
15. Tộc chi Gát có tiếp kề
Gơ-u-ên con Ma-khi tộc nòi
16. Trên đây danh sách những người
Mô-sê sai phái đến nơi thăm dò.
Tại nơi phần đất hứa cho
Cháu con Ích Diên sẽ vô nơi này
Mô-sê liền đổi tên ngay
Hô-sê-a con Nun đây gọi kìa
Thành tên gọi Gio-suê
Sau này lãnh đạo dân về quê hương
17. Mô-sê sai họ đến vùng
Ca-na-an đất hứa để luôn thăm dò
Ông truyền họ hãy đi vô
Hướng nam Ne-ghép trải qua núi đồi
18. Hầu coi địa thế tận nơi
Xem chừng mọi mặt rõ thời ra sao?
Dân người mạnh yêu cách nào
Họ đông hay ít để mau biết chừng?
19. Đất đai chúng ở tốt không
Cửa nhà thành thị coi trông rõ ràng
Đồn canh doanh trại võ trang
Ruộng đồng màu mở hiện đang cấy trồng?
20. Các ông quả cảm đảm đương
Hái cầm hoa trái đó luôn trở hồi.
Hiện đang mùa hái nho rồi
Người ta bận rộn cho nơi mùa màng.
21. Họ liền đến tận dò thăm
Từ sa mạc Xin đến lần chốn đây:
Rơ-khốp rồi tiến vào ngay:
Địa danh Kha-mát nơi này dò thăm
22. Ne- ghép tiến mãi tới lần
Khép-rôn tận chốn kỹ càng nhìn quanh
Nơi đây có lắm sắc dân:
A-khi-man, Sê-sai, Tan-mai này
Họ là con cháu nối dài
Của ngài A-nác dòng nòi lâu năm
Khép-rôn được xây dựng thành
Bảy năm trước Xô-an thành xứ Ai.
23. Rồi ra đi đến tận nơi
Ét-côn khe gọi tên thời chốn đây
Họ thời đã cắt liền ngay
Một cành cùng với chùm đày trái nho
Hai người công tác lắng lo
Dùng đòn khênh cả tròn vo trở hồi
Và thêm lựu, vả đồng thời
Đem về làm chứng mọi người biết luôn.
24. Chốn này gọi khe Ét-côn
Bởi chùm nho được cắt trong nơi này
Do con cháu Ích Diên đây
Đã đi cắt lấy tại ngay đó rồi

BÁO CÁO CỦA NGƯỜI DO THÁM VỀ

25. Bốn mươi ngày hết hạn thời
Sau khi dò thám đất đai trở về
26. Họ đi đến gặp Mô-sê
A-ha-ron với luôn kia cộng đồng
Cháu con Ích Diên đợi trông
Tại Pa-ran chốn hoang rừng Ca-đê
Họ liền báo cáo mọi bề
Hai ông với cộng dồng nghe thấu tường:
Đất đai thổ sản mùa màng
Với cùng dân chúng hiện đang nơi này.
27. Những lời thuật kể ra ngay:
"Chúng tôi đã tới đất đây thăm nào
Thật là đất sữa mật trào
Và đầy thổ sản biết bao chẳng cùng!
28. Nhưng hiềm một nỗi dân hùng
Thành trì kiên cố với đông dòng nòi
A-nác dòng giống tại nơi
Là dân hùng mạnh đương thời ở đây.
29. Người A- ma-lếch hiện nay
Ở ngay Ne-ghép vớ này chư dân:
Người Khết, Giơ-vút cùng lần
Ê-mô-ri ở tràn lan núi đồi
Còn Ca-na-an hiện thời
Ở gần bờ biển và rồi ngổn ngang
Dọc bờ sông của Gíoc-đan
Dó là báo cáo mọi đàng hếtmau
30. Bấy giờ Ca-lếp nói vào:
Mọi người thinh lặng, ồn ào im mau!
Trước Mô-sê chúng lao xao
Rồi ông cất tiếng nói sau những lời:
"Chúng ta cứ tiến mau thôi
Vì ta thắng nổi những nơi đất này
31. Mấy người khác cũng đến đây
Lại đi đáp lại lời ngay mà rằng:
"Ta không thể thắng các dân
Vì chưng chúng mạnh vô vàn hơn ta.
32. Họ còn nản chí nói ra
Trước dân riêng với bao la những lời:
"Xứ nơi vừa đến thăm rồi
Đất này diệt cả những người sống sinh
Dân và toàn đất thấy liền
Vóc người cao lớn vượt trên dân mình.
33. Chúng tôi cũng đã thấu nhìn
Tại đây có những thân hình quá to!
Đó dòng A-nác khổng lồ
Quay về nhìn lại sánh so với mình
Chỉ như châu chấu thân hình
Chúng nhìn ngược lại thấy liền chúng tôi
Chỉ là châu chấu mà thôi
Chẳng gì hơn nữa sánh nòi chúng đây.

ÍCH DIÊN LÀM LOẠN

CHƯƠNG 14

1. Cộng đồng tất cả la ngay
Toàn dân than khóc vang này thâu đêm!
2. Cháu con Ích Diên kêu rên
Trách Anh em Mô-sê với liền hết luôn
Cộng đồng nói với hai ông:
"Phải chi chết quách ở trong xứ người
Hay là chết mất tại nơi
Hoang rừng sa mạc cho rồi êm xuôi
3. Sao Gia-vê dắt chúng tôi
Vào nơi gươm giáo chém rơi chết này
Để cho vợ yếu con gầy
Làm mồi cho giặc ngày ngày giết thôi!
Chẳng thà để mặc chúng tôi
Trở về Ai Cập cho rồi yên thân!"
4. Họ liền nhủ bảo nhau rằng:
"Nào ta cắt cử người làm đầu ngay
Dẫn đàng trở lại xứ Ai
Của người Ai Cập xưa nay ở rồi."
5. Mô-sê, Anh em hai người
Phục mình xuống đất trước nơi cộng đồng
Cháu con Ích Diên tập trung
Tại nơi sa mạc cánh rừng Pa-ran.
6. Bấy giờ hai vị đồng hành:
Gio-suê, Ca-lếp đã thăm do về
Họ liền xé áo tức thì
Tỏ ra bất thuận với kia cộng đoàn!
7. Và cùng nói với dân rằng:
"Chốn nơi vừa mới đến thăm dò rồi
Đất đai rất thật tốt tươi
Mỡ màu như sữa luôn thời trào ra
8. Nếu Gia-vê đoái thương ta
Ngài đem ta đến ban cho đất này
Đất đai sữa mật tràn đầy
Chúng ta sẽ được no say mọi thời
9. Chỉ cần dân hiểu cho rồi
Đừng nên dấy loạn chống Ngài Gia-vê
Và đừng sợ các dân kia
Chúng đây sẽ biến nên thì mồi ngon
Chúng ta làm cỏ hết luôn
Cứu tinh của chúng đã dường mất đi
Còn đây ta có Gia-vê
Ở kề bên cạnh chẳng thì sợ ai!

GIA VÊ NỔI GIẬN VÀ MÔ SÊ CẦU BẦU

10. Cộng đồng rủ bảo nhau ngay
Đá đây nhặt ném chúng này mau đi.
Nhưng vinh quang Chúa Gia-vê
Hiện trên lều Hội-ngộ kìa trước dân
11. Gia-vê phán dạy ông rằng:
Đến bao giờ nữa khinh màng thị Ta ?
Bao giờ nữa chẳng tin ha?
Trước bao dấu lạ của Ta lan tràn
Giữa nơi chúng thấy rõ ràng
Vậy mà chẳng có tin đàng chỉ đây.
12. Ta thời đánh phạt cho ngay
Bằng nơi ôn dịch đến này các ngươi
Ta cho hủy diệt chúng rồi
Và Ta sẽ tạo cho thời một dân
Trở thành nước lớn mạnh hơn
Hùng cường hơn cả chúng dường trước đây.
13. Mô-sê thưa với Chúa ngay
Dân Ai Cập biết rõ này chúng tôi
Được Ngài dùng sức mạnh rồi
Đem dân giải thoát khỏi nơi chúng kìa.
14. Chúng còn thuật lại dân nghe
Biết điều Chúa đã thực thi qua rồi
Lạy Gia-vê Chúa chúng tôi
Chúng còn nghe biết chính Ngài hiện nay
Đồng hành ở giữa dân này
Và Ngài tỏ hiện dân đây nhãn tiền
Cột mây Ngài ngự ở trên
Ngày Ngài đi trước ở liền cột mây
Đêm Ngài cũng chẳng vắng này
Ở trên cột lửa luôn ngay dẫn đàng.
15. Ngài thời giết được toàn dân
Như là một mạng, một lần mà thôi!
Chư dân nghe nói về Ngài
Tức liền lại nói những lời như sau:
16. Gia-vê chẳng thể đem nào
Dân Ngài đã hứa đem vào đất đây
Nên thời phải giết chúng ngay
Tại nơi sa mạc nơi nay hoang rừng
17. Giờ đây xin để oai hùng
Quyền năng sức mạnh Chúa dùng tay uy
Theo điều Chúa đã dạy ghi
Khắp nơi dân chúng đã thì rõ luôn
18. Gia-vê tha thứ khoan dung
Chịu mang lầm lỗi chúng thường phạm đây
Nhưng không bỏ quá cho ngay
Những người phạm tội lỗi này vô can.
Đấng tra tay phạt tội nhân
Cha ông dòng giống kéo sang bốn đời.
19. Xin tha thứ tội dân rồi
Chiếu theo lượng cả của Ngài khoan nhân
Như Ngài đã chịu đựng dân
Từ nơi Ai Cập tới lần chốn đây".

THA THỨ VÀ HÌNH PHẠT

20. Gia-vê liền phán cho ngay
Ta thời tha thứ như này ngươi xin.
21. Bởi Ta sự sống trường sinh
Vinh quang Ta ở mãi liền trần gian.
22. Tất thời hết thảy chư dân
Đã coi dấu lạ Ta làm tại nơi
Xứ ngươi Ai Cập kia rồi
Và trong sa mạc ở thời chốn đây
Nhưng còn thách đố Ta ngay
Đến luôn hàng chục lần này mới thôi
Tuy thời cũng chẳng nghe lời
Của Ta đã phán dạy rồi nhiều nơi.
23. Cho nên chúng chẳng được coi
Đất đai Ta hứa giống nòi gia tông.
Bao ngươi khinh thị Ta luôn
Chẳng cho nhìn thấy đất ông cha rồi.
24. Con Ca-lếp kẻ bày tôi
Vì lòng đức độ của người khác xa
Và luôn trung tín cùng Ta
Thời Ta đem nó sang qua đất này
Nơi dòng giống sẽ chiếm đây
Làm nơi cơ nghiêp kéo dài mãi luôn.
25. Bởi dân A-ma-lếch đương
Cùng dân Ca-na-an trong vùng này
Thời ngày mai diễn ra đây
Các ngươi sẽ trở lại ngay, quay về
Tiến vào biển sậy mau đi
Đường này dẫn bước chắc thì dễ hơn.
26. Gia-vê phán dạy hai ông:
Mô-sê với A-ha-ron lời rằng:
27. Đến bao giờ mới hết đường
Cộng đồng xấu nết lằm bằm cùng Ta
Ta nghe tiếng chúng kêu ca
Lằm bằm trách móc diễn ra lắm điều.
28. Này đây hãy bảo chúng sau:
Quả là Ta sống, sấm nào Gia-vê
Ta không xét xử ngươi kìa
Như ngươi đã nói Ta nghe sao rồi.
29. Tại trong sa mạc chốn nơi
Các ngươi ngã gục tiêu đời mạng đi.
Những người đã được kiểm kê
Từ hai mươi tuổi trở về ngày sau
Đó là những kẻ cứng đầu
Lằm bằm trách móc Ta nào nhiều phen.
30. Các ngươi sẽ chẳng được đem
Vào nơi phần đất Ta lên tay thề
Ta đem đến đó lập cư
Chỉ trừ Ca-lếp em Giơ-phun ne
Gio-suê con của Nun kìa
Là người trung tín tức thì với Ta
31. Với bày trẻ nhỏ đương là
Những người vô tội tỏ ra lúc này
Các ngươi lên tiếng nói đây:
Chúng nên mồi giặc nuốt ngay nơi rừng
Thời Ta đem chúng vào trong
Chúng đây được thấy đất luôn nơi kìa
Đất mà ngươi đã khinh khi
Chẳng thời có muốn bước đi đến cùng.
32. Thây ngươi sẽ ngã gục luôn
Tại nơi sa mạc hoang rừng khắp nơi
33. Cháu con du mục kéo dài
Tại nơi sa mạc mãi hoài triền miên
Kéo dài bốn chục năm liền
Vai mang tội vạ lưu truyền các ngươi
Tới khi thây của ngươi thời
Biến đi hết sạch tại nơi hoang rừng
34. Tính theo thời hạn dò đường
Đất đai thám hiểm thăm vùng chỉ đây.
Kéo dài mãi bốn mươi ngày
Mỗi ngày được tính kéo dài một năm
Các ngươi mang tội vào thân
Bốn mươi năm, biết mối hằn của Ta
35. Ta Gia-vê phán dạy ra:
Ta đây lại chẳng tỏ là quyền năng
Phạt cho toàn thể cộng đoàn
Dân nay hung dữ hợp quần chống Ta
Trong nơi sa mạc chốn xa
Chúng lần biến mất tuyệt qua chẳng còn
Nơi này chúng sẽ chết luôn
Mất tăm mất tích hết dòng nơi đây.
36. Nhóm người được phái đi ngay
Thăm dò nơi chốn đất đai trở về
Họ đi xúi bẩy tức thì
Cộng đồng trách móc Mô-sê nhiều lời
Nói ra những sự chê bai
Đất đai mình đã tới nơi thăm này
37. Những ai chê đất hứa đây
Cũng đều bị phạt chết ngay tức thì.
Trước nhan Thiên Chúa Gia-vê
Chúng thời bị xóa hết di tích nòi!
38. Chỉ còn lại có hai người:
Ca-lếp, Giô-suê trongnơi chốn này
Được sai dò thám đất đai
Trở về, sống sót sau ngày phạt đây.

ÍCH DIÊN BỊ ĐÁNH BẠI

39. Mô-sê nói hết lời này
Cho con cháu Ích Diên nay nghe rồi
Toàn dân khóc lóc không ngơi
Khóc than hối hận do nơi tội mình
40. Sớm mai chỗi dậy leo liền
Tới nơi đỉnh núi thốt lên những lời
"Chúng tôi đi đến đỉnh đồi
Đến ngay nơi chốn chính Ngài dạy thôi
Quả chúng tôi phạm tội rồi
Đã đi chống nghịch với thời Ngài luôn
41. Mô-sê đã nói với cùng:
"Tại sao đã bỏ lại không giữ lời
Là điều thất lợi các ngươi
Chẳng thời có thể thành nơi việc nào!
42. Chớ lên nơi đó đương đầu
Vì không có Chúa giữa nào các ngươi
E rằng địch thủ ngươi thời
Đánh cho bại trận để rồi rã tan
43. A-ma-lếch Ca-na-an
Hiện đang ở đó sẵn sàng giao tranh
Các ngươi sẽ bị đánh tan
Bởi gươm giáo chúng sẽ phân thây kìa
Vì ngươi chống nghịch Gia-vê
Nên Ngài sẽ chẳng phù trì cho ngươi!
44. Nhưng dân vẫn cứ lên đồi
Còn kìa Hòm Bia của Ngài Gia-vê
Và cùng tôi tớ Mô-sê
Vẫn không di chuyển ở kia trong lều.
45. Từ trên các núi đổ ào
Quân A-ma-lếch với nào Ca-naan
Thác tuôn đổ xuống tràn lan
Xông vào chém giết ngổn ngang tơi bời
Tiếp lần đuổi xuống tới nơi
Tận cùng ranh giới chốn người Khoóc-ma

VI. CHỈ THỊ VỀ CÁC TƯ TẾ
QUYỀN CÁC TƯ TẾ VÀ LÊ VÍT
LỠI CÚNG KÈM THEO TẾ LỄ

CHƯƠNG 15

1. Gia-vê phán dạy ông là:
"Truyền Ích Diên cháu con qua những lời:
2. Khi dân vào tới tận nơi
Đất ban lập nghiệp ở đời làm ăn
3. Các ngươi hãy nhớ đền ân
Tiến lên hỏa tế kính dâng cho Ngài
Lỡi đồ thượng hiến lên ngay
Hay là tế lễ tạ này khẩn xin
Hoặc vì tự ý dâng lên
Hay và khánh nhật thường niên đúng ngày
Muốn dâng chiên vật lỡi này
Thành hương thơm ngát tiến Ngài Gia-vê
4. Thời kèm lỡi cúng tiến kia
Một phần mười lương Ê-pha bột mì
Một phần tư lít ô liu
Bỏ chung nhồi với sẽ thì thành nên.
5. Còn chung quán tế rượu thêm
Một phần tư lít dâng kèm lỡi trên
Với cùng thượng hiến tiến lên.
Hay kèm cho mỗi dê chiên dâng Ngài.
6. Nếu là cừu đực lỡi rồi
Bột dùng lấy hai phần mười Ê-pha
Đem nhồi vào một phần ba
Lít dầu trộn với bột hòa thành nên.
7. Với hai lít rưỡi rượu liền
Rượu dùng quán tế dâng lên hiến Ngài
Thành hương thơm ngát tỏa mùi
Bay lên kính tiến dâng thời Gia-vê.
8. Nếu bò tơ được dâng thì
Trở thành thượng hiến lễ kìa tiến lên
Hay là lễ tạ khấn xin
Hoặc là lễ tế kỳ yên bấy giờ
9. Thời kèm với thịt bò tơ
Ba phần mười lượng Ê-pha bột mì
Nhồi chung nửa lít dầu kìa
Bằng trái ô-liu ép thì thành nên.
10. Với cùng quán tế dâng lên
Rượu thì bốn lít dem lần tiến dâng
Hỏa thiêu các lỡi vật lần
Tỏa thơm hương ngát trước nhan Chúa Trời
11. ứ theo cách đó mọi loài:
Bò, chiên, dê đực cũng thời làm y
12. ùy vào số vật dâng về
Làm theo như vậy cho kìa mỗi con.
13. ọi người bản xứ làm luôn
Tiến hành như vậy hỏa hương tiến Ngài
14. ếu nơi ngươi ngụ có ai
Hoặc người ăn ở kéo dài nơi đây
Muốn dâng hỏa tế lên Ngài
Cũng làm như vậy giống ngươi đã làm.
15. Khắp trong toàn thể cộng đoàn
Luật qui có một cho toàn thể thôi.
Các người cùngvới mọi người
Ngụ cư phần đất hiện thời theo noi.
Đó là luật lệ muôn đời
Ngươi và dòng dõi phải coi thực hành
Các ngườikhách ngụđề u làm
Giống nhau tất cả trước nhan Chúa Trời.
16. Cùng chung một luật ra đời
Với điều phán quyết mọi người tuân theo
Các ngươi cùng khách ngụ nào
Mọi người tất cả vâng mau lệnh truyền.

BÁNH ĐẦU MÙA

17. Gia-vê phán dạy ngay liền
Mô-sê lãnh nhận tiếp liên loan truyền
18. "Hãy truyền con cháu Ích Diên
"Các ngươi khi đến chính trên đất này
Đất đai ta sắp đem ngay
Các ngươi vào chốn đất đây bấy giờ.
19. Các ngươi có bánh ăn no
Từ nơi đất ấy sinh cho tràn trề
Các ngươi dâng cúng Gia-vê
Bằng ngay huê lợi đất thì sinh ra.
20. Các ngươi dùng bột thâu qua đem làm
Trở thành bánh thuẫn hiến dâng
Coi đây như một lỡi phần nơi dân
21. Sẽ dùng bánh bột được làm
Thành đồ lỡi cúng mùa màng tiến dâng
Tiến lên Thiên Chúa tạ ân
Qua bao thế hệ muôn dân lưu truyền

ĐỀN CÁC TỘI SƠ Ý

22. "Khi vì sơ ý bỏ quên
Các ngươi chẳng có giữ gìn luật kia
Gia-vê đã dạy Mô-sê
Ông nghe truyền lại ngay kìa cho dân
23. Mọi điều Chúa đã truyền loan
Cho ông được biết bảo ban dân này
Từ ngày Chúa đã dạy đây
Trải qua thế hệ kéo dài các ngươi
24. "Nếu là tội lỗi lầm rồi
Cộng đồng sơ ý chẳng thời biết luôn
Tất thời toàn thể cộng đồng
Phải dâng tạ tội bò non giải hờn
Làm đồ thượng hiến xông hương
Tiến dâng Thiên Chúa cúng dường kính tôn
Với đồ cúng, quán tế luôn
Chiếu theo phán quyết ở trong tập truyền
Rồi con dê đực tiếp liên
Dâng lên tạ tội Chúa trên giải hờn.
25. Thày tư tế xá tội luôn
Cho toàn thể khắp cộng đồng Ích Diên
Tức thời tội chúng xóa liền
Vì là sơ ý thành nên tội này.
Chúng đem lỡi vật dâng Ngài
Để làm hỏa tế xông mùi ngát hương
Cùng hy lỡi tạ tội luôn
Đền vị sơ ý phạm trong lỗi lầm.
26. Cộng đồng toàn thể con dân
Và cùng khách ngụ đồng lần được tha
Bởi vì tội lỗi phạm qua
Là do sơ ý diễn ra lỗi lầm.
27. Nếu ai sơ ý vì nhầm
Trót đà phạm tội lỗi làm điều chi
Tất thời đem cúng một dê
Dê này loại cái sinh kỳ trọn năm
Dâng lên tạ tội lỗi lầm
Cầu mong Thiên Chúa lỗi làm thứ tha.
28. Các thày tư tế tiến ra
Hầu cho xá tội bỏ qua lỗi lầm
Trước nhan Thiên Chúa tòan năng
Bởi vì sơ ý mới làm lỗi đây
Nhờ vào việc xá tộ này
Người ta được khỏi tội ngay tức thời.
29. Dù người bản xứ dòng nòi
Hay người cư ngụ trong nơi xứ này
Chỉ duy một luật chung đây
Về người sơ ý phạm ngay tội gì.
30. Cả người bản xứ, ngụ cư
Ngang nhiên lỗi phạm tội nhơ vào người
Tức là phạm tới Chúa Trời
Người này sẽ bị tiêu đời giữa dân
31. Bởi vì họ đã khinh màng
Những lời của Chúa dạy răn mọi người
Và còn phạm giới lệnh Ngài
Tức là phải chết liền ngay mất nòi.
Bao nhiêu tội vạ chúng rồi
Đổ lên đầu chúng tất thời mà thôi."

VI PHẠM NGÀY HƯU LỄ

32. Cháu con Ích Diên ở nơi
Hoang rừng sa mạc núi đồi nương thân
Đương khi ấy có một lần:
Người ta bắt gặp anh chàng đang đi
Nơi rừng mót củi đem về
Vào ngày hưu lễ đương thì nghỉ ngơi
33. Họ liền dẫn nó đến nơi
Mô-sê Anh ông hiện thời ở luôn
Và cùng nơi chỗ cộng đồng
Hiện đang sinh sống tại trong nơi này.
34. Người ta giam giữ chờ đây
Bởi chưa biết xử ra ngay cách nào
Thỉnh xem Chúa dạy làm sao
Hầu cho biết cách phải theo xử dùng
35. Bấy giờ Chúa phán với ông:
"Người đây phải chết tươi luôn cách này:
Cộng đồng dùng đá ném ngay
Giết đi cho chết ở ngoài trại quân.
36. Bấy giờ tất cả toàn dân
Đem ra khỏi trại đá cầm ném ngay
Như lời Chúa đã dạy này
Mô-sê nghe lệnh truyền đây thi hành.

TUA ÁO ĐỂ NHẮC NHỞ

37. Gia-vê phán dạy rõ rành
Mô-sê lãnh nhận tiến hành dạy dân:
38. "Hãy truyền con cháu Ích diên
Qua bao thế hệ triền miên giống nào:
Phải làm tua áo như nhau
Đặt thêu gấm tía cho vào tua đây
39. Đó là tua áo ngươi này
Khi nhìn thấy nó nhớ ngay tức thời:
Mọi lề luật Chúa dạy rồi
Việc làm như thế giúp ngươi khỏi chiều
Những điều tư dục kéo theo
Và điều mắt thấy dẫn liều dâm ô.
40. Để hầu hộ giúp tròn chu
Mọi điều ta dạy giữ cho vẹn tuyền
Giúp ngươi nên thánh triền miên
Thuộc về Thiên Chúa uy quyền của ngươi
41. Ta Gia-vê Chúa dòng nòi
Đấng đem ngươi khỏi Ai cập rồi
Để làm Thiên Chúa các ngươi
Gia-vê Thiên chúa dòng nòi chính Ta.