Sách Thứ luật - chương 9-10

CHIẾN THẮNG LÀ DO GIA-VÊ

CHƯƠNG 9

1. Hãy nghe đây hỡi con dân
Hôm nay sắp vượt Gio-đan sông ngòi
Bước sang chiếm đất xứ người
Những nơi hùng mạnh hơn rồi các ngươi.
Bao thành đồ sộ khắp nơi
Thành tường vượt ngất bầu trời cao xanh
2. Dân người to vóc lênh khênh
A-nác dòng chúng nổi danh ở đời
Ngươi thường nghe nói những lời
"Nào ai đương nổi với nòi chúng đây."
3. Nhưng hôm nay sẽ biết tay
Gia-vê Thiên Chúa quyền oai tức thời
Chính Ngài qua trước mặt ngươi
Khác nào ngọn lửa thiêu rồi tiêu tan.
Chính Ngài tiêu diệt tan tành
Đồng thời bắt chúng phục lần trước ngươi
Để ngươi đánh đuổi mau rồi
Ngõ hầu chúng bị tiệt nòi mạng vong.
Như Gia-vê đã phán luôn
Với người từ trước báo trong việc này
4. Ngươi đừng tự nhủ mình đây
Gia-vê đuổi chúng chạy ngay tức thời
"Là do đức nghĩ a của tôi
Mà Ngài đem tới chiếm nơi xứ này."
Thực ra tội các dần đầy
Chính Ngài đuổi chúng chạy bay trước người
5. Chẳng vì đức nghiã của ngươi
Hay lòng chính trực của đời ngươi đâu.
Khiến ngươi chiếm được đất mau
Thật do bởi tội của nào chư dân.
Gia-vê đánh đuổi tiêu tan
Chạy đi tản mác tan hàng trước ngươi.
Hầu cho ứng nghiệm các lời
Gia-vê thề hứa lâu đời cha ông.
Cho Áp-ra-ham với cùng
I-xa-ác, Gia-cóp dòng cháu con
4. Và ngươi biết chẳng phải công
Của nào đức nghiã có luôn ngươi rồi
Để Gia-vê Chúa các ngươi
Sắp ban cho phép chiếm nơi đất lành.
Cho ngươi vào chiếm an toàn
Bởi ngươi chỉ thực một dân cứng đầu.

TỘI CỦA ÍCH DIÊN RẠI KHÔ-RẾP

7. Hãy nên nhớ lại đi mau
Đừng quên ngươi đã chọc vào Gia-vê
Để Ngài thịnh nộ tức thì
Tại nơi sa mạc nơi kìa rừng hoang.
Từ ngày thoát khỏi bạo tàn
Nơi miền Ai cập bước sang chốn này
Ngươi luôn ngỗ nghịch hàng ngày
Chống cùng Thiên Chúa phút giây không ngời.
8. Tại Khô-rếp khiến Ngài rồi
Để cơn thịnh nộ Ngài thời nổi lên
Muốn tiêu diệt hết ngay liền
Bọn người phản tặc ở bên cạnh này.
9. Bấy giờ ta đã lên ngay
Trên ngay đỉnh núi xin Ngài Gia-vê.
Ghi trong hai bảng đá bia
Những lời giao ước khắc ghi trên rồi
Gia-vê giao kết với ngươi
Rồi ta còn ở lại nơi núi đồi.
Bốn mươi ngày lẫn đêm rồi
Chẳng đi ăn uống nước thời luôn đây.
10. Ngài trao hai bảng đá này
Tay Ngài đã viết ra ngay tức thời.
Mọi điều Chúa phán dạy ngươi
Từ trên đỉnh núi giữa nơi hỏa hào.
Trong ngày đại hội lớn lao
Toàn dân tựu lại quanh bao núi đồi
11. Vào ngày chót hạn cuối thời
Bốn mươi ngày với đêm rồi diễn ngay.
Gia-vê trao đến ta đây
Hai viên đá khắc lời này ước giao.
12. Gia-vê phán dạy ta sau:
"Dậy đi nhanh xuống khỏi nào nơi đây.
Dân ngươi dắt khỏi xứ Ai
Hiện ra hư đốn luôn hoài bỏ ta
Chúng mau lầm lạc đi xa
Đúc nên thành một thần tà kính tôn!
13. Gia-vê còn phán dạy luôn:
"Ta nhìn thấy chúng tận trong rõ ràng
Chúng dân cứng cổ ngang tàng
Chẳng tuân theo lối chỉ đàng trước đây."
14. Lặng yên để mặc ta nay
Diệt tru chúng sạch cho ngay tức thời.
Xóa tên cho khỏi gầm trời
Ta cho ngươi trở nên rồi một dân
Mạnh hùng cường thịnh trần gian
Và dân đông số còn hơn nước này.
15. Đoạn ta đã bỏ núi ngay
Quay đầu trở xuống tới đây chân đồi.
Trong khi núi sáng rực trời
Tay ta hai bảng chứa lời ước giao
16. Ta nhìn cảnh tượng quanh bao
Thấy toàn vi phạm chống nào Gia-vê.
Các ngươi đã phạm nghịch kia
Tượng bò đã đúc để đi tôn thờ
Cac ngươi vượt qúa bến bờ
Gia-vê đã dạy phụng thờ Ngài liên.
17. Ta nâng hai bảng đá lên
Buông tay thả xuống bể liền cả đôi.
Xẩy ra trước mặt các ngươi
Rõ ràng bởi tội khắp nơi phơi bày!
18. Rồi ta xụp xuống lậy Ngài
Như lần trước bốn mươi ngày lẫn đêm.
Chẳng ăn uống thứ gì liên
Nguyên do tội lỗi phạm liền diễn ra.
Các ngươi luôn cứ theo đà
Quấy rày chọc giận Chúa ta bao lần.
19. Vì ta sợ phận nộ tràn
Ngõ hầu chống lại cả dân riêng rồi.
Diệt tru hết mọi tích nòi
Hiện đương có mặt chân đồi núi đây.
Nhưng Gia-vê nhậm lời ngay
Cả lần này nữa như ngày trước khi.
20. Gia-vê đã qúa giận kìa
Với A-ha-ron muốn đi diệt người.
Bấy giờ ta phải van nài
Cho anh khỏi phạt luôn hoài mất đây.
21. Còn về tội lỗi ngươi này
Con bê đã đúc thành ngay tượng thần.
Ta cho phóng hỏa đốt lần
Và truyền tán nhuyễn ra thành cám đây.
Ta cho cám xuống khe này
Nứớc từ núi chảy hết ngay tiêu tùng.

LỜI CẦU CỦA MÔ-SÊ

22. Tận trong của những nơi vùng
Táp-ê-ra, Ma-xa cùng với nơi
Kíp-rốt Ha-ta-va thời
Các ngươi trêu giận với Ngài Gia-vê.
23. Khi Ngài sai bỏ ra đi
Khỏi Ca-đê Bắc-nêa kia mà rằng:
"Hãy lên chiếm đất Ta ban
Là phần sản nghiệp vững vàng cho ngươi.
24. Các ngươi lại chống lệnh Ngài
Từ khi ta biết các ngươi đến nay
25. Vậy ta sụp lậy Ngài ngay
Suốt thời gian bốn mươi ngày lẫn đêm
Vì Ngài muốn phạt triền miên
Cho cân xứng với lệnh truyền chẳng nghe.
26. Ta đi cầu Chúa tức thì
Xin A-đo-nai Gia-vê thương tình
Xin đừng hủy diệt dân liền
Vì đây cơ nghiệp phần riêng của Ngài.
Ngài đã mua chuộc chúng hoài
Với cùng một giá thật này lớn lao.
Đem từ Ai-cập đi vào
Do bàn tay mạnh với bao uy quyền.
Đừng quên tôi tớ ngài liên
Đây Áp-ra-ham lưu truyền giống tông
I-xa-ác, Gia-cóp dòng
Xin đừng chấp tội cứng lòng dân đây
Thứ dung tội ác chúng này
Và bao tội khác giãi bày ra ngay
28. Kẻo dân Ai cập chê bai
Gia-vê chẳng thể việc này làm đâu.
Để đưa dẫn dắt chúng vào
Nơi mà Chúa hứa ban nào chốn đây.
Chỉ vì Ngài ghét chúng này
Đem vào sa mạc giết ngay hả lòng!
29. Trong khi dân vẫn là con
Là phần gia nghiệp vẹn tròn Gia-vê
Và Ngài đã cứu chúng kìa
Thoát tay Ai-cập khỏi thì khổ đau.
Bằng bao sức mạnh lớn lao
Cánh tay lẫm liệt giơ cao thanh trừng.

KHÁM GIAO ƯỚC VÀ VIỆC CHỌN
CON CÁI LÊ VI

CHƯƠNG 10
1 Bấy giờ ngài dạy ta rằng :
"Hãy làm bảng đá như lần trước đây
Và lên núi với ta ngay
Cũng làm một khám gỗ này cây keo.
2. Ta ghi chép lại noi theo
Các điều ta viết ghi vào bảng đây.
Chính ngươi đập bể ra này
Rồi ngươi đặt giữa khám ngay cho nào.
3. Vậy ta làm khám gỗ keo
Đẽo hai bảng đá giống theo trước rồi
Đoạn ta lên đỉnh núi đồi
Tay mang bảng đá đến nơi với Ngài.
Và Ngài đã viết lời ngay
Vào hai bảng đá như ngày trước ghi:
Mười điều Thiên Chúa Gia-vê
Phán ra trên núi giữa tia hỏa hào.
Trong ngày đại hội lớn lao
Gia-vê Ngài đã ban tra ta rồi.
5. Ta liền xuống khỏi núi đồi
Đem hai bảng đá xuống thời nơi đây.
Đặt vào trong khám gỗ ngay
Bảng nằm trong khám lệnh này Gia-vê.
Chính Ngài ra lệnh tức thì
Cùng giờ dân chúng thấy kia rõ ràng.
6. Cháu con Ích diên lên đàng
Bỏ Bơ-nê-gia-a-can nơi này
Đến Mô-xa-ra dừng ngay
A-ha-ron chết ở đây ngay rồi
Ma chay chôn cất thi hài
Cho ông trọn vẹn xong xuôi bấy giờ.
Con ông chính Ê-la-da
Bổ xung tư tế dòng cha nối đường.
7. Đồng thời tiếp tục đi luôn
Đến Gút-gô-đa chân dừng lại đây.
Sau đi Giót-va-tha ngay
Nơi đây khe suối nước nay tràn trề.
8. Chúa liền cử tộc Lê-vi
Để khiêng chiếc khám chứng tri chứa lời.
Để chầu chực phụng sự rồi
Nhân danh chúc phước Chúa Trời ban đây.
9. Thế nên chi tộc dòng này
Nghiệp cơ chẳng được như bày anh em.
Chúa là sản nghiệp họ liên
Như Ngài đã phán dạy truyền trước đây.
10. Còn ta ở lại núi này
Như bao ngày trước đợi Ngài dạy khuyên.
Bốn mươi ngày suốt lẫn đêm
Gia-vê Ngài đã nhận liền lời xin.
Cả lần này giống lần trên
Ngài không tru diệt hết liền các ngươi.
11. Và Ngài phán dạy ta lời:
"Đứng lên dắt chúng chiếm nơi đất này
Nơi ta đã ước giao đây
Ban cho nòi chúng nên ngay nghiệp phần.

CẮT BÌ

12. Vậy bây giờ hỡi Ích diên
Gia-vê Thiên Chúa anh em muốn gì?
Phải chăng : kính sợ Gia-vê
Chính Ngài Thiên Chúa ngươi thì kính tôn.
Phải đi theo Chúa chỉ đường
Mến yêu phụng sự mọi đàng Chúa ngươi
Hết lòng hết sức lực rồi
Chỉ tôn thờ Chúa giữ lời dạy khuyên.
13. Cùng là giữ lệnh Ngài truyền
Hôm nay ta đã chuyển liền dạy ngươi.
Hầu ngươi được phước ở đời
Miễn tuân luật Chúa vâng lời thực thi.
14. Này đây thuộc cả Gia-vê
Trời và thượng đẳng của kia tầng trời.
Đất và mọi sự khắp nơi
Trên nơi mặt đất đồng thời sinh sôi.
15. Nhưng chỉ có cha ông ngươi
Là người được Chúa muôn đời mến thương.
Chọn người và cả tông đường
Các ngươi con cháu giống dòng về sau.
Ở trong giữa các dân nào
Hôm này ngươi thấy như sao đó rồi.
16. Hãy đi cắt bì lòng ngươi
Và đừng cứng cổ ở đời nữa đây
17. Vì Thiên Chúa của ngươi này
Là thần của các thày bày khắp nơi.
Chúa trên mọi Chúa của ngươi
Là thần vĩ đại hùng oai muôn trùng.
Vị thần đáng sợ khiếp run
Đấng không vị nể bao dung một người.
Không cho ăn hối lộ rồi
Thẳng ngay xét đoán cho nơi mọi người
18. Là Đấng phán xét rạch ròi
Công minh xét xử người đời mồ côi
Chở che kẻ góa chồng rồi
Yêu thương đối với những người ngụ cư.
Ban cơm nước áo quần cho
Mọi người lãnh nhận ấm no thân mình.
19. Các ngươi sẽ mến yêu liền
Những người cư ngụ ở yên trong nhà.
Vì ngươi cũng đã ngụ nhờ
Tại nơi Ai cập ngay xưa đó rồi
20. Các ngươi kính sợ Chúa Trời
Vì Ngài là Chúa của đời các ngươi.
Hãy luôn phụng sự Ngài thôi
Và hằng khắn khít mọi thời bền lâu
Với Ngài cả trước lẫn sau
Chỉ thề bằng với danh nào Ngài thôi.
21. Ngài là chính Đấng các ngươi
Ngợi ca chúc tụng Ngài thời Chúa ngươi.
Đấng làm bao khủng khiếp rồi
Chính ngươi đã thấy tận nơi nhãn tiền
22. Với dân bảy chục tổ tiên
Tiến sang Ai cập mưu sinh tìm đường
Bây giờ Chúa đã ban luôn
Đông như cát biển, sao trong bầu trờí!