Sach Thứ luật - Chương 13 - 14

CHƯƠNG 13

1. Mọi điều ta đã dạy răn
Các ngươi giữ kĩ tiến hành thực thi
Ngươi không được đặt thêm gì
Cũng không được cắt xén đi một điều.

VỀ QUYẾN RŨ ĐI THEO TÀ THẦN

2. Giữa ngươi có sứ ngôn nào
Hay chiêm mộng xuất hiện sao lúc này
Hứa ngươi có thể làm ngay
Những điều kì lạ ra đây ngay liền
3. Cho dù chúng có làm nên
Những điều kì lạ đềm thiêng ra nào
Nhưng thời lại nói ngay sau:
"Ta theo thần khác ở hầu nơi đây
Các thần ta chẳng có hay
Và ta hãy đến phục ngay các ngài "
4. Thời ngươi chẳng được nghe lời
Tiên tri, chiêm mộng nói rồi điều chi.
Vì này Thiên Chúa Gia-vê
Muốn coi thử các ngươi kia tỏ bày
Có lòng yêu mến chính Ngài
Hết lòng hết sức ở đời hay không?
Chính Gia-vê Chúa vĩnh tồn
Các ngươi phải đến kính tôn mình Ngài.
Hết lòng kính sợ luôn hoài
Giữ gìn trọn vẹn luật này dậy răn.
Vâng nghe những tiếng bảo ban
Làm tôi thờ kính mọi đàng Chúa đây
Và luôn khắn khít với Ngài
Trung thành mãi mãi luôn hoài bền lâu.
6. Tiên tri, chiêm mộng diệt mau
Bọn này chỉ đến hô hào mà thôi.
Làm điều phản phúc Chúa Trời
Đấng đem ngươi thoát ngoài rồi mọi tôi.
Đem ra khỏi Ai cập nơi
Hầu làm ngươi lạc đường rời bỏ đi.
Các điều luật của Gia-vê
Day truyền ngươi phải mọi bề theo noi.
Ngươi luôn phải khử trừ rồi
Các điều hung dữ giữa nơi mình này.
7. Khi anh em một mẹ đây
Hay con: trai gái của ngay ai nào
Hoặc cô vợ mến thương đâu
Hay người bạn hữu tâm đầu thiết tha.
Đem lời xúi dục ngươi là:
Ta theo thờ phượng thần tà mau đi.
Thần tà ngươi chẳng biết chi
Cha ông cũng chẳng hiểu gì chúng đâu!
8. Các thần lân cận quanh bao
Hoặc gần hoặc tận nơi nào xa xôi
9. Ngươi đừng thuận chớ nghe lời
Mắt đừng thương hại nó thời cách sao
Lòng ngươi cũng chẳng coi nào
Và đừng che chở cho hầu chúng đây
10. Ngươi mau diệt chúng đi ngay
Chính ngươi diệt trước dân này theo sau
11. Ngươi đem ném đá chết mau
Chúng luôn tìm cách dẫn đầu ngươi đi.
Lạc xa đường của Gia-vê
Đấng đem ngươi khỏi cảnh kìa mọi tôi.
Của ngươi Ai cập xưa thời
Hầu dìu dắt các ngươi nơi hoang rừng
12. Ích diên toàn thể dân luôn
Sẽ nghe biết rõ mọi đường dậy kia
Họ liền kính sợ Gia-vê
Không còn dám phạm điều chi xấu này.
13. Nếu ai đã nói ngươi hay
Một trong thành thị của ngay các người
Gia-vê Thiên Chúa ban rồi
Làm nơi cư ngụ bị lời đồn đây:
14. "Có bao kẻ thuộc vô loài
Xuất thân lung lạc luôn hoài trong dân:
Ta nên theo các tà thần
Các thần ngươi chẳng biết lân gốc nguồn !
15. Ngươi đi tìm hiểu biết luôn
Các điều cặn kẽ thấu tường ra sao
Chúng làm sự quái gở nào
Ở nơi dân chúng giữa hầu thành đây.
16. Thời ngươi sẽ tuốt gươm ngay
Chém cho hết sạch thành đầy dân cư.
Ngươi liền tuyên bố thần tru
Thành, vật, tất cả dân kia của thành.
Ngọn gươm chém hết đến nhanh
Diệt cho sạch hết mọi tàn tích đây
17. Gom toàn chiến phẩm lại ngay
Và đem phóng hỏa thành này hủy tiêu.
Làm nên như lễ toàn thiêu
Dâng cho Thiên Chúa cao siêu ngươi rồi.
Thành nên hoang địa muôn đời
Chẳng chi được dựng trở hồi nữa đây.
18. Những điều án diệt thần này
Ngươi thời chẳng được dính tay vào rồi.
Ngõ hầu Thiên Chúa trở hồi
Những cơn lửa giận Ngài thời đổ tuôn
Để rồi Ngài lại rủ thương
Ban ngươi nòi giống tông đường rất đông.
Như Ngài đã hứa cha ông
Từ xưa căn dặn mãi luôn mọi thời.
19. Miễn là luôn nhớ ở đời
Lắng nghe tuân giữ luật lời Ngài răn
Hôm nay ta đã dạy loan
Để ngươi làm tôi trước nhan của Ngài.

VỀ MỘT TẬP TỤC NGOÀI

CHƯƠNG 14

1. Các ngươi con cái Chúa Trời
Thời ngươi chẳng cạo sạch nơi thân mình.
Cũng không cạo sạch trán liền
Khi mang tang lễ vãng sinh người đời.
2. Vì ngươi dân thánh Chúa Trời
Chính Ngài đã chọn các ngươi thuộc quyền.
Giữa bao dân tộc lưu truyền
Hiện đang sinh sống mọi miền trần gian.

VẬT SẠCH VÀ VẬT DƠ

3. Các ngươi đây chớ có ăn
Vật đồ ghê tởm tràn lan khắp cùng
4. Đây là những vật được dùng
Bò, cừu, dê ở cận chung bên người
5. Sơn dương, hươu, hoãng với nai
Linh dương, ngưu, mễn tại ngay hoang rừng.
6. Vật nào có móng chân luôn
Móng này lại chẻ chia phân hai nào
Và còn nhai lại trước sau
Các ngươi ăn được biết bao loại này.
7. Nhưng không ăn các giống đây
Trong loài nhai lại và loài móng chân.
Chẳng thời bị xé chia phân:
Lạc đà nhai lại chớ ăn bởi vì
Móng chân chẳng xẻ hai kìa
Cho nên bị gọi vật thì nhơ đây.
8. Con heo có móng xẻ hai
Nhưng không nhai lại cũng thời coi dơ.
Đừng ăn thịt nó bao giờ
Xác thây chớ chạm, chớ rờ hôi nhơ.
9. Các loài dưới nước biển hồ
Các ngươi có thể ăn no thứ này.
Loại nào có vẩy có vây
Vẫy vùng dưới nước biển hay sông ngòi.
Các ngươi có thể ăn hoài
Thứ đây chẳng phải là loài nhơ lây.
10. Vật nào không vẩy không vây
Các ngươi chớ có dùng ngay thứ này.
Nó là loài vật dơ lây
Phải kiêng phải cữ giữ hoài khỏi dơ.
11. Mọi loài chim sạch không nhơ
Các ngươi có thể ăn vô thứ này
12. Đây là những thứ thưộc loài
Các chim loại kị chớ hoài có ăn:
Chim ưng, cắt, ó nhớ liên
Chúng là những thứ luật truyền phải kiêng.
13. Diều hâu, các loại kền kền
Lão ưng là thứ chẳng nên ăn vào.
14. Mọi loài chim qụa thấy mau
Là loài dơ, chớ ăn nào thứ đây.
15. Mãnh cầm, đà điểu thứ này
Chim diều, cùng loại cùng bày hải âu.
Cũng thời cho có ăn vào
Những loài đó cấm chẳng nào nên ăn
16. Cú vọ với hạc tràn lan
Chẳng nên bắt chúng để làm ăn luôn.
17. Cồng cộc, chèo bẻo, bồ nông
Chớ nên ăn uống vào trong thân người.
18. Cò diệc, rẻ quạt với dơi
Cũng không dùng được để thời ăn đâu.
19. Côn trùng có cánh bay cao
Chúng thời ô uế chớ hầu có ăn.
20. Mọi loài có cánh sạch luôn
Các ngươi có thể ăn dùng thứ đây.
21. Các thây vật chết ra ngay
Các ngươi chớ có bắt này về ăn.
Hãy cho khách ngụ trong thành
Họ thời dùng được ngon lành vật đây
Hoặc đem đi bán cho ngay
Những người xa lạ mua này được thôi.
Vì ngươi dân thánh Chúa Trời
Chớ ăn thịt chết bởi Ngài cấm luôn.
Ngươi không nấu thịt dê con
Chung nồi sữa mẹ nên tròn món ăn.

THẬP PHÂN HÀNG NĂM

22. Hàng năm hoa qủa mùa màng
Ngươi đi trích lấy thập phân thuế rồi
Lợi huê hoa qủa mùa thời
Của nào ruộng đất tốt tươi gieo trồng.
23. Ngươi ăn ở trước Chúa luôn
Tại nơi Ngài chọn để tôn vinh rồi.
Thập phân lúa rượu dầu tươi
Với cùng con vật sinh sôi đầu lòng
Bò chiên ngươi được xử dùng
Ngõ hầu ngươi học biết đường khiêm cung.
Kính tôn sợ Chúa hết lòng
Mọi ngày luôn vững cậy trông nơi Ngài
24. Nếu đường xa quá nơi đây
Ngươi không thể chở thuế này thập phân.
Tới nơi Chúa chọn để dành
Khi Ngài hậu đãi chúc lành cho ngươi.
25. Thời ngươi đổi lấy tiền rồi
Và cầm đi đến tới nơi chọn kìa.
26. Rồi ngươi đổi lấy thứ gì
Chính ngươi muốn lấy đem đi dâng Ngài.
Bò chiên hoặc rươu chất say
Tức là mọi thứ ngươi đây thích kìa.
Ngươi ăn uống trước Gia-vê
Và cùng hoan hỉ với gia quyến mình.
27. Với Lê-vít ở trong thành
Chớ quên Lê-vít sống quanh bên kề.
Bởi vì dòng tộc Lê-vi
Nghiệp cơ chẳng được phần gì như ngươi.

THẬP PHÂN BA NĂM

28. Ba năm của hạn đến thời
Ngươi đem huê lợi phần mười năm đây.
Cất vào trong cổng thành này
Để hầu xử dụng cho ngay khi cần.
29. Các thày Lê-vít giữa dân
Không chia cơ nghiệp trao ban như người.
Với cùng khách ngụ nhà ngươi
Những người qủa phụ, mồ côi đến cùng
Họ đều cũng được ăn luôn
Những đồ cất trữ ngươi dùng trao ban
Ngõ hầu Thiên Chúa chúc lành
Cho ngay trong mọi việc làm tay ngươi