TIN MỪNG MAT-THÊU - Chương 2

CÁC ĐẠO SĨ KÍNH BÁI CHÚA HÀI ĐỒNG.

CHƯƠNG 2

1. Đức Giê-su đã chào đời

Tại Bê-lem xứ dân người Giu-đê

Vua Hê-rô-đê trị vì

Mấy nhà đạo sĩ chủ trì phương đông

2. Đến Gia Liêm hỏi tích dòng:

"Vua dân Do Thái sinh trong nơi nào?

Chúng tôi đã thấy ngôi sao

Của Ngài xuất hiện trên bầu trời đông

Chúng tôi tìm đến phục tòng

Lạy thờ bái yết ngắm trông gặp Ngài.

3. Vừa nghe nói đến việc này

Nhà vua hoảng hốt liền ngay tức thời

Dân Gia Liêm cũng rối bời

Chung niềm hoảng hốt mọi người diễn ra

4. Vua cho triệu tập điều tra

Kinh sư,Thượng tế hỏi rà mọi nơi

Khắp trong dân chúng ngỏ lời:

Đức Ki-tô đã ra đời tại đâu?
5. Họ liền thưa lại như sau :

Bê-lem thành đó xứ nào Giu-đê.

6. Vì tiên tri đã chép ghi:

Hỡi Bê-lem đất Giu-đê sánh bì?

Ngươi không nhỏ nhất đâu kìa

Trong hàng bộ lạc phân chia lâu đời

Từ ngươi xuất hiện một người

Đứng làm thủ lãnh muôn thời dân ta"

7. Bấy giờ lệnh mật vua ra

Cho mời đạo sĩ điều tra kỹ càng

Việc sao xuất hiện đông phương

Các ông nhìn thấy tìm đường đến đây

8. Rồi mời đạo sĩ đi ngay:

Quí ngài đi hỏi việc này biết tin

Thấu tường con trẻ đã sinh

Trở về cho trẫm biết liền cùng đi

Đến nơi để gặp hài nhi

Và cùng kính bái phục qui đồng thời

9. Sau khi vua dặn kỹ rồi

Các ngài đạo sĩ vội xuôi lên đàng

Ngôi sao xuất hiện đông phương

Bấy giờ lại tỏ hướng đưòng dẫn đi

Đến nơi sinh trẻ Hài nhi

Mới thời dừng lại ở thì nơi đây.

10. Thấy sao đạo sĩ mừng thay!

Biết rằng sẽ dẩn đến ngay nơi tìm.

11. Các nhà đạo sĩ vững tin

Đến nơi nhìn thấy ngay liền Hài nhi

Với bà Ma-ri-a kìa

Họ liền phục xuống bái qùi tại nơi

Mở bao lễ vật dâng rồi

Vàng cùng một dược đồng thời nhũ hương

12. Sau rồi mộng báo tỏ tường

Đừng về lộ cũ tránh đường nhà vua

Họ lên đàng mới về nhà

Chốn nơi quê quán phương xa thuộc miền.

TRỐN SANG AI CẬP

13. Sau khi đạo sĩ về liền

Sứ thần hiện đến lệnh truyền Giu-se

Hãy mau đem trẻ Hài nhi

Với cùng bà mẹ vội đi lên đường

Trốn sang ai-cập ẩn nương

Tại đây tạm trú đợi trông báo hồi

Vua nay đã lệnh ban rồi

Truy lùng con trẻ kịp thời giết đi.

14. Giu-se vội ẵm Hài nhi

Trốn cùng Ma-ri-a đi vội vàng

Giữa đêm thanh vắng lên đàng

Trốn sang Ai cập bằng an ẩn mình.

15. Tới ngày Thiên sứ báo tin

Nhà vua đã chết mới yên tâm về

Ngõ hầu ứng nghiệm mọi bề

Tiên tri loan báo những gì xưa kia

Ta sai sứ giả ra đi

Từ miền Ai cập kêu về bản hương.

16. Nhà vua lúc ấy thấu tường

Các thầy đạo sĩ đã không giữ lời

Điên khùng lộn tiết trong người

Sai luôn bọn lính tìm tòi giết ngay

Bao nhiêu trẻ nhỏ mới đây

Sinh ra tại đất nơi này Bê-lem

Và miền phụ cận gần bên

Trẻ thơ hai tuổi xuống liền không tha

Tính theo thời hạn điều tra

Các thầy đạo sĩ kể ra kỹ càng

17. Bấy giờ ứng nghiệm rõ ràng

Các lời tiên báo tỏ tường loan ra

Sứ ngôn Giê-rê-mi-a
Đã đi loan báo ngày xưa dòng trào:

18. Từ Ra-ma vẳng tiếng gào

Đó là tiếng khóc của nào Ra-khen

Chẳng màng an ủi nhủ khuyên

Bao người thăm hỏi gần bên chia buồn

Bởi bà đã mất hết con

Người ta đã giết hết luôn trẻ rồi.

TRỞ VỀ NADARÉT

19. Khi vua đã chết êm xuôi

Thiên thần hiện đến ngỏ lời Giu-se

Ngay trong một giấc ngủ mê

Tại miền Ai cập bảo thì như sau:

20. Hãy đi chỗi dậy cho mau

Và đem con trẻ với nào bạn ngươi

Về Ích diên đất dòng nòi

Kẻ tìm giết trẻ chết rồi vừa đây

Giu-se chỗi dậy liền ngay

Vội đem con trẻ mẹ Ngài về luôn.

21. Nhưng sau nghe thấy tin đồn

A-khê-lao kế nghiệp dòng vua cha

Lên cai trị đất quê nhà

Giu-se sợ hãi mất đà dừng chân

Rồi ông được mộng truyền ban

Ga-li-lê hãy lên đàng khác đi

Lập cư ở một thành trì

Tên Na-da-rét tiên tri báo này

Người ta đã gọi tên Ngài

Na-da-rét chính kêu hoài dân đây.

TIN MỪNG MATTHÊU - Chương 1

TIN MỪNG THÁNH MÁT-THÊU
(Gồm 4568 câu lục bát)


THỜI NIÊN THIẾUGIA PHẢ CHÚA GIÊSU KITÔ

CHƯƠNG 1

1. Đây gia phả Chúa Giê-su
Cháu con Đa-vít vị Vua xưa thời.
2. Áp-ram tổ phụ dòng nòi
Sinh I-xa-ác ra đời nối tông

I-xa-ác hạ sinh con
Tánh danh Gia-cóp tiếp luôn dòng nòi
Gia-cóp sinh hạ ra đời
Giu-đa cùng với mọi người anh em

3. Giu-đa dòng giống nối liền
Hạ sinh Pe-rét lưu truyền giống tông
Cùng Dê-rác cậu em luôn
Cả hai chung mẹ kêu thường Ta-ma.

Pe-rét thời hạ sinh ra:
Khét-xơ-rôn tiếp tông gia nối ngành
4. Khét-xơ-rôn sinh A-ram
A-ram khôn lớn trưởng thành nối tông

Sinh A-mi-na-đáp luôn
A-mi-na-đáp nối dòng cha ông
Hạ sinh ra cậu Nác-sôn
Nác-sôn thời kế tiếp luôn dòng nòi

Nác-sôn cũng đã sinh sôi:
Xa-môn tiếp nối kế thời dòng cha.
5. Xa-môn Ra-kháp lập gia
Hạ sinh Bô-át tiếp đà tổ tiên

Bô-át cùng Rút kết duyên
Sinh ra Ô-vết nối liền cha anh.
6. Rồi Ô-vết đã hạ sinh:
Giê-sê hầu tiếp nối ngành tông gia

Ông này thời lại sinh ra:
Con người Đa-vít làm vua một thời.
Đa-vít thời đã sinh sôi:
Sa-lô-môn được chào đời nối tông

Bởi do bà vợ quan ông:
U-ri-gia vị tướng luôn trung thành.
7. Sa-lô-môn đã hạ sinh
Rô-khóp-am được nối ngành tông gia

Con ông là A-vi-gia
A-vi-gia hạ sinh kìa A-xa.
8. A-xa thời lại sinh ra :
Giô-hô-sa-phát tiếp đà trâm anh

Con ông là chính Gio-ram
Gio-ram sinh hạ nối ngành tông gia
9. Con ông là Út-di-gia
Đã sinh hạ Gio-tham ra chào đời.

Gio-tham tiếp nối dòng nòi
Sinh ra A-khát tiếp thời tông gia.
10. A-khát thời lại sinh ra:
Khi-dơ-ki-gia tiếp đà nối tông

Và sinh Ma-na-sê luôn
Ma-na-sê sinh A-môn cho đời
A-môn khôn lớn kế thời S
inh Giô-si-gia tiếp nòi tông gia.

11. Gio-si-gia lại sinh ra:
Giơ-khon-gia đệ huynh đà nối tông
Đương lưu lạc Ba-by-lon
Làm tôi dân ngoại cả luôn dòng nòi

12. Sau thời lưu lạc về rồi
Giơ-khon-gia tiếp nối thời hạ sinh:
San-ti-ên nối tiếp ngành
Dơ-rúp-ba-ven được sanh nối dòng

13. Và rồi ông hạ sinh con:
A-vi-hút cậu con luôn tiếp nòi.
A-vi-hút lại sinh sôi:
Ên-gia-kim đã chào đời nối tông

Ên-gia-kim hạ sinh luôn:
Át-dua tiếp nối tông dòng cha anh
14. Và ông cũng đã hạ sinh:
Xa-đốc nối tiếp cho ngành tông gia.

Rồi Xa-đốc hạ sinh ra :
Gia-khim kế tiếp dòng cha chào đời
Và ông cũng đã sinh sôi:
E-li-hút nối tiếp thời cha ông.

15. Ông này sinh hạ cho luôn:
Ên-a-da tiếp nối tông kế ngành
Ên-a-da lại hạ sinh:
Mát-tan tiếp nối cha anh chào đời

16. Rồi ông này lại sinh sôi:
Gia-cóp tiếp nối dòng nòi tông gia
Gia-cóp cũng đã sinh ra:
Giu-se ấm tử tiếp cha nối dòng

Giu-se kết bạn với cùng
Ma-ri-a nữ trinh, chung dòng nòi
Ma-ri-a lại sinh sôi :
Giê-su thiên hạ gọi rồi Ki-tô.

17. Tổng kê con số tròn chu
Từ ngày Áp-ra-ham cho đến thời
Nhà vua Đa-vít quản coi
Số là mười bốn đời rồi trải qua.

Từ vua Đa-vít diễn ra
Đến khi đã bị đem xa lưu đày
Cùng là mười bốn đời này
Từ Ba-by-lon lưu đày về sau

Tới thời của Chúa Giê-su
Cũng là mười bốn tròn chu các thời.

CHÚA GIÊSU, CON ĐAVÍT, EMMANUEN

18. Chúa Ki-tô đã ra đời
Bởi trong hoàn cảnh của thời gian đây:
Ma-ri- a mẹ của Ngài
Đính hôn cùng với ông này Giu-se

Trước khi chung sống đề huề
Thời bà đã thụ thai nhi trong lòng
Bởi do thần sứ truyền thông
Cho bà lãnh lấy vào trong lòng rồi.

19. Giu-se công chính ở đời
Ông không hề muốn tố người tỏ ra
Hầu gây án Ma-ri-a
Cho nên ông định đi xa âm thầm

20. Sau khi ông đã quyết tâm
Chúa sai thần sứ đến gần ngay bên
Đang trong giấc mộng dạy truyền:
"Này con Đa-vít chớ nên phiền hà"

Hãy vui nhận Ma-ri-a
Thai bà lãnh nhận bởi nhờ thánh linh.
21. Con trai bà sẽ hạ sinh
Ông thời sẽ đặt danh liền Giê-su

Chính Ngài sẽ giải cứu cho
Dân Ngài thoát khỏi tội nhơ đầy mình.
22. Việc làm đã được chứng minh
Bao lời ngôn sứ loan tin trước ngày:

23. Một trinh nữ sẽ thụ thai
Và bà sinh hạ con trai ra đời
Người ta sẽ gọi tên rồi:
Em-ma-nu-en danh thời kêu luôn

Nghĩa là Thiên Chúa ở cùng
Chúng tôi nơi chốn trần dương mọi thời.
24. Giu-se bừng tỉnh giấc rồi
Làm như thiên sứ Chúa Trời truyền ra

Ông liền đón Ma-ri-a
Về nhà chung sống hợp hòa an khang.
25. Ông bà chẳng có hợp hoan
Theo như phong thói gian trần đính hôn

Tới khi bà hạ sinh con
Giê-su ông đặt cho luôn tên Ngài.

Sách Khởi nguyên - Chương 11

THÁP BABEN

CHƯƠNG 11

1. Khởi đầu ngôn ngữ đều chung

Do cùng một tiếng, một dòng đầu tiên

2. Họ đi tìm kế mưu sinh

Phương đông nhắm hướng đi tìm cho ra

Cánh đồng mầu mỡ Sin-a

Nơi đây chọn lấy làm nhà lập cư

3. Cùng nhau cất nói tức thì

"Nào ta đúc gạch mau đi chất lò

Nung lên thành gạch đem vô

Để dùng thay đá, với hồ lịch thanh

4. "Nào ta xây cất tháp thành

Ngọn vươn cao ngất trời xanh đi nào

Để lưu danh tiếng công lao

Sau này tản mác xa nhau nhìn vào"

5. Gia-vê đi xuống xem sao

Thành đây và tháp công lao con người

6. Và Ngài đã phán ngỏ lời:

"Chúng cùng ngôn ngữ giống nòi như nhau

Từ đây chúng đã bắt đầu

Rủ nhau làm thế mai sau chắc này

Biết bao ý định mưu bày

Cùng nhau thực hiện có ngày làm nên

7. Nào ta đi xuống đó xem

Làm ngôn ngữ chúng thành thêm rối ngầu

Khiến cho chẳng hiểu ý nhau

Bởi lời ba láp ra nào khó nghe

8. Từ đây Thiên Chúa Gia-vê

Ngài liền phân tán chúng đi khắp miền

9. Bấy giờ bỏ giở công trình

Cho nên tên gọi là thành Ba-ben

Vì Gia-vê đã tạo nên

Ngữ ngôn lộn xộn khắp trên chốn này

Ngài phân rải chúng đi ngay

Khắp nơi khắp chốn ra đầy trần gian.

CÁC TỔ PHỤ SAU HỒNG THỦY

10. Đây là dòng giống lưu tràn

Cháu con dòng tộc rộng lần của Sem

Khi ông sống trọn trăm năm

Sinh Ác-pắc-sát trưởng nam nối dòng

Hai năm trước lụt thủy hồng

Trưởng nam đã được kế tông ra đời

11. Tiếp dần Sem sống luôn rồi

Năm trăm tuổi thọ ông thời vãng sanh.

Ông sinh trai gái tăng dân

Ngõ hầu thêm số rộng lan trên trần

12. Ác-pắc-sát sống ba nhăm

Hạ sinh Se-lác tiếp ngành gia tông

13. Sau thời ông sống tiếp luôn

Bốn trăm lẻ ba năm tròn tuổi ông

Sinh thêm trai gái ra đông

Để cho nối dõi tông đường mãi luôn

14. Se-lác ba chục tuổi tròn

Hạ sinh Ê-ve nối dòng tổ tiên

15. Sau thời ông sống tiếp liên

Bốn trăm lẻ ba năm liền trần gian

Sinh thêm trai gái tăng dân

Hầu cho miêu duệ lan tràn thế nhân

16. Ê-ve ba chục bốn năm

Hạ sinh Pe-léc tiếp ngành cha anh

17. Sau thời ông sống trần gian

Bốn trăm ba chục năm thành tuổi ông

Cũng sinh trai gái thêm luôn

Hầu cho dòng dõi nối tông ở đời

18. Pe-léc ba chục tuổi thời

Hạ sinh Rơ-u tiếp nòi cha ông

19. Sau thời ông sống tiếp luôn

Hai trăm lẻ chín năm tròn sống thêm

Cũng sinh trai gái tăng lên

Cho dân đông số mãi liên ở đời

20. Rơ-u ba hai tuổi thời

Hạ sinh Xơ-rúc tiếp nòi cha ông

21. Sau thời ông sống tiếp luôn

Hai trăm lẻ bảy năm tròn trần gian

Cũng sinh trai gái gia tăng

Cho luôn đông số thêm dân ở đời

22. Xơ-rúc ba chục tuổi thời

Sinh Na-kho để tiếp nòi cha ông

23. Sau thời ông sống tiếp luôn

Hai trăm năm chẵn tuổi tròn trần gian

Cũng sinh trai gái tăng dân

Ngõ hầu miêu duệ dân tăng ở đời

24. Na-kho hai chín tuổi thời

Hạ sinh Te-ra tiếp nòi cha ông

25. Sau thời ông sống tiếp luôn

Một trăm mười chín năm tròn trần gian

Cũng sinh trai gái gia tăng

Cho thời thêm số thế nhân kế thời

26. Te-ra bảy chục tuổi đời

Nối dòng con cái tiếp nòi sản sanh

Áp-ram, Na-kho, Ha-ran

Đó là con cái tiếp ngành cha anh.

DÒNG DÕI TE-RA

27. Te-ra con cái sản sanh

Áp-ram, Na-kho, Ha-ran, ở đời

Ha-ran sinh Lót tiếp nòi

Nối dòng tông giống mãi thời diễn luôn

28. Ha-ran chết trước cha ông

Tại Ua thành thị nơi vùng Can-đê

29. Áp-ram, Na-kho tiếp kề

Áp-ram kết bạn với kìa Xa-rai

Na-kho cũng cưới vợ ngay

Cô nàng được gọi danh này Min-ca

Nàng kêu, Ha-ran là cha

Min-ca, Gít-ca sinh ra bởi Ngài

30. Xa-rai son sẻ mãi hoài

Sống chung ròng rã kéo dài không con

31. Te-ra cất bước đi luôn

Với Áp-ram, Lót cháu ông lên đường

Cô dâu Xa-rai đi cùng

Bỏ Ua thành thị người vùng Can-đê

Nhắm đường hướng tới ra đi

Ca-na-an phía trước kìa dừng chân

Tại nơi chốn gọi Kha-ran

Ngụ cư nơi chỗ sống sanh tạm thời

32. Bấy giờ Te-ra tuổi đời

Hai trăm lẻ năm tuổi rồi vãng sinh

Xác ông mai táng ngay liền

Tại nơi cư ngụ của miền Kha-ran

Sách Khởi nguyên - Chương 8

NƯỚC RÚT

CHƯƠNG 8

1. Bấy giờ Chúa nhớ đến luôn
Nô-ê mọi vật ẩn nương trong tàu
Chúa truyền gió thổi ào ào
Ngang qua mặt đất nước hầu rút mau
2. Các nguồn suối nước theo nào
Với bao cửa mở tuôn theo ngừng dần
3. Từ đây nước giảm xuống lần
Tới khi cạn một trăm năm chục ngày
4. Vào mười bảy tháng bảy này
Con tàu mắc cạn tại ngay đỉnh đồi
A-ra-rát gọi tên nơi
Khiến tàu nằm lại muôn đời chốn đây
5. Tháng mười nước giảm cạn ngay
Vào ngày mùng một núi này nổi lên
6. Hạn thời bốn chục ngày đêm
Nô-ê mở cửa sổ xem ngó trời
7. Thử cho chim quạ bay rồi
Nó bay đi mất chẳng lui về tàu
8. Tiếp liền ông thả bồ câu
Dò đường tìm lối biết hầu rõ hơn
9. Nhưng chim chẳng chốn đậu chơn
Tức thời bay lại về luôn nơi tàu
Bởi vì mực nước còn sâu
Tràn lan mặt đất phủ bao kín cùng
Ông giơ tay đón chim luôn
Đem chim trở lại nhốt trong buồng tàu
10. Rồi chờ đợi bảy ngày sau
Ông thời lại thả chim câu dò đường
Tới chiều chim trở về luôn
Ô-liu cành lá ngắt công về tàu
11. Nô-ê nhận biết được nào
Nước gần cạn hết để hầu khô đi.
12. Bảy ngày nữa ở kiên trì
Ông thời chờ đợi xem thì ra sao
Rồi ông lại thả bồ câu
Chúng bay đi mất chẳng bao giờ về
13. Sáu trăm một đời Nô-ê
Ngày mùng một tháng giêng se đất liền
Nô-ê lật mái tàu lên
Nhìn coi mặt đất trải trên khô này
14. Chính ngày hai bảy tháng hai
Là ngày nước cạn luôn hoài nhớ ghi.

RA KHỎI TÀU

15. Chúa còn phán bảo Nô-ê
Sau khi trái đất đang se khô dần
16. Hãy đem tất cả ra lần
Mọi người con cái ẩn thân trong tàu
17. Mọi sinh vật xác thịt nào
Muông chim cầm thú với bao côn trùng
Hãy đem tất cả ra luôn
Từ đây chúng lại lưu tồn sản sinh
Khắp nơi trái đất triền miên
Hầu cho lưu giống mọi miền trần gian
18. Nô-ê toàn thể gia nhân
Bước ra sau đã ẩn thân trong tàu
19. Cùng bao tạo vật đi vào:
Mãnh rừng, chim chóc với bao côn trùng
Mọi loài cùng trú ẩn chung
Trong tàu ra hết cả luôn mọi loài
20. Nô-ê đi dựng tế đài
Hầu dâng của lễ tiến Ngài tạ ân
Ông dùng những loại vật trên
Thứ nào trong sạch đặt lên tế đài
21. Gia-vê nhận của lễ này
Trong lòng tự nhủ từ rày về sau
Ta không nguyền rủa đất màu
Vì căn nguyên tội chúng hầu gây ra
Từ khi nhỏ tuổi đã là
nguyên do sự dữ trải qua ở đời.
Ta không tiêu diệt hết nòi
Một lần nào nữa như thời hôm nay.
22. Bao lâu trái đất còn xoay
Vẫn còn nóng lạnh có ngày và đêm
Để cho gieo gặt tiếp liền
Mùa màng thâu lượm ở trên gian trần.

Sách Khởi nguyên - Chương 7

VÀO TÀU

CHƯƠNG 7

1. Gia-vê phán bảo Nô-ê
Ngươi và gia quyến mau đi vào tàu
Vì ngươi đức nghĩa trước sau
Tại nơi trần thế tin vào Ta thôi
2. Hãy đi bắt lấy mọi nòi
Trong lành trống mái bẩy đôi bắt nào
Bẩn nhơ đực cái như sau:
Mỗi loài một cặp đem vào tàu nuôi
3. Loài chim cũng vậy từng đôi
Bẩy đôi trống mái đem xuôi lên tàu
Để lo cứu độ mai sau
Trải ra trên đất khắp hầu trần gian
4. Bảy ngày sắp tới Ta làm
Cho mưa xuống đất lan tràn lụt lên
Bốn mươi ngày cả thâu đêm
Và Ta xóa hết khắp trên đất này
Mọi sinh vật hiện sống đây
Do Ta đã dựng nên ngay mọi nòi
5. Nô-ê thực hiện xong rồi
Mọi điều Chúa dạy ông thời tròn chu.
6. Vào năm ông sống tuổi thì
Sáu trăm tuổi thọ mưa kia thủy hồng
7. Tránh cơn lụt quyến tộc ông
Vào tàu cùng với vợ con gia đình
8. Mọi loài thú vật trong lành
Cũng như dơ bẩn song hành từng đôi
Mọi loài chim chóc trên trời
Loài bò sát đất cũng thời có đây
9. Cứ từng cặp một đến ngay
Với Nô-ê để hôm nay lên tàu
Như lời Chúa dạy cách sao
Ông đi thực hiện đúng theo Chúa truyền
10. Bảy ngày hồng thủy đến liền
Nước tràn đổ ngập đất chìm mất đi.
11. Sáu trăm tuổi thọ Nô-ê
Tháng hai mười bảy lụt về tràn lan
Mọi nguồn mạch nước uông mang
Cửa vòm to nhỏ mở toang hết này
12. Đổ mưa xuống đất kéo dài
Suốt trong bốn chục đêm ngày không ngưng?
13. Đang khi ấy quyến thuộc ông
Sem, Kham, Gia-phét vợ con trong tàu
14. Cùng bao mãnh thú mang vào
Mọi loài sinh vật với bao côn trùng
Các loài chim chóc đi cùng
Các loài có cánh cũng chung đến nào.
15. Với Nô-ê để vào tàu
Mỗi loài một cặp theo sau đi vào
Là loài xác thịt kèm mau
Với cùng sinh khí trong nào xác thân
16. Từng đôi trống mái đến lần
Thuộc loài xác thịt, Chúa truyền cho ông
Gia-vê đóng cửa tàu luôn
Mọi loài thụ tạo ở trong đợi chờ

LỤT

17. Đại hồng thủy Chúa truyền cho
Bắt đầu trào đổ mưa to kéo dài
Mưa rơi bốn chục đêm ngày
Nước dâng cao ngất tàu này lênh đênh
18. Cứ lần dâng mãi cao lên
Tàu trôi dào dạt đi liền khắp nơi
19. Với đà nước chảy thác rơi
Đỉnh non cao ngất cũng vùi lấp mau
20. Nước dâng mười lăm xích cao
Núi đồi bao phủ ngập trào nước dâng
21. Mọi loài sinh sống trần gian
Muông chim cầm thú, thụ sanh chết chìm
22. Các loài sinh sống đất liền
Cũng không còn sót một sinh vật nào
23. Gia-vê xóa sạch hết mau
Từ người cho đến biết bao giống nòi
Sống sinh mọi giống mọi nơi
Thụ sinh tất cả chẳng thời thoát thân
Trừ Nô-ê mấy người gần
Cùng bao loài vật ở lân trong tàu
24. Nước dâng tiếp tục lên cao
Một trăm năm chục ngày sau mới ngừng

SÁCH KHỞI NGUYÊN - Chương 6

CON TRAI THIÊN CHÚA, CON GÁI LOÀI NGƯỜI

CHƯƠNG 6

1. Từ khi dòng giống loài người
Sản sinh trên đất ra đời rất đông
Lan tràn trai gái nối dòng
Rải ra khắp chốn sống trong gian trần
Cùng con cháu Ca-in sanh
Ra nơi trần thế lan tràn bao la
2. Và khi con Chúa sinh ra
Là con cháu Sết tông gia lưu truyền
Chúng nhìn thương mến nhau liền
Rồi đi cưới hỏi theo mình ham vui
3. Gia-vê mới phán những lời:
"Khí thiêng Ta chẳng mãi nơi loài người
Chúng mê xác thịt ăn chơi
Cho nên Ta rút cuộc đời ngắn đi
Một trăm hai chục tuổi thì
Ta cho chúng sống ở kìa trần gian
4. Từ nay nếu có siêu nhân
Do con cái Chúa cưới dân gian trần
Và rồi khiến chúng sản sanh
Đây là dòng dõi trâm anh nối đường
Trở nên danh tiếng vang lừng
Cũng từ nguồn gốc anh hùng cũ đây

LỤT HỒNG THỦY
LOÀI NGƯỜI SA NGÃ

5. Gia-vê thấy tội nhân loài
Suốt ngày độc ác phơi bày trải ra
6. Đau lòng hối tiếc đã qua
Dựng nên nhân loại bao la trên trần
7. Gia-vê mới tỏ lời rằng:
Ta mau xóa hết dương gian mọi loài
Tiếc thay Ta dựng nơi này
Nào người nào vật mọi bầy thụ sinh
8. Nhưng còn riêng với gia đình
Nô-ê đức nghĩa kính tin Chúa Trời
9. Thuộc dòng tông giống ở đời
Là người thánh thiện Chúa thời kính tin
10. Ba con ông đã hạ sinh:
Sem, Kham, Gia-phét lưu truyền mai sau.
11. Đất đai bại hoại làm sao
Gai chông độc ác nơi nào cũng sinh!
12. Gia-vê từ chốn thiên đình
Ghé trông đôi mắt xuống nhìn trần gian
Đất đai màu mở lụi tàn
Do bao tội ác tràn lan dương trần
13. Gia-vê phán dạy ông rằng
Này giờ khánh tận thế gian đến thời
Vì bao tội ác loài người
Vậy Ta hủy diệt mọi nòi hết mau
14. Ngươi dùng ván bách đóng tàu
Có buồng ngăn cách trám sao khỏi rò
15. Tàu dài ba trăm xích đo
Rộng năm chục xích cao cho ba mười
16. Hãy làm thêm một cái mui
Cao hơn một xích mạn thời trổ qua
Trong tàu phân đặt thành ba
Tầng hầm, tầng giữa phân ra rõ ràng.
17. Ta cho hồng thủy lan tràn
Diệt đi hết mọi thụ sanh đời này
Mọi loài biến thành tử thây
Ngổn ngang la liệt phơi bày khắp nơi.
18. Còn ngươi ta lập những lời
Giao kèo ký kết giữa người với T
Ngươi cùng con cái quyến gia
Vào tàu với hết cả nhà vợ con.
19. Mọi sinh vật, xác thịt luôn
Ngươi đem cùng với vào trong tàu này
Mỗi loài sẽ chọn lấy hai
Các con trống mái, đem ngay vào tàu
20. Mọi loài tất cả cùng nhau
Chim muông, cầm thú vật nào sống sanh...
Côn trùng trên đất bò lan
Mỗi loài trống mái để dành từng đôi
Cùng đem tất cả theo ngươi
Vào tàu cứu sống sinh sôi sau thời
21. Đem theo thực phẩm cho người
Cũng như mọi giống đủ mồi chúng ăn
22. Nô-e vâng lệnh Chúa ban
Thi hành mọi việc chu toàn đúng y.

Sách Khởi nguyên - Chương 5

CÁC TỔ PHỤ TRƯỚC LỤT HỒNG THỦY

CHƯƠNG 5

1. A-đam phổ hệ nối dài
Từ ngày Thiên Chúa dựng ngay nhân loài
Thể theo ý muốn của Ngài
Chính Ngài đã dựng người này trần gian
2. Khởi đầu nam nữ tạo nên
Rồi Ngài chúc phước gọi tên là người
3. A-đam khi tuổi đến thời
Một trăm ba chục tuổi đời hạ sinh
Con trai, ước nguyện ông dành
Đặt tên là Sết con mình nối tông
4. Sau khi sinh Sết, tiếp luôn
Tám trăm năm tuổi sống trong cõi đời
Cũng trong niên hạn tuổi thời
Sản sinh trai gái bao người thêm đông
5. A-đam tuổi hạn cuối cùng
Chín trăm ba chục mệnh chung cuộc đời
6. Sết qua ngày tháng dần trôi
Một trăm, năm lẻ tuổi thời sinh con
7. Ê-Nốt nhập thế vuông tròn
Tám trăm lẻ bảy năm còn sống đây
8. Sết sinh con gái con trai
Chết khi chín trăm mười hai tuổi đời
9. Ê-nốt khi tuổi chín mươi
Hạ sinh con trẻ ra đời Kê-nan
10. Sau còn lưu sống trần gian
Tám trăm cùng với mười lăm tuổi đời
11. Gái trai ông lại sinh sôi
Chết khi chín trăm tuổi thời lẻ năm
12. Kê-nan tuổi bảy mươi nhăm
Ma-ha-lan-ên hạ sanh nối ngành
13. Ông còn lưu sống thế trần
Tám trăm bốn chục niên thành qui tiên
14. Sinh thêm trai gái tiếp liên
Chín trăm mười tuổi thăng thiên qui trời
15. Ma-ha-lan-ên sống đời
Sáu mươi lăm tuổi tức thời mới sinh
16. Hạ sinh Gie-rét con mình
Tám trăm ba chục niên thành sống thêm
17. Ông sinh trai gái tăng dân
Tám trăm chín chục lẻ năm tuổi này
18. Gie-rét một trăm sáu hai
Hạ sinh Kha-nốc gọi hoài trưởng nam
19. Rồi ông sống tám trăm năm
Cũng sinh trai gái gia tăng kéo dài
20. Gie-rét lìa khỏi đời này
Chín trăm sáu chục lẻ hai tuổi đời
21. Con ông Kha-nốc kế thời
Sáu mươi lăm tuổi sinh rồi cậu con
Gọi Mơ-thu-se-lác luôn
Cuộc đời sinh sống tiếp tông dòng nòi
22. Kha-nốc về với Chúa Trời
Sau khi ông đã sinh sôi con mình
Ba trăm năm tiếp sống liên
Các con trai gái hạ sinh cho đời
23. Tới khi niên tuổi ông thời
Ba trăm sáu chục năm trời lẻ năm
24. Kha-nốc ra khỏi trần gian
Chúa đem đi mất thế nhân chẳng tường
25. Mơ-thu-se-lác tiếp đường
Một trăm tám bảy tuổi trường hạ sanh :
26. La-méc nhập thế gian trần
Một trăm tám chục hai năm tuổi này
27. Sinh thêm con gái con trai
Chín trăm sáu chục và này lẻ năm
28. La-méc sống giữa trần gian
Một trăm tám chục hai năm tuổi đời.
29. Nô-ê con trưởng sinh sôi
Chính nguồn an ủi ta nơi việc vàn
Gia-vê xưa chúc dữ dằn
Cho bao ruộng đất khô cằn khó khăn
30. Sau khi Nô-ê được sanh
Năm trăm chín chục lẻ năm tuổi này
31. La-méc sinh thêm gái trai
Bảy trăm bảy bảy ông đây qui trời
32. Nô-ê năm trăm tuổi thời
Sem, Kham, Gia-phét sinh sôi cho đời

Sách Khởi nguyên - Chương 4

CAIN & ABEN

CHƯƠNG 4

1. Ông bà chung sống yêu thương
Cưu mang sinh hạ cậu cưng ra đời
Ca-in đem đặt tên rồi
Bà liền cất tiếng reo vui những lời:
"Nay tôi sinh hạ một người
Bé trai nhờ bởi Chúa Trời thương ban"
2. Sau bà sinh hạ A-ben
Tới khi khôn lớn chăn chiên theo nghề
Ca-in chọn nghiệp đồng quê
Gieo trồng gặt hái thu về trái trăng
3. Ca-in đã có nhiều lần
Trái trăng đồng ruộng tiến dâng Chúa Trời
4. A-ben cũng tiến dâng rồi
Cừu non đầu lứa đồng thời mỡ chiên
Gia-vê vui nhận ngay liền
Khi em cúng tiến dâng lên cho Ngài
5. Còn kìa lễ vật anh hai
Thời Ngài chẳng có đoái hoài nhận đâu
Nên anh tức giận điên đầu
Mặt sầm sa xuống chẳng hầu ngó lên
6. Gia-vê phán bảo Ca-in
Cớ chi ngươi phải tức điên giận hờn
Cớ chi nét mặt đau buồn
Cứ hoài như thế để lòng hờn căm
7. Phải chăng thuộc loại tốt lành
Này ngươi hãy ngẩng đầu đành ngó lên
Nếu ngươi chẳng tốt vượt trên
Kìa bao sự dữ đến bên chực chầu
Phần ngươi chống cự ra sao
Hãy lo liệu lấy ngõ hầu đối đương
8. Ca-in dụ dỗ em Thương:
"Chúng ta hãy dạo băng ngang nương đồi
Anh em cùng thỏa thuận rồi
Dắt nhau đi dạo ra chơi cánh đồng
Bỗng anh tức giận nổi xung
Giết em tức khắc lạnh lùng khiếp kinh!
9. Chúa liền phán bảo Ca-in:
"Giờ này em bé đi tìm đâu ra?"
Ca-in thưa Chúa rằng là:
"Con đâu canh giữ sao mà hỏi con?"
10. Gia-vê phán bảo cho luôn
Vừa đây ngươi đã làm xong điều gì?
Tại sao tiếng máu em mi
Vọng vang lên tận tai kìa của Ta?
11. Từ nay Ta chúc dữ là
Bao nhiêu mầu mỡ đất ra khô cằn
Vì đây nuốt máu A-ben
Người em ruột thịt ở liền bên ngươi
12. Dầu ngươi canh tác đất nơi
Ra công vất vả chẳng thời lợi huê.
Lang thang vất vưởng ra đi
Khắp nơi trên đất chẳng thì bình an
13. Ca-in thưa với Chúa rằng
"Tội con quá lớn con mang thế nào?"
14. Hôm nay đuổi khỏi đất màu
Sống ngoài nhan Chúa nơi đâu bảo trì?
Người ta sẽ giết con đi
Đương khi bắt gặp con kia trên đàng.
15. Gia-vê phán bảo nó rằng:
Chẳng ai được phép dám làm việc đây
Hễ ai đụng tới ngươi này
Mối thù sẽ bị trả thay bảy lần
Rồi Ngài ghi dấu trên thân
Chẳng cho ai giết trên đàng gặp anh.
16. Cuối cùng chàng cất bước chân
Ra ngoài nhan Chúa đi lần kiếm nơi
Phía đông thượng uyển kia rồi
Ngụ cư đất Nốt cuộc đời sống vui.

DÒNG DÕI CAIN

17. Ca-in cùng vợ hai người
Thương yêu chung sống sinh sôi con mình
Hạ sinh Kha-nốc quí danh
Ca-in cũng đã xây thành thị ngay
18. Đặt tên Kha-nốc thành này
Sau thời Kha-nốc sinh đây con mình
Đặt cho I-rát quí danh
Nối dòng tông giống cha anh kế thời
I-rát cuộc sống tiếp nòi
Mơ-khu-gia-ên chào đời vui thay!
Lớn khôn lập nghiệp kéo dài
Sinh Mơ-thu-sa-ên đây nối dòng
Mơ-thu-sa-ên sinh con:
Cậu con La-méc nối đường tổ tông
19. La-méc kết bạn keo-sơn
Sống chung hai vợ vui luôn hợp hòa;
20. A-đa, Xi-la hai bà
A-đa sinh Gia-van ra cho đời
21. Chuyên nghề lều trại chăn nuôi
Giu-van em ruột nghề chơi địch đàn
22. Xi-la sinh Tu-van-cain
Tổ tiên đồng sắt luyện nên đồ dùng
Nàng còn sinh gái cuối cùng
Na-a-ma được gọi luôn tên là
23. La-méc gọi bảo hai bà
Các nàng này hỡi nghe ta nói lời
Bị thương nên mới giết người
Ta đây đã giết chết tươi một chàng
Với cùng em bé trên đàng
Bởi làm ta bị tích thương vết trầy
24. Ca-in được báo thù đây
Bảy lần trả báo cho này đủ thôi
Còn ta La-méc tức thời
Bẩy mươi lần bẩy trả rồi mới cân.

SÉT & DÒNG DÕI

25. A-đam thương vợ ân cần
E-va lần nữa cưu mang con mình
Tới ngày mãn nguyệt sinh thành
Câu trai quí tử Sết sinh chào đời
Miệng vui bà cất lên lời
Chúa Trời xếp đặt cho tôi giống dòng
Thay vì anh nó mất tông
Do Ca-in giết hết nguồn sống thôi
26. Sau Ngài cho Sết sinh sôi:
Cậu trai Ê-nốùt tiếp thời nối tông
Bấy giờ thiên hạ một lòng
Gia-vê danh Chúa kêu dùng tên đây

Sách Khởi nguyên - Chương 3

SA NGÃ

CHƯƠNG 3

1. Bấy giờ loài rắn luôn hoài

Thuộc hàng tinh mãnh trong loài thụ sinh

Cũng do Thiên Chúa tác thành

Nó dùng lời nói dỗ dành khéo khôn

Nói cùng người nữ trong vườn:

"Phải chăng Chúa cấm vẹn tròn chớ ăn?"

2. Đáp lời con rắn nàng rằng:

Chúa cho ăn cả chẳng ngăn cấm gì

Ngoại trừ cây giữa vườn kia

Chúa Trời đã phán: Chớ thì có ăn

3. Chẳng nghe án chết vào thân

Để đền bù lại bởi can phạm này.

4. Rắn liền nói với nàng ngay

Chớ nên e ngại việc đây có gì

Cứ ăn chết chóc đâu chi

Tại sao lo lắng ngại e hết nào

5. Quả vì Chúa biết khi nao

Các ngươi ăn nó mắt hầu mở to

Các ngươi thấu suốt thông qua

Như Ngài thấy rõ hết cho mọi điều

Nhìn vào xấu tốt thấy mau

Cũng đều thấu hiểu như nào chúng đây.

6. Nàng coi hoa trái tốt thay

Ngắm nhìn đẹp mắt tưởng này ăn ngon

Quả cây quí giá tinh khôn

Giơ tay hái lấy quả luôn ăn vào

Đồng thời nàng cũng dâng trao

Cho chồng nhận lấy, hiện nào đứng bên

Và chàng cũng đã ăn liền

Tỏ lòng thương mến vợ hiền trao cho.

7. Ăn rồi bốn mắt mở to

Thấy mình trần trụi đứng trơ chốn này

Vội dùng lá vả khâu may

Trở thành chiếc khố che ngay trên người

8. Khi nghe Chúa bước gần nơi

Thảnh thơi tản bộ dạo chơi trong vườn

Hiu hiu gió mát thổi luôn

Buổi chiều đang đến hoàng hôn tiến về

Ông bà sợ hãi Gia-vê

Trong vườn ẩn núp sau kề bụi cây

9. Gia-vê cất tiếng hỏi ngay:

Hỡi người hiện đã xa bay nơi nào?

10. Họ thưa: nghe Chúa bước vào

Chúng con sợ quá dám đâu tới gần

Bởi nay nhìn thấy khỏa thân

Chúng con chạy trốn tìm đàng ẩn đi

11. Chúa liền phán hỏi tức thì

Ai cho người thấy điều chi đó rồi

Hay người ăn quả cây nơi

Ta đây đã cấm chớ thời có ăn!

12. Thưa: Người Chúa đặt cận lân

Cô nàng hái lấy đứng gần trao con

Con đây đã trót ăn luôn

Bởi thương nàng quá lỗi đường Chúa răn.

13. Gia-vê liền hỏi nàng rằng:

Tại sao làm thế, hỡi nàng E-va

Nàng liền khúm lúm thân thưa

Bởi kìa con rắn nó lừa gạt con

Nên con đã trót ăn luôn Quả cây

Chúa cấm bỏ đường dạy răn.

14. Gia-vê quở rắn ngay rằng:

Bởi mi quyến rũ nàng ăn quả rồi

Nên Ta chúc dữ cho ngươi

Giữa loài muông thú ở nơi gian trần

Phần mi lê bụng bò thân

Hàng ngày bụi đất đi lần kiếm ăn

15. Ta gây nên mối thù hằn

Giữa mi cùng với người đàn bà đây

Và cùng dòng giống tương lai

Giống dòng người nữ đạp day trên đầu

Còn mi rình rập làm sao

Gót chân tìm cắn nhưng nào được đâu!

16. Gia-vê phán dậy như sau:

Đàn bà sẽ lãnh khổ đau mai này

Trong vòng thời hạn mang thai

Gia tăng đau đớn trong ngày sinh con

Với chồng đon đả mến thương

Nhưng chàng thống trị còn nàng vâng mau

17. Gia-vê còn phán như sau:

Vì ngươi nghe vợ rủ nhau ăn rồi

Trái cây Ta cấm trước thôi

Chớ nên đụng tới lỗi lời dạy răn

Từ nay vất vả khó khăn

Với bao lao nhọc nuôi thân hàng ngày

18. Ruộng đồng sẽ mọc chông gai

Cỏ cây hoa trái sinh ngay cho người

Đây là lương thực mọi thời

Ngươi dùng thứ đó nuôi đời sống thôi

19. Hàng ngày phải đổi mồ hôi

Lấy phần cơm bánh cho người no nê

Mai ngày sẽ phải trở về

Giữa lòng bụi đất xưa khi tạo thành

20. E-va ngươi gọi vợ mình

Vì danh xưng ấy sẽ sinh nhân loài.

21. Chúa dùng da thú khâu may

Áo chùng che phủ cho hai ông bà

22. Gia-vê còn phán dạy là:

"Này ngươi nên giống chúng Ta thấu tường

Nhìn coi xấu tốt biết đường

Bây giờ ta phải cản đàng chúng ngay

Khỏi giơ tay hái quả này

Của cây sự sống ăn gây sống hoài"

23. Gia-vê đuổi khỏi vườn này

Trở ra canh tác luôn đây nhọc nhằn

24. Ra đi rong ruổi kiếm ăn

Phía đông thượng uyển sứ thần giữ canh

Với gươm lửa sáng bảo toàn

Lối cây sự sống giữ ngăn cản đường

Sách Khởi nguyên - Chương 2

CHƯƠNG 2

1. Đất trời tạo vật muôn nòi
Hoàn thành tất cả tuyệt vời trần gian
2. Mọi công việc Chúa tạo thành
Tới ngày thứ bảy hảo hoàn thành công
Cùng ngày đó Chúa nghỉ luôn
Mọi công việc đã vẹn tròn dựng nên
3. Và Ngài chúc phước triền miên
Đồng thời tác thánh luôn trên ngày này
Kể từ thứ bảy hôm nay
Chúa ngừng công việc dựng xây gian trần
4. Đây là sự tích tiến hành
Đất trời được dựng hảo hoàn tròn viên.

THỬ THÁCH

Vào ngày Thiên Chúa dựng nên
Đất trời mọi sự diễn liền từ không
5. Đất đai cây cối ruộng đồng
Cỏ lan cũng vậy chưa trông thấy nào
Gia-vê chưa đổ mưa rào
Vì người canh tác đất mầu có đâu?
6. Một nguồn nước tự dưng mau
Thấm nhuần mặt đất dâng trào triền miên
7. Gia-vê Thiên Chúa dựng nên
Hình người bùn đất Ngài liền hà hơi
Theo đường lỗ mũi vào người
Một luồng sức sống tức thời thành nên
Mạng người sinh sống trần gian
Tiếp theo cuộc sống Chúa ban ở đời.
8. Gia-vê thiết lập đồng thời
Tại E-đen một vườn rồi trồng cây
Hướng đông về phía vườn này
Rồi đem vào đó người Ngài tác sinh
Vừa đây đã được tạo thành
Hầu cho chúng sống hỉ hoan hàng ngày
9. Ngài cho từ đất nẩy hoài
Mọi cây xanh tốt cho này quả ngon
Với cây sự sống giữa vườn
Bên cây hiểu tốt cùng nguồn xấu xa.
10. Sông nguồn thượng uyển phân ra
Bốn ngành nước chảy chan hòa láng lây
11. Pi- sôn ngành nhất bao vây
Miền Kha-vi-la chốn đây có vàng
12. Vàng đây thứ tốt nhất hàng
Còn thêm mã não nhũ hương nơi này.
13. Ghi-khôn ngành thứ bao vây
Quanh miền đất Cút hàng ngày tưới cho
14. Tích-ra đông bọc Át-sua
Êu-phơ-rát nhánh thứ tư cuối nguồn
15. Gia-vê đem đặt trong vườn
Con người cai quản trông nom giữ gìn
16. Chính Ngài đã phán dậy truyền
Mọi cây hoa trái dùng liên hàng ngày
17. Nhưng cây "biết xấu tốt" đây
Ngày nào ăn trái chết ngay vào người
18. Gia-vê còn phán ngỏ lời:
Con người không tốt lẻ loi một mình
Ta làm giúp nó sống sinh
Vật gì trợ lực song hành yêu đương
19. Gia-vê truyền lệnh xếp hàng
Mọi loài dã thú muôn vàn bày ra
Thú rừng chim chóc bao la
Cho người xem thấy rõ là tận nơi
Khi coi trước mắt xong rồi
Người kêu cho chúng danh nòi ra sao.
Vật chi được gọi tên nào
Trở thành danh gọi ngay sau cho mình
20. Người kêu tên mọi thụ sinh
Chim trời, dã thú sau liền khi coi
Song nhìn chẳng thấy nơi nơi
Vật nào trợ lực sóng đôi với mình
21. Gia-vê lập tức giáng liền
Trên người giấc ngủ đắm chìm say luôn
Rồi Ngài rút một xương sườn
Đắp bù vào thịt như dường trước đây.
22. Xương sườn mới rút ra này
Gia-vê đã dựng nên ngay một nàng
Rồi Ngài dẫn đến đặt gần
A-đam đương ngủ ngon lành mê say
23. Ông vừa chợt tỉnh nói ngay
Nàng là chính bởi xương này của tôi
E-va sẽ gọi danh rồi
Bởi vì rút lấy từ người đàn ông
24. Trở nên khắn khít với chồng
Sẽ rời cha mẹ tông dòng họ đương
Vợ chồng nên một thịt xương
Cả hai lúc ấy còn đang ở trần
Nhưng sao không thấy ngại ngần
Cũng như chẳng thấy có phần hổ ngươi!