TIN MỪNG MAT-THÊU - Chương 2

CÁC ĐẠO SĨ KÍNH BÁI CHÚA HÀI ĐỒNG.

CHƯƠNG 2

1. Đức Giê-su đã chào đời

Tại Bê-lem xứ dân người Giu-đê

Vua Hê-rô-đê trị vì

Mấy nhà đạo sĩ chủ trì phương đông

2. Đến Gia Liêm hỏi tích dòng:

"Vua dân Do Thái sinh trong nơi nào?

Chúng tôi đã thấy ngôi sao

Của Ngài xuất hiện trên bầu trời đông

Chúng tôi tìm đến phục tòng

Lạy thờ bái yết ngắm trông gặp Ngài.

3. Vừa nghe nói đến việc này

Nhà vua hoảng hốt liền ngay tức thời

Dân Gia Liêm cũng rối bời

Chung niềm hoảng hốt mọi người diễn ra

4. Vua cho triệu tập điều tra

Kinh sư,Thượng tế hỏi rà mọi nơi

Khắp trong dân chúng ngỏ lời:

Đức Ki-tô đã ra đời tại đâu?
5. Họ liền thưa lại như sau :

Bê-lem thành đó xứ nào Giu-đê.

6. Vì tiên tri đã chép ghi:

Hỡi Bê-lem đất Giu-đê sánh bì?

Ngươi không nhỏ nhất đâu kìa

Trong hàng bộ lạc phân chia lâu đời

Từ ngươi xuất hiện một người

Đứng làm thủ lãnh muôn thời dân ta"

7. Bấy giờ lệnh mật vua ra

Cho mời đạo sĩ điều tra kỹ càng

Việc sao xuất hiện đông phương

Các ông nhìn thấy tìm đường đến đây

8. Rồi mời đạo sĩ đi ngay:

Quí ngài đi hỏi việc này biết tin

Thấu tường con trẻ đã sinh

Trở về cho trẫm biết liền cùng đi

Đến nơi để gặp hài nhi

Và cùng kính bái phục qui đồng thời

9. Sau khi vua dặn kỹ rồi

Các ngài đạo sĩ vội xuôi lên đàng

Ngôi sao xuất hiện đông phương

Bấy giờ lại tỏ hướng đưòng dẫn đi

Đến nơi sinh trẻ Hài nhi

Mới thời dừng lại ở thì nơi đây.

10. Thấy sao đạo sĩ mừng thay!

Biết rằng sẽ dẩn đến ngay nơi tìm.

11. Các nhà đạo sĩ vững tin

Đến nơi nhìn thấy ngay liền Hài nhi

Với bà Ma-ri-a kìa

Họ liền phục xuống bái qùi tại nơi

Mở bao lễ vật dâng rồi

Vàng cùng một dược đồng thời nhũ hương

12. Sau rồi mộng báo tỏ tường

Đừng về lộ cũ tránh đường nhà vua

Họ lên đàng mới về nhà

Chốn nơi quê quán phương xa thuộc miền.

TRỐN SANG AI CẬP

13. Sau khi đạo sĩ về liền

Sứ thần hiện đến lệnh truyền Giu-se

Hãy mau đem trẻ Hài nhi

Với cùng bà mẹ vội đi lên đường

Trốn sang ai-cập ẩn nương

Tại đây tạm trú đợi trông báo hồi

Vua nay đã lệnh ban rồi

Truy lùng con trẻ kịp thời giết đi.

14. Giu-se vội ẵm Hài nhi

Trốn cùng Ma-ri-a đi vội vàng

Giữa đêm thanh vắng lên đàng

Trốn sang Ai cập bằng an ẩn mình.

15. Tới ngày Thiên sứ báo tin

Nhà vua đã chết mới yên tâm về

Ngõ hầu ứng nghiệm mọi bề

Tiên tri loan báo những gì xưa kia

Ta sai sứ giả ra đi

Từ miền Ai cập kêu về bản hương.

16. Nhà vua lúc ấy thấu tường

Các thầy đạo sĩ đã không giữ lời

Điên khùng lộn tiết trong người

Sai luôn bọn lính tìm tòi giết ngay

Bao nhiêu trẻ nhỏ mới đây

Sinh ra tại đất nơi này Bê-lem

Và miền phụ cận gần bên

Trẻ thơ hai tuổi xuống liền không tha

Tính theo thời hạn điều tra

Các thầy đạo sĩ kể ra kỹ càng

17. Bấy giờ ứng nghiệm rõ ràng

Các lời tiên báo tỏ tường loan ra

Sứ ngôn Giê-rê-mi-a
Đã đi loan báo ngày xưa dòng trào:

18. Từ Ra-ma vẳng tiếng gào

Đó là tiếng khóc của nào Ra-khen

Chẳng màng an ủi nhủ khuyên

Bao người thăm hỏi gần bên chia buồn

Bởi bà đã mất hết con

Người ta đã giết hết luôn trẻ rồi.

TRỞ VỀ NADARÉT

19. Khi vua đã chết êm xuôi

Thiên thần hiện đến ngỏ lời Giu-se

Ngay trong một giấc ngủ mê

Tại miền Ai cập bảo thì như sau:

20. Hãy đi chỗi dậy cho mau

Và đem con trẻ với nào bạn ngươi

Về Ích diên đất dòng nòi

Kẻ tìm giết trẻ chết rồi vừa đây

Giu-se chỗi dậy liền ngay

Vội đem con trẻ mẹ Ngài về luôn.

21. Nhưng sau nghe thấy tin đồn

A-khê-lao kế nghiệp dòng vua cha

Lên cai trị đất quê nhà

Giu-se sợ hãi mất đà dừng chân

Rồi ông được mộng truyền ban

Ga-li-lê hãy lên đàng khác đi

Lập cư ở một thành trì

Tên Na-da-rét tiên tri báo này

Người ta đã gọi tên Ngài

Na-da-rét chính kêu hoài dân đây.

TIN MỪNG MATTHÊU - Chương 1

TIN MỪNG THÁNH MÁT-THÊU
(Gồm 4568 câu lục bát)


THỜI NIÊN THIẾUGIA PHẢ CHÚA GIÊSU KITÔ

CHƯƠNG 1

1. Đây gia phả Chúa Giê-su
Cháu con Đa-vít vị Vua xưa thời.
2. Áp-ram tổ phụ dòng nòi
Sinh I-xa-ác ra đời nối tông

I-xa-ác hạ sinh con
Tánh danh Gia-cóp tiếp luôn dòng nòi
Gia-cóp sinh hạ ra đời
Giu-đa cùng với mọi người anh em

3. Giu-đa dòng giống nối liền
Hạ sinh Pe-rét lưu truyền giống tông
Cùng Dê-rác cậu em luôn
Cả hai chung mẹ kêu thường Ta-ma.

Pe-rét thời hạ sinh ra:
Khét-xơ-rôn tiếp tông gia nối ngành
4. Khét-xơ-rôn sinh A-ram
A-ram khôn lớn trưởng thành nối tông

Sinh A-mi-na-đáp luôn
A-mi-na-đáp nối dòng cha ông
Hạ sinh ra cậu Nác-sôn
Nác-sôn thời kế tiếp luôn dòng nòi

Nác-sôn cũng đã sinh sôi:
Xa-môn tiếp nối kế thời dòng cha.
5. Xa-môn Ra-kháp lập gia
Hạ sinh Bô-át tiếp đà tổ tiên

Bô-át cùng Rút kết duyên
Sinh ra Ô-vết nối liền cha anh.
6. Rồi Ô-vết đã hạ sinh:
Giê-sê hầu tiếp nối ngành tông gia

Ông này thời lại sinh ra:
Con người Đa-vít làm vua một thời.
Đa-vít thời đã sinh sôi:
Sa-lô-môn được chào đời nối tông

Bởi do bà vợ quan ông:
U-ri-gia vị tướng luôn trung thành.
7. Sa-lô-môn đã hạ sinh
Rô-khóp-am được nối ngành tông gia

Con ông là A-vi-gia
A-vi-gia hạ sinh kìa A-xa.
8. A-xa thời lại sinh ra :
Giô-hô-sa-phát tiếp đà trâm anh

Con ông là chính Gio-ram
Gio-ram sinh hạ nối ngành tông gia
9. Con ông là Út-di-gia
Đã sinh hạ Gio-tham ra chào đời.

Gio-tham tiếp nối dòng nòi
Sinh ra A-khát tiếp thời tông gia.
10. A-khát thời lại sinh ra:
Khi-dơ-ki-gia tiếp đà nối tông

Và sinh Ma-na-sê luôn
Ma-na-sê sinh A-môn cho đời
A-môn khôn lớn kế thời S
inh Giô-si-gia tiếp nòi tông gia.

11. Gio-si-gia lại sinh ra:
Giơ-khon-gia đệ huynh đà nối tông
Đương lưu lạc Ba-by-lon
Làm tôi dân ngoại cả luôn dòng nòi

12. Sau thời lưu lạc về rồi
Giơ-khon-gia tiếp nối thời hạ sinh:
San-ti-ên nối tiếp ngành
Dơ-rúp-ba-ven được sanh nối dòng

13. Và rồi ông hạ sinh con:
A-vi-hút cậu con luôn tiếp nòi.
A-vi-hút lại sinh sôi:
Ên-gia-kim đã chào đời nối tông

Ên-gia-kim hạ sinh luôn:
Át-dua tiếp nối tông dòng cha anh
14. Và ông cũng đã hạ sinh:
Xa-đốc nối tiếp cho ngành tông gia.

Rồi Xa-đốc hạ sinh ra :
Gia-khim kế tiếp dòng cha chào đời
Và ông cũng đã sinh sôi:
E-li-hút nối tiếp thời cha ông.

15. Ông này sinh hạ cho luôn:
Ên-a-da tiếp nối tông kế ngành
Ên-a-da lại hạ sinh:
Mát-tan tiếp nối cha anh chào đời

16. Rồi ông này lại sinh sôi:
Gia-cóp tiếp nối dòng nòi tông gia
Gia-cóp cũng đã sinh ra:
Giu-se ấm tử tiếp cha nối dòng

Giu-se kết bạn với cùng
Ma-ri-a nữ trinh, chung dòng nòi
Ma-ri-a lại sinh sôi :
Giê-su thiên hạ gọi rồi Ki-tô.

17. Tổng kê con số tròn chu
Từ ngày Áp-ra-ham cho đến thời
Nhà vua Đa-vít quản coi
Số là mười bốn đời rồi trải qua.

Từ vua Đa-vít diễn ra
Đến khi đã bị đem xa lưu đày
Cùng là mười bốn đời này
Từ Ba-by-lon lưu đày về sau

Tới thời của Chúa Giê-su
Cũng là mười bốn tròn chu các thời.

CHÚA GIÊSU, CON ĐAVÍT, EMMANUEN

18. Chúa Ki-tô đã ra đời
Bởi trong hoàn cảnh của thời gian đây:
Ma-ri- a mẹ của Ngài
Đính hôn cùng với ông này Giu-se

Trước khi chung sống đề huề
Thời bà đã thụ thai nhi trong lòng
Bởi do thần sứ truyền thông
Cho bà lãnh lấy vào trong lòng rồi.

19. Giu-se công chính ở đời
Ông không hề muốn tố người tỏ ra
Hầu gây án Ma-ri-a
Cho nên ông định đi xa âm thầm

20. Sau khi ông đã quyết tâm
Chúa sai thần sứ đến gần ngay bên
Đang trong giấc mộng dạy truyền:
"Này con Đa-vít chớ nên phiền hà"

Hãy vui nhận Ma-ri-a
Thai bà lãnh nhận bởi nhờ thánh linh.
21. Con trai bà sẽ hạ sinh
Ông thời sẽ đặt danh liền Giê-su

Chính Ngài sẽ giải cứu cho
Dân Ngài thoát khỏi tội nhơ đầy mình.
22. Việc làm đã được chứng minh
Bao lời ngôn sứ loan tin trước ngày:

23. Một trinh nữ sẽ thụ thai
Và bà sinh hạ con trai ra đời
Người ta sẽ gọi tên rồi:
Em-ma-nu-en danh thời kêu luôn

Nghĩa là Thiên Chúa ở cùng
Chúng tôi nơi chốn trần dương mọi thời.
24. Giu-se bừng tỉnh giấc rồi
Làm như thiên sứ Chúa Trời truyền ra

Ông liền đón Ma-ri-a
Về nhà chung sống hợp hòa an khang.
25. Ông bà chẳng có hợp hoan
Theo như phong thói gian trần đính hôn

Tới khi bà hạ sinh con
Giê-su ông đặt cho luôn tên Ngài.