Sách Khởi nguyên - Chương 4

CAIN & ABEN

CHƯƠNG 4

1. Ông bà chung sống yêu thương
Cưu mang sinh hạ cậu cưng ra đời
Ca-in đem đặt tên rồi
Bà liền cất tiếng reo vui những lời:
"Nay tôi sinh hạ một người
Bé trai nhờ bởi Chúa Trời thương ban"
2. Sau bà sinh hạ A-ben
Tới khi khôn lớn chăn chiên theo nghề
Ca-in chọn nghiệp đồng quê
Gieo trồng gặt hái thu về trái trăng
3. Ca-in đã có nhiều lần
Trái trăng đồng ruộng tiến dâng Chúa Trời
4. A-ben cũng tiến dâng rồi
Cừu non đầu lứa đồng thời mỡ chiên
Gia-vê vui nhận ngay liền
Khi em cúng tiến dâng lên cho Ngài
5. Còn kìa lễ vật anh hai
Thời Ngài chẳng có đoái hoài nhận đâu
Nên anh tức giận điên đầu
Mặt sầm sa xuống chẳng hầu ngó lên
6. Gia-vê phán bảo Ca-in
Cớ chi ngươi phải tức điên giận hờn
Cớ chi nét mặt đau buồn
Cứ hoài như thế để lòng hờn căm
7. Phải chăng thuộc loại tốt lành
Này ngươi hãy ngẩng đầu đành ngó lên
Nếu ngươi chẳng tốt vượt trên
Kìa bao sự dữ đến bên chực chầu
Phần ngươi chống cự ra sao
Hãy lo liệu lấy ngõ hầu đối đương
8. Ca-in dụ dỗ em Thương:
"Chúng ta hãy dạo băng ngang nương đồi
Anh em cùng thỏa thuận rồi
Dắt nhau đi dạo ra chơi cánh đồng
Bỗng anh tức giận nổi xung
Giết em tức khắc lạnh lùng khiếp kinh!
9. Chúa liền phán bảo Ca-in:
"Giờ này em bé đi tìm đâu ra?"
Ca-in thưa Chúa rằng là:
"Con đâu canh giữ sao mà hỏi con?"
10. Gia-vê phán bảo cho luôn
Vừa đây ngươi đã làm xong điều gì?
Tại sao tiếng máu em mi
Vọng vang lên tận tai kìa của Ta?
11. Từ nay Ta chúc dữ là
Bao nhiêu mầu mỡ đất ra khô cằn
Vì đây nuốt máu A-ben
Người em ruột thịt ở liền bên ngươi
12. Dầu ngươi canh tác đất nơi
Ra công vất vả chẳng thời lợi huê.
Lang thang vất vưởng ra đi
Khắp nơi trên đất chẳng thì bình an
13. Ca-in thưa với Chúa rằng
"Tội con quá lớn con mang thế nào?"
14. Hôm nay đuổi khỏi đất màu
Sống ngoài nhan Chúa nơi đâu bảo trì?
Người ta sẽ giết con đi
Đương khi bắt gặp con kia trên đàng.
15. Gia-vê phán bảo nó rằng:
Chẳng ai được phép dám làm việc đây
Hễ ai đụng tới ngươi này
Mối thù sẽ bị trả thay bảy lần
Rồi Ngài ghi dấu trên thân
Chẳng cho ai giết trên đàng gặp anh.
16. Cuối cùng chàng cất bước chân
Ra ngoài nhan Chúa đi lần kiếm nơi
Phía đông thượng uyển kia rồi
Ngụ cư đất Nốt cuộc đời sống vui.

DÒNG DÕI CAIN

17. Ca-in cùng vợ hai người
Thương yêu chung sống sinh sôi con mình
Hạ sinh Kha-nốc quí danh
Ca-in cũng đã xây thành thị ngay
18. Đặt tên Kha-nốc thành này
Sau thời Kha-nốc sinh đây con mình
Đặt cho I-rát quí danh
Nối dòng tông giống cha anh kế thời
I-rát cuộc sống tiếp nòi
Mơ-khu-gia-ên chào đời vui thay!
Lớn khôn lập nghiệp kéo dài
Sinh Mơ-thu-sa-ên đây nối dòng
Mơ-thu-sa-ên sinh con:
Cậu con La-méc nối đường tổ tông
19. La-méc kết bạn keo-sơn
Sống chung hai vợ vui luôn hợp hòa;
20. A-đa, Xi-la hai bà
A-đa sinh Gia-van ra cho đời
21. Chuyên nghề lều trại chăn nuôi
Giu-van em ruột nghề chơi địch đàn
22. Xi-la sinh Tu-van-cain
Tổ tiên đồng sắt luyện nên đồ dùng
Nàng còn sinh gái cuối cùng
Na-a-ma được gọi luôn tên là
23. La-méc gọi bảo hai bà
Các nàng này hỡi nghe ta nói lời
Bị thương nên mới giết người
Ta đây đã giết chết tươi một chàng
Với cùng em bé trên đàng
Bởi làm ta bị tích thương vết trầy
24. Ca-in được báo thù đây
Bảy lần trả báo cho này đủ thôi
Còn ta La-méc tức thời
Bẩy mươi lần bẩy trả rồi mới cân.

SÉT & DÒNG DÕI

25. A-đam thương vợ ân cần
E-va lần nữa cưu mang con mình
Tới ngày mãn nguyệt sinh thành
Câu trai quí tử Sết sinh chào đời
Miệng vui bà cất lên lời
Chúa Trời xếp đặt cho tôi giống dòng
Thay vì anh nó mất tông
Do Ca-in giết hết nguồn sống thôi
26. Sau Ngài cho Sết sinh sôi:
Cậu trai Ê-nốùt tiếp thời nối tông
Bấy giờ thiên hạ một lòng
Gia-vê danh Chúa kêu dùng tên đây