LỜI DỤ NGÔN 1

DỤ NGÔN


Dụ ngôn lời Chúa ban trao
Để hầu dậy dỗ cho nào dân gian
Đến nghe lời Chúa trao ban
Khắp nơi trên các nẻo đàng loan tin.



ĐỨC KITÔ DÙNG DỤ NGÔN

Người ta gọi dụ ngôn là lọai chuyện Chúa Giê su

kể để minh giải lời giảng dậy của Ngài.
Theo gốc Hy lạp từ Parabolê có ý tưởng so sánh.

Thực vậy tinh thần Đông phương thích nói

và dậy dỗ dưới hình thức so sánh;

họ cũng dùng ẩn ngữ để gợi tính tò mò,

khích lệ việc tìm tòi.

Chúng ta thấy âm hưởng của sở thích đó

trong các sách Thánh Kinh.

1. DỤ NGÔN NGƯỜI GIEO GIỐNG

Chúa lên tiếng dậy như sau:

“Này người gieo giống đến mau nương đồi
Khi gieo có hạt vãi rơi

Dọc đường chim chóc thấy mồi xuống ăn

Hạt rơi đá sỏi mọc lên

Nhưng vì sức nóng cây liền khô ran
Bởi vì thiếu đất rễ ăn

Bám sâu hút nước, khó khăn nuôi mình

Mặt trời mới mọc cao lên

Nắng làm khô héo chết liền thân cây
Vì không có rễ bám đây

Nên cây đã chết khô ngay tức thời

Hạt vào gai góc mọc rồi

Bụi gai cũng mọc đồng thời vươn cao
Chèn cho cây nghẹt chết mau

Chẳng còn có thể mọc nào chết tiêu!

Hạt gieo trúng đất phì nhiêu

Mọc lên tươi tốt sinh nhiều trái trăng.
Hạt sinh ra được một trăm

Hạt cho sáu chục, hạt thành ba mươi

Ở đời ai có tai rồi

Hãy nghe cho kỹ bao lời dậy răn
Giữ gìn để được Chúa ban
Thưởng công cho họ Thiên đàng mai sau.

Mt 13, 3 – 9

LỜI DỤ NGÔN 2

2. DỤ NGÔN CỎ LÙNG

Ngài còn ví dụ khác luôn:

“Nước Trời cũng giống người đương gieo mùa
Đem gieo giống tốt vào cho

Ở nơi đồng ruộng mình lo vun trồng

Trở về trong giấc ngủ nồng

Kẻ thù đêm đến cỏ lùng rắc vô
Rồi đi trốn lẩn đâu ngờ

Hầu cho chẳng thấy nguy cơ cớ nào!

Lúa kia vươn mọc lên cao

Đòng đòng cờ trổ, cỏ hầu cũngvươn
Bày tôi đến nói chủ ông:

“Thưa ông, ông chẳng bảo luôn gieo trồng

Hạt giống lúa tốt trên đồng

Vậy sao lại có cỏ lùng mọc chung?
Ông liền bảo : kẻ thù ông

Đã gây việc đó ra luôn lúc này

Bày tôi thưa với chủ ngay

Vậy ông có muốn cho bày chúng tôi
Đến ngay lượm hết cỏ rồi

Để cho lúa tốt tiếp thời được không?

Ông liền nói với chúng luôn:

“Không, trong khi lượm cỏ lùng tiếp liên
Cả cây lúa cũng nhổ lên

Làm cho rễ lúa bứng liền hỏng cây.

Để cho chúng cứ mọc ngay

Tới mùa gặt hái sẽ hay liệu nào
Ta thời sẽ bảo thợ sau:

“Các anh nhặt cỏ trước mau đi rồi

Thu vào thành bó cấp thời

Rồi đem mau đốt tại nơi hoả lò
Lúa thời thu lượm chất kho

Việc làm như vậy khỏi lo, an toàn.

Mt 13, 24 – 30

LỜI DỤ NGÔN 3

3. DỤ NGÔN HẠT CẢI

Chúa dùng hạt cải ví rằng:
“Nước Trời giống hạt cải đang ương trồng
Nó thời nhỏ nhất sánh chung
Và thua mọi hạt giống trong các loài


Nhưng khi nó mọc lên hoài
Lớn to hơn cả mọi loài cỏ rau
Trở thành một thứ cây cao
Chim trời bay đến ẩn vào cành đây!

Mt 13, 31 - 32

LỜI DỤ NGÔN 4

4. DỤ NGÔN MEN BỘT

Chúa dùng men ví dụ đây:

“Nước Trời giống chất men này dậy lên
Bà kia đã lấy lượng men

Nhào vào ba rá bột nguyên của bà


Đợi chờ cho chúng toả ra

Dậy lên thơm phức số là bột đây!
Sống lời Chúa cũng toả bay
Lây lan ra hết đến ngay mọi người

Mt 13, 33

LỜI DỤ NGÔN 5

5. VIÊN NGỌC QUÍ , KHO TÀNG

“Nước Trời kho báu ẩn chờ

Tại nơi đồng ruộng không ngờ đã lâu
Người kia gặp thấy vùi sâu

Vui mừng về bán hết mau gia tài

Đến mua lấy thửa ruộng này

Mong cho chiếm lấy được ngay kho tàng
“Nước Trời như kẻ buôn hàng

Đi tìm ngọc quí mọi đàng đến nơi

Gặp ngay ngọc quí chủ đòi

Giá cao nên phải gia tài bán đi
Hầu cho mua được đem về

Ngọc mà mình đã cầu kỳ kiếm ra.

Mt 13, 44 - 46

LỜI DỤ NGÔN 6

6. DỤ NGÔN LƯỚI BẮT CÁ

Lưới rùng thả biển kéo đầy cá ,
chọn cá tốt, loại cá xấu.

“Nước Trời giống lưới rùng này

Thả luôn xuống biển bắt đầy cá tôm
Lưới kia đầy ặp kéo luôn

Lên ngay bãi biển ngư ông chọn nào

Cá ngon sẽ được bỏ vào

Giỏ kia chứa đựng đầy trào cá ngon
Còn bao cá xấu kia luôn

Bị quăng ra khỏi lưới rùng loại đi

Vào ngày tận thế giống y

Các thiên thần đến phân chia ra nào:
Kẻ lành kẻ dữ khác nhau

Xếp ra từng loại để hầu thưởng công

Rồi quăng kẻ dữ vào trong

Nơi lò lửa cháy khóc ròng, nghiến răng
Vì khi sống tại thế gian
Cuộc đời chẳng giữ giới răn Chúa truyền

Mt 13, 47 – 50

LỜI DỤ NGÔN 7

7. THỢ LÀM VƯỜN NHO

Nước Trời cũng giống chủ vườn
Sáng ra mướn thợ vào trong vườn làm
Tiền công thuận trả một quan

Ông đem dẫn thợ vào làm vườn luôn

Chín giờ ông lại ra trông

Chợ kia còn mấy thợ đương ngồi chờ
Chủ ông lên tiếng bảo cho

Các anh vào tưới vườn nho tôi rồi

Tới chiều sẽ trả công thôi

Phải chăng giá cả tôi thời trả cho
Họ vào chăm bón vườn nho

Giấc trưa chủ lại ra khu chợ này

Mười lăm giờ cũng ra đây

Và làm như vậy giống ngay lần đầu
Tới hồi mười bảy giờ nào

Ông ra lần chót thấy bao người kìa

Vẫn đang ngồi đợi chờ lì

Ông liền bảo họ tức thì như đây
“Tại sao ngồi mãi nơi này?

Chẳng đi làm việc suốt ngày ở không!

Họ liền đáp trả lại luôn:

“Bởi vì chẳng có một ông chủ nào
Kêu vời mượn chúng tôi vào

Ông liền bảo họ vậy mau đi này

Các anh hãy vội vào ngay

Làm vườn nho đó chung tay bao người!
Khi chiều bóng ngả xuống rồi

Chủ ông bảo với quản coi vườn này:

“Anh kêu thợ trả công ngày

Người làm buổi sáng như đây buổi chiều
Những người làm việc chót theo

Tiền công được trả cho đều một quan.

Mấy người từ sáng tưởng rằng:

Mình đây sẽ lãnh tiền lương hơn người!
Không ngờ cũng một quan thôi

Như bao người khác vừa rồi lãnh luôn.

Cầm tiền trách móc chủ ông

Bất công đối xử với cùng phần tôi!
Mấy người chỉ một giờ thôi

Thế mà ông đã trả coi ngang hàng

Chúng tôi vác nặng ngày trường

Nắng nôi thiêu đốt chang chang suốt ngày
Chủ liền bảo chính anh hay:

“Bạn ơi tôi có đâu này bất công

Bạn cùng tôi đã thuận lòng

Một quan giá cả trước luôn đồng hàng
Đó là tôi đã muốn làm

Việc này như thế mọi đàng ý tôi

Há thời chẳng được phép rồi

Sử dùng của cải tùy nơi ý mình
Hay là mắt bạn nguýt nhìn

Vì tôi lòng tốt nên ghen, phân bì?

Thế là những kẻ cuối kìa

Sẽ lên đầu hết tức thì đó thôi
Còn người trước hết đến rồi

Ở nơi cuối chót tức thời diễn ra

Vì người được gọi bao la

Còn người được chọn thật là ít thôi
Vậy ai là kẻ chọn rồi
Hãy lo gìn giư cuộc đời tốt hơn.
Mt 20, 1 - 16

LỜI DỤ NGÔN 8

8. TÁ ĐIỀN MƯỚN VƯỜN NHO

Hãy nghe ví dụ khác loan

Một người địa chủ mới làm vườn nho
Ông cho rào dậu quanh bờ

Trong vườn bồn ép nho, lo sẵn sàng

Tháp canh ông dựng vững vàng

Trông nom canh gác mọi đàng tròn chu
Tá điền lãnh mướn vườn nho

Xong xuôi ông trẩy đi cho lâu ngày

Tới gần mùa trái trăng này

Ông sai đầy tớ đến ngay tá điền
Hầu thu hoạch lợi huê liền

Đem về cho chủ lệnh truyền sai đi

Tá điền túm lấy tức thì

Nhân viên tôi tớ chủ kìa đã sai
Có người bị đánh đập đây

Có người bị giết liền ngay tức thời

Có người bị ném đá rồi

Chẳng ai thoát khỏi bọn này ác ôn
Chủ liền sai đến đông hơn

Chúng đều xử thế cho luôn tôi đòi

Cuối cùng ông gửi con trai

Tưởng rằng chúng nể cậu này con ông
Nhưng vừa thấy cậu đến luôn

Tá điền hô hoán lên cùng với nhau:

Kìa thừa kế của chủ vào

Ta đi giết quách nó mau cho rồi
Để thu lấy cả cơ ngơi

Làm phần cơ nghiệp mọi người chúng ta

Chúng liền ùa chạy mau ra

Túm ngay lấy cậu đem qua khu vườn
Hội bề giết chết cậu luôn

Mong cho yên ổn khỏi còn lôi thôi!

Vậy khi chủ đến tới nơi

Ông thời đối xử mọi người sao đây?
Họ thưa chủ sẽ trả ngay:

Ác làm ác trả báo này cho cân!

Chủ đi tiêu diệt một lần

Hết phường bội tín ác gian khiếp ngời
Dành vườn nho lại trao rồi

Cho người khác mướn đúng thời lợi trao

Chúa còn phán dậy như sau:

Các ông không đọc thấy nào sách ghi
Đá viên thợ loại bỏ đi

Sẽ nên đá góc tưòng kia xây thành

Việc làm do Chúa tiến hành

Mắt ta nhìn thấy vẹn toàn lạ thay!
Nên tôi bảo các ông hay:

Nước Thiên Chúa cất khỏi này các ông

Ban cho dân tộc khác luôn

Họ làm nẩy nở lợi hơn hàng ngày
Ai nào vấp phạm đá này

Tức thời nhừ tử tan thây ra rồi

Đá kia lăn trúng vào người

Người này sẽ bị nghiền thời nát tan.
Cho nên cuộc sống trần gian
Mỗi người phải biết sống sanh tốt lành.

Mt 22, 33 - 44

LỜI DỤ NGÔN 9

9. DỤ NGÔN TIỆC CƯỚI

Nước Trời còn giống vua kia

Sai làm tiệc cưới con thì lớn lao
Vua sai tôi tớ đi chào

Kêu mời quí khách đại trào đến xơi

Nhưng bao thực khách bỏ lơi
Chẳng cần để ý lời mời của vua
Vua sai tốp khác đi ra

Với lời dặn bảo cho là như đây:

Hãy cho quí khách biết ngay

Tiệc Ta dọn sẵn đã bày nơi nơi
Bò bê thú béo giết rồi

Mọi điều xong hết chỉ mời đến ăn

Nhưng không ai đáp lại lần

Lờ đi bỏ mặc bước chân xa liền:
Người ra đồng ruộng của mình

Kẻ đi buôn bán mải tìm khắp nơi

Có người lại bắt bày tôi

Vua sai đi đến đánh rồi giết luôn
Vua liền thịnh nộ sai quân

Diệt tru hết lũ sát nhân tức thì

Và sai đốt phá thành trì

Nơi nương ẩn của bọn kìa ác gian
Rồi ra vua bảo gia nhân

Tiệc Ta đã sẵn chu toàn hôm nay

Khách mời chẳng đáng ăn này

Bởi ham công việc tối ngày chúngthôi!
Các ngươi đi khắp mọi nơi

Ngã ba đường cái thấy người mời mau

Tham gia tiệc cưới đại trào

Nhà vua dọn sẵn chờ bao khách mời
Gia nhân đi khắp mọi nơi

Mời vào bất kể ai người gặp đâu

Kẻ lành kẻ dữ giống nhau

Vào phòng tiệc cưới đầy bao khách mời
Khi vua tiến đến để coi

Khách tham dự tiệc đã ngồi bàn ăn

Vua nhìn thấy có một anh

Không choàng áo cưới ngồi bàn tiệc đây
Nên vua nói với anh này:

“Bạn ơi! Sao bạn vào ngay bàn ngồi

Không choàng áo cưới trên người

Anh ta thinh lặng chẳng lời đáp lên
Bấy giờ vua lệnh gia nhân

Mau đi trói lại tay chân anh này

Đem ra nơi tối bên ngoài

Ở đây khóc lóc rên hoài, nghiến răng!
Vì người được gọi dự phần

Số đông vô kể, chọn lần ít thôi.

Mt 22, 1 - 15

LỜI DỤ NGÔN 10

10. NGƯỜI QUẢN GIA

Ai người tôi tớ trung thành

Và cùng có sự khôn ngoan đồng thời
Chủ liền đặt nó quản coi

Trên nào tất cả mọi người gia nhân

Để chia lương thực khẩu phần

Đúng kỳ, đúng hẹn thời gian hợp ngày
Phước cho chính tớ tôi này

Chủ nhà về lúc nó đây đang làm

Quả Ta bảo thật rõ rành:

Chủ kia sẽ đặt nó thành quản gia
Trông coi tất cả cửa nhà

Cùng là của cải nghiệp cơ của mình

Nếu là đầy tớ gian manh

Nghĩ thầm chủ sẽ muộn mằn về hơn
Ra tay đánh đập bất nhân

Các người đồng bạn cùng luôn cảnh này

Rồi đi ăn uống no say

Bỏ bê gìn giữ cả ngay cửa nhà
Vào ngày chủ tới bất ngờ

Nó thời chẳng biết rõ giờ nào đây

Chủ liền loại nó ra ngay

Cùng chung số phận kẻ hay giả hình
Tống vào hỏa ngục ngay liền

Nơi đây khóc lóc buồn phiền nghiến răng!

Mt 24, 45 – 51

LỜI DỤ NGÔN 11

11. MƯỜI CÔ TRINH NỮ

Nước Trời còn sánh ví luôn

Mười cô trinh nữ tay đương cầm đèn
Ra đi chờ sẵn ban đêm

Đón chàng rể đến tiễn đem về nhà

Năm cô vào số dại khờ

Còn năm cô khác thật là khôn ngoan
Các cô khờ dại quên mang

Thêm bình dầu nữa phòng sang đèn mình

Các cô khôn khéo biết liền

Lấy bình dầu nữa mang kèm đi mau
Vì chàng rể đến muộn nào

Các cô thiếp ngủ hết hầu cả thôi

Nửa đêm có tiếng kêu mời

Kìa chàng rể đến ra nơi đón người
Các cô trinh nữ dậy rồi

Vội vàng sửa soạn đèn soi của mình

Cô khờ hỏi chị khôn liền:

Cho em một chút dầu bình chị đem
Bởi vì đèn của chúng em

Hết dầu cháy rụi tối đêm mắt rồi

Cô khôn ngoan mới trả lời:

E không đủ cả hai nơi đèn này
Chúng em lẫn các chị đây

Hay hơn các chị chạy ngay ra hàng

Mua liền lấy được về sang

Cho đèn các chị sẵn sàng mau lên
Họ bèn vội chạy đi liền

Để mua cho kịp hầu đem trở về

Bỗng nhiên chàng rể đến kìa

Những cô đợi sẵn bấy giờ theo chân
Vào phòng tiệc cưới sẵn sàng

Rồi ra cửa đóng khóa ngang chặn liền

Cuối cùng mấy chị khờ lên

Từ hàng về tới kêu rên van nài:
Lạy Ngài xin mở cửa ngay

Chúng tôi đi vội về đây thưa Ngài!

Đáp lời Ngài bảo cho hay:

Quả Ta bảo thật cho bày các ngươi
Ta không có biết đâu rồi

Là ai đã đến tới nơi lúc này

Vậy nên phải tỉnh thức ngay

Vì người chẳng biết đến đây giờ nào.
Con Người sẽ tiến đến mau
Đề phong kẻo lỡ ngay hầu thời cơ.

Mt 25, 1 - 13

LỜI DỤ NGÔN 12

12. DỤ NGÔN NHỮNG NÉN VÀNG

Nước Trời còn sánh ví sau:

Như người gia chủ đi nào nơi xa
Trước đi ông gọi tôi gia

Đến nơi ký thác cửa nhà nghiệp cơ

Mọi người đã được trao cho:

Người đầu năm nén vàng lo sinh lời
Người hai ba nén vàng rồi

Người ba một nén trao thời xong xuôi

Tùy vào tài lực mỗi người

Rồi ông trẩy vội đi nơi xa nhà
Bấy giờ người lãnh năm ra

Liền đi doanh lợi vốn đà lãnh trên

Được thêm năm nén vàng nguyên

Đã sinh huê lợi chủ thêm số vàng
Người sau hai nén đã làm

Lợi cho ông chủ thêm thành gấp đôi

Còn người một nén nhận rồi

Đi đào lỗ để chôn thời giữ luôn
Thời gian quá vãng chủ ông

Trở về gọi tới hạch công việc làm

Người năm nén được thêm năm

Và anh nói với chủ rằng như sau:
Thưa Ngài, Ngài đã ban trao

Cho tôi năm nén, nay hầu thêm năm

Chủ ông sung sướng bảo rằng:

Tốt thay! Tôi tớ hảo hoàn trung kiên
Này đây việc nhỏ vẹn tuyền

Ta trao việc lớn làm liền tròn chu

Hãy vào hoan lạc Ta cho

Hưởng phần với chủ hết lo phỉ nguyền
Người kia hai nén vào liền

Thưa Ngài, Ngài đã uỷ quyền tôi đây

Và đây hai nén của Ngài

Tôi làm lợi được gấp hai huê lời
Chủ ông cũng nói tức thời:

Tốt thay! Đầy tớ của tôi hảo hoàn

Và trung kiên vững vẹn toàn

Này đây việc nhỏ hoàn thành tròn chu
Ta trao việc lớn lắng lo

Hoàn thành tất cả tròn vo việc vàn

Hãy vào hoan lạc dự phần

Cùng chung với chủ liên hoan vui mừng
Rồi người một nén vào luôn

Mở môi lên nói thưa ông những lời:

Thưa Ngài, tôi biết rõ rồi

Là người hà khắc Ngài thời không gieo
Nhưng Ngài lại muốn gặt nhiều

Không bao giờ vãi, thu đều muốn hơn

Nên tôi sợ hãi Ngài luôn

Đã đem chôn dấu vàng còn nguyên đây
Tôi xin trao trả vàng này

Của Ngài tôi trả xin Ngài nhận đi

Đáp lời chủ hỏi tức thì:

Bày tôi bất hảo thật mi biếng lười!
Ngươi đây đã biết Ta rồi

Không gieo lại muốn thâu hồi gặt mau

Chẳng trồng lại muốn thu vào

Cho mình của cải để hầu giầu thêm
Vậy thời ngươi phải biết đem

Bạc Ta đến gửi ở trên ngân hàng

Để khi Ta đến hỏi han

Thu hồi có lãi bạc vàng Ta đây
Vậy thu lại nén vàng này

Trao người mười nén thêm ngay cho nào

Vì người có được thêm vào

Để cho dư giả thêm giầu hơn lên
Còn người không có bạc tiền

Thời tiền nó có cũng liền giựt đi

Phần tôi tớ bất dụng thì

Tống ra chốn tối tăm kia bên ngoài
Nơi đây khóc lóc kéo dài

Muôn năm chẳng ngớt cứ hoài nghiến răng!

Mt 25, 14 – 30

LỜI DỤ NGÔN 13

13. CÁI ĐÈN, ĐẤU ĐONG ĐO

Chúa còn ví dụ nói rằng:

Đèn đây đem đến phải chăng làm gì?
Há rồi đem cất dấu đi

Hay là lại để nơi kia gầm giường

Hoặc không có ý để chưng

Lên cao trên giá soi chung cả nhà?
Không gì bí ẩn trải qua

Lại không sẽ bị lộ ra bên ngoài

Chẳng gì kín đáo nơi này

Lại không bị trải phơi bày nay mai!
Ai đâu sẵn có đôi tai

Hãy đi dùng lấy nghe ngay mọi điều

Chúa còn dậy bảo tiếp theo:

Hãy coi chừng lắng nghe điều này ngay:

Đấu ngươi đong đếm cho ai

Người ta lấy lại đong này cho ngươi

Và còn hơn cả trước rồi

Đây là hợp lý đáp bồi trả ngay
Vì ai đã có thời Ngài

Còn ban thêm nữa cho này nhiều luôn

Còn ai chẳng có gì hơn

Thời điều họ có cũng dường lấy đi.
Cho nên ai nấy kiên trì
Duy trì ơn Chúa kẻo kìa mất luôn.

Mc 4, 21 - 25

LỜI DỤ NGÔN 14

14. HẠT GIỐNG ÂM THẦM MỌC

Chúa còn dậy bảo tức thì

Nước Thiên Chúa cũng giống y chủ điền
Đem gieo hạt giống ruộng mình

Rồi về nhà để nghỉ yên đợi chờ

Dù ông thức hoặc ngủ mơ

Ngày đêm cũng vậy chẳng lo lắng gì
Hạt liền nẩy mọc dần kìa

Mà ông cũng chẳng biết chi điều này

Tự dưng đất đẩy lên ngay

Ban đầu thành mạ tiếp đây lên đòng
Rồi thành gié lúa chắc luôn

Với bao hạt nặng trĩu buôn rủ rồi

Và khi mùa gặt đến nơi

Tay liềm tay hái thâu hồi về ngay.
Thóc tốt bỏ lẫm kho đây
Con bao thóc xấu đem này đốt đi.

Mc 4, 21 – 29

LỜI DỤ NGÔN 15

15. DỤ NGÔN HAI CON TRAI

Các ông suy nghĩ điều chi

Về điều tôi muốn tức thì nói đây:
Một người có hai con trai

Ông đi đến bảo anh Hai rằng là:

Hôm nay con đến giúp cha

Làm vườn nho đó nơi ta đang cần
Đáp lời cậu chối: “Không làm

”Nhưng sau hối hận vội vàng đến ngay

Rồi ông tới cậu em này

Cũng làm như vậy cậu đây nhận lời
Vâng con xin đến tận nơi

Nhưng rồi nó chẳng giữ lời đến đâu!

Vậy ai trong nhóm hai nào

Đã làm theo đúng yêu cầu cha sai
Họ thưa: người thứ nhất đây

Chúa liền dậy họ lời này như sau:

Quả Ta bảo các ông nào

Quân thu thuế lũ điếm mau được vào
Nước Trời hạnh phúc biết bao

Các ông chẳng được vào đâu nơi này!

Gio-an đã đến chốn đây

Theo đường công chính giữa bày các ông
Các ông chẳng tín nhiệm luôn

Quân thâu thuế lũ điếm thường tin mau

Các ông nhìn thấy rõ nào

Nhưng không hối cải tin vào Gio-an.
Tức thời chẳng được ơn ban
Cuối cùng sẽ bị loại lần mất đi.

Mt 21, 28 – 32

LỜII DỤ NGÔN 16

16. NGƯỜI SAMARITA NHÂN HẬU

Chúa liền phán dậy như đây:

“Có người lữ khách hiện nay trên đường
Từ Gia-liêm tiến tới sang

Thành Giê-ri-khô giữa đàng rủi ro

Bỗng nhiên bọn cướp xông vô

Lột trần cướp của đánh cho nhừ đòn
Vất nằm ngấp ngoái giữa đường

Cướp đi của cải chạy dường phương xa

Tình cờ tư tế đi qua

Vội vàng mén lối rẽ ra ngả nào!
Với cùng một cách như nhau

Có thày lê-vít tới sau nhìn vào

Rồi thày cũng rảo qua mau

Để người bị cướp nằm đau mặc mày
Nhưng người Sa-ma-ri này

Trên đường đi tới gặp đây mủi lòng

Lại gần băng bó vết thương

Đổ dầu với rượu thoa đường vết đau
Vực người lên ngựa ngồi sau

Đưa vào quán trọ để hầu chăm lo

Sáng sau công việc tròn chu

Lấy hai đồng bạc trao cho chủ nhà
Rồi còn căn dặn ông ta:

“Ông lo săn sóc tiêu pha người này

Tốn gì hơn nữa ứng vay

Trở về tôi sẽ hoàn ngay ông rồi”.
Vậy theo ý của ông thời

Ba người trên đó ai người trở nên

Người đồng loại với người trên

Do bè cướp đánh nằm bên lề đường?
Ông ta đáp trả tỏ tường

“Kẻ làm ơn phước trên đàng đi kia”

Chúa liền phán dậy tức thì

Cả ông nữa cũng hãy về làm mau.
Những điều lợi ich cho nào
Mọi người bên cạnh đương hầu diễn ra.

Lc 10, 30 – 37

;

LỜI DỤ NGÔN 17

17. NGƯỜI VAY MƯỢN BÁNH BAN ĐÊM

Chúa còn dậy bảo họ là:

“Các ngươi ai có bạn đà thân quen
Họ đi đến lúc nửa đêm

Kêu van nài nỉ nói lên những lời:

Bạn ơi làm phước cho tôi

Mượn ba chiếc bánh đi thôi hiện giờ
Có người bạn mới ghé vô

Tôi thời chẳng có gì cho đãi đằng

Người trong đáp trả lời rằng

Đừng làm rầy nữa cửa đang khoá rồi
Các con nằm ở giường tôi

Tôi không thể dậy ra thời được đâu

Này Ta bảo thật ngươi sau:

Dầu người chẳng dậy giúp hầu bạn thân
Cho vay các bánh để ăn

Nhưng vì trơ trẽn phải lần dậy đi

Cho người vay mượn bánh mì

Để cho yên tĩnh đêm về nghỉ an.
Chẳng còn vẳng tiếng kêu van
Gây cho phiền phức thời gian của mình.

Lc 11, 5 – 8

LỜI DỤ NGÔN 18

18. DỤ NGÔN ĐÈN SOI

Không ai thắp sáng đèn

nơi phòng kín đồng thời dấu đi
Nhưng là đặt để giá kê

Mọi người thấy rõ ngay tia sáng này

Mắt ngươi đèn sáng ví nay

Khi nào lành lặn mắt đây sáng bừng
Khi nào mất sự sáng trong

Thân mình tăm tối phủ luôn cả người

Vậy thời hãy cố gắng coi

Kẻo cho ánh sáng tại nơi thân mình
Hoá ra tăm tối ngay liền

Làm cho chẳng rõ, chẳng xem thấy gì

Nếu toàn thân sáng láng thì

Không phần nào bị tối che thân này
Nó thời chiếu sáng cả đây

Như đèn toả sáng soi ngay thân người.

Lc 11, 33 – 36

LỜI DỤ NGÔN 19

19. DỤ NGÔN CÂY VẢ

Chúa dùng ví dụ nói lời:

Người kia có cây vả nơi ruộng vườn
Ông ra tìm hái quả luôn

Nhưng tìm chẳng thấy quả trong cây này

Ông liền bảo thợ làm đây

“Ba năm kiếm quả của cây này rồi
Nó không có quả cho tôi

Anh đi chặt nó để nuôi đất màu

Thợ vườn thưa lại chủ sau:

Thưa ông xin để qua nào sang năm
Chờ tôi cuốc xới xung quanh

Bón phân cho nó tươi xanh xem nào

Không chừng trái sẽ sinh nhiều

Bằng không hãy chặt hãy thiêu tức thời.
Hầu cho cháy mất đi thôi
Chẳng nên để mãi kéo dài thơi gian.

Lc 13, 6 – 9

LỜI DỤ NGÔN 20

20. CÂY BÁO MÙA

Chúa còn ví dụ dậy khuyên
“Hãy coi cây vả đứng liền các cây”
Khi nào chúng nẩy lộc này
Các ngươi biết được tới ngay mùa hè.

Giống hình ảnh đó đến kề
Khi nào thấy vậy sắp thì tới nơi
Tức thời nhận biết ra rồi
Nước Thiên Chúa đã đến coi gần kề

Quả Ta bảo các ngươi kìa
Giống nòi này chẳng qua đi mất rồi
Trước khi mọi sự đến nơi
Xẩy ra ở giữa cõi đời trần gian

Đất trời này sẽ biến tan
Nhưng lời Ta nói không tàn mất đâu.
Cứ luôn tồn tại về sau
Để làm minh chứng cho nào thế gian.

Lc 21, 29 - 33