LỄ TẠ ƠN CỦA HOA KỲ THANHS GIVING

TẠ ƠN

Tổ tiên nước Mỹ Âu châu
Sống tin vào Chúa dắt nào di dân
Tìm nơi đất mới làm ăn
Đặt chân đất Mỹ giầu sang ẩn tàng

Dựng xây xứ sở khang trang
Luật lề hiến pháp đàng hoàng kỷ cương
Tự do tín ngưỡng mọi đường
Lợi quyền dân chúng luôn dường đề cao

Chúa ban thời tiết thuận nào
Mùa màng gặt hái luôn hầu phong nhiêu
Tổ tiên biết Chúa thật nhiều
Thương ban phần đất Mỹ miều giang san

Tạ ơn Thiên Chúa trao ban
Lập nên ngày lễ tạ ơn lưu truyền
Mọi người sinh sống triền miên
Hưởng bao ân huệ trên miền đất đây

Cảm ơn Thiên Chúa hàng ngày
Đã ban ơn phước luôn hoài xuống cho
Luôn luôn phải sống chăm lo
Cho miền đất quí của kho tàng này

Đồng thời luôn nhớ tới ngay
Những nơi kém cỏi đất đai nghèo nàn
Ta dây luôn phải sẻ san
Một phần của cải hồng ân Chúa Trời.







7. LẼ CHIA SẺ TẠ ƠN

1. Lẽ :

Tạ ơn Thiên Chúa thương ban
Tổ tiên di thực trên đường phương xa
Chúa đưa nơi chốn tìm ra
Quê hương đất mới bao la kho tàng

Đất đai tài sản tràn lan
Báu kho lòng đất ẩn nằm xa xưa
Mùa màng đất cát đang chờ
Bàn tay chạm đến sinh hoa quả nhiều

Núi rừng rộng lớn đem theo
Hầm mỏ gỗ quí cũng đều có luôn
Đông tây biển cả đại dương
Mỏ dầu hải sản có trong ẩn tàng

Chung tay phát triển mọi đàng
Khoa học kỹ thuật mở mang thành giầu
Kỷ cương hiến pháp lập nào
Mọi người tôn trọng chung nhau giữ gìn.

2. Lẽ:

Tạ ơn Thiên Chúa thương ban
Hoa kỳ đất nước hảo hoàn giầu sang
Tự do Thiên Chúa cũng ban
Hoa kỳ luôn được hoàn toàn tự do

Mong muốn thế giới chăm lo
Nơi nào cũng được tự do mọi đàng
Nhận mình nhiệm vụ lo toan
Tự do cổ động cho nhân thế này

Nhân quyền với tự do đây
Hoa kỳ coi trọng luôn hoài đề cao
Liên can đến đất nước nào
Tự do nhân quyền cũng hầu nêu lên

Hoa kỳ đòi hỏi triền miên
Nước nào cũng phải nhân quyền tự do
Chính mình đươc Chúa ban cho
Là diều quí báu trao đưa mọi người.

3. Lẽ:

Tạ ơn Thiên Chúa thương ban
Cho mình đất nước giầu sang nơi này
Cũng là ngay chính đất đai
Lời truyền Chúa dựng trao đây Hoa kỳ

Đất đai giầu có mọi bề
Hoa kỳ đươc hưởng nhớ kìa sẻ san
Hàng năm tiếp nhân người dân
Sống nơi bạc đãi đến lần ẩn thân

Chính mình Thiên Chúa dẫn đàng
Tới nơi phần đất hảo hoàn sống vui
Nay lo rộng rãi đón người
Tại nơi phần đất bị đời khinh khi

Vì đây Thượng Đế muốn thì
Con người nhân thế chung kia dòng nòi
Luôn luôn phải có tình người
Rộng lòng thương mến ở đời với anh em.

4. Lẽ:

Tạ ơn Thiên Chúa thương ban
Hoa kỳ đất nươc giầu sang vẹn toàn
Hàng năm nước Mỹ sẻ san
Bạc tiền ngân quĩ góp phần nhiều hơn

Các ngân quĩ thế giới luôn
Chăm lo bệnh tật khắp trong hoàn cầu
Còn lo viện trợ giúp nào
Cho chung các nước luôn hầu khó khăn

Những nơi tai biến hoành hành
Hầu bao mở rộng sẻ san cấp thời
Để mong đem đến khắp nơi
Tai ương khốn khổ cho người ủi an

Tuy nhiên cũng bị thế gian
Kêu chê trách móc phiền than bao điều
Chỉ vì giầu có của nhiều
Con người ganh tị đặt điều nói ngoa.

5. Lẽ:

Tạ ơn Thiên Chúa thương ban
Hoa kỳ dất nước giầu sang hàng đầu
Biết mình nhận được bởi đâu
Tổ tiên đất hứa Chúa hầu đem vô

Đất đai sữa mật Chúa cho
Tỏ lòng cảm tạ trải qua lưu truyền
Tổ tiên hiến pháp lập nên
Thanks giving lễ lưu truyền hàng năm

Tạ ơn Thiên Chúa trao ban
Nước non giầu có thế gian đứng đầu
Chăm lo phát triển mai sau
Kho tàng của cải Chúa hầu đã trao

Mọi người dân nước hưởng nào
Còn phần sung túc đổi trao nhân loài
Đồng thời chia sẻ phần này
Cho phần đất cát chốn đây nghèo nàn.

6. Lẽ:

Tạ ơn Thiên Chúa thương ban
Nước non giầu có nhất hàng năm châu
Mọi điều xưng Chúa ban trao
Bởi xưa Tiên tổ đã hầu vững tin

Đặt nền hiến pháp vững bền
Trung thành tin Chúa triền miên chỉ đường
Do lar kinh tế thương trường
Khắc ghi tin Chúa vào luôn đồng tiền

Khiến cho giá trị triền miên
Mọi dân mọi nước mọi miền quí yêu
Do lar tiền quí giá nhiều
Mọi người có được coi đều quí thay

Bảo đảm cuộc sống hàng ngày
Đổi trao mọi thứ vật đây hảo hoàn
Do lar khắp cõi dân gian
Coi xem báu vật bạc vàng trong tay.

7. Lẽ:

Tạ ơn Thiên Chúa thương ban
Hoa kỳ giầu có vô vàn tài nguyên
An sinh chăm sóc triền miên
Cho người lớn tuổi tật nguyền sống sinh

Trong khi già yếu bệnh tình
Thuốc thang phí tổn hành trình giúp luôn
Đáp đền Thiên Chúa ban ơn
Dồi dào của cải trường tồn đất đai

Cho nên trợ giúp những ai

Tuổi cao tàng tật luôn hoài tỏ ra

Biết ơn Thiên Chúa bao la

Trao ban phước xuống cho quê mình

Biết ơn là việc triền miên
Luôn hằng phải tỏ ra liền báo ơn
Cho người Thượng Đế muốn luôn:
Những người bất lực hiện đương cạnh mình.